美國人這樣說 (34)

1月 13 週六 200710:42
美國人這樣說 (34)

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第三十四課: shrink

喜歡看美國電影和影集的人大概會發現(有錢的)美國人休閒活動之一是去找 shrink, 跟 shrink 聊聊自己的感情問題, 工作問題, 吐吐苦水, 然後乖乖繳錢...這錢還真好賺! Shrink 倒底是誰哩?

shrink n.

Definition: slang term for a psychiatrist or psychotherapist 心理醫生(俚語)

Example:

James: You look like hell. Are you alright?

Cliff: No, I am not. My wife is divorcing me. My son is failing 8th grade. I get angry all the time and I can't focus on my job.

James: You don't have to deal with these all by yourself. Seeing a shrink might help. I can give you my shrink's phone number.

學起來了嗎? 這是目前最IN 的用法喔, 電影電視裡都會出現, 下次注意一下!

祝格友們新的一年事事順心, 不用去看 shrink! 希望我也不需要...

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(24) 人氣(266)

全站分類：
個人分類：瘋狂英語教室

▲top

24 則留言

Louis K

太感謝,我之前看電視都沒搞清楚.

當然啦,我不是太專心在看,所以也沒太注意前後劇情

不過這下子懂了. Thanks

[版主回覆01/18/2007 06:58:39]You are welcome! Glad to help!

2007-01-15 00:32

alice

我覺得你的部落格很棒，筆法風趣、內容豐富，讓我不知不覺時時來尋寶！謝謝你啦！也祝你新年快樂！

[版主回覆01/18/2007 06:59:54]謝謝你的鼓勵! 我會繼續努力的! Have a fabulous year!

2007-01-15 08:28

仙兒

為什麼有心事，不找朋友談? [版主回覆01/18/2007 07:02:29]朋友畢竟非專家, 有時好心亂給意見反而有反效果吧....希望受過專業訓練的shrink 收錢後真的有幫助到病人...

2007-01-15 15:14

趴趴走ㄟ安東尼

阿甘老師天性樂觀白目的學生也不會讓他喪失了教學熱忱

真偉大

[版主回覆01/18/2007 07:03:35]我一點也不偉大...我自己也不知道幹麻還在這硬撐....哈哈

2007-01-15 16:51

死亡到重生-我的人生

看你的部落格還可以順便學東西ㄟ

真不賴

很高興認識你

[版主回覆01/18/2007 07:04:22]謝謝你!! 歡迎隨時再來喔!!

2007-01-15 21:36

Poison

老師：shrink 和精神科醫師相同嗎？

我看書看到快瘋了！我想我應該要考慮一下！

但台灣似乎不流行心理醫師

[版主回覆01/18/2007 07:07:54]

嗯....這個嘛...我不太懂呢...大概一樣吧! 不清楚台灣的精神科醫生是否能在外面自行開業就是了, 就算可以, 可能也賺不到錢...

你應該不需要看 shrink, 不要再看那些書就好了....

對了, 不要叫我老師啦

2007-01-16 00:33

艾莎莎

台灣的算命師跟心理醫生有異曲同工之妙...

也是聊聊生活上的問題及吐吐苦水後..."繳錢".....

[版主回覆01/18/2007 07:09:30]你舉的例子真好呢! 台灣的算命師不用執照, 水準不齊....很多神棍哩....

2007-01-16 01:12

你的blog很讚~很有教育性哦~我會多來逛逛的 [版主回覆01/18/2007 07:10:40]Thank you very much! Have a great day!

2007-01-16 10:27

JEFF

haha....

2007-01-16 12:08

大鼓

這是不是只有美國這樣用啊? 我從沒在加拿大聽過, 下次來問問這裡的英文老師. [版主回覆01/18/2007 07:13:14]Hmm...not sure if it's used outside the US...let me know what your teacher says about it ;-)

2007-01-16 14:48

毛毛蟲

所以部落閣上的朋友都是我的 shrink

好在不用收費

[版主回覆01/18/2007 07:25:32]我可以開始收費嗎??

2007-01-16 20:37

Jennifer

在台灣也越來越有這方面的趨勢了~

如果有朋友常常睡不著或心情很低落~

我也會建議她去看shrink~我想台灣也越來越流行了~

[版主回覆01/18/2007 07:27:01]真的嗎?? 他們不會覺得被當瘋子嗎??

2007-01-16 22:10

很有趣的用法,但孤陋寡聞的我式很少聽到這樣用法 [版主回覆01/18/2007 07:28:06]不是你孤陋寡聞, 可能是我電視看太多....

2007-01-16 23:49

kugirl

謝謝謝謝!

這種用法我還真的不會ㄋ!

趕快把它抄在我的筆記本中,免得忘記了!

[版主回覆01/18/2007 07:28:54]不客氣呀!! Have a great day!

2007-01-17 00:08

日子

所以這種Shrink是無法開立藥的囉，應該是類似臺灣的心理咨詢師吧

很多電影裡都有這種角色出現，一直搞不清楚這種職業的名稱呢~

聽過朋友說在國外光是看Shrink就不便宜了，不知道有沒有效

希望你用不到，不過有需要時要適時發洩囉

[版主回覆01/21/2007 16:12:26]

嗯....其實我也不知道他們能不能開藥.....等我去看了shrink 再跟你說..

哈哈.....希望是不用啦! 部落格就是最好的發洩管道了!! 謝謝你的傾聽

2007-01-17 11:21

山水大器

This is the first time to visit your blog. I love it immediately and save your blog for my fave.

I will visit it often. 有趣喔!

[版主回覆01/21/2007 16:09:51]

Thank you so much!!

I will continue to write good stories and post new lessons!!

2007-01-17 13:31

610

很多電影都把shrink演的很不專業，上班時都在紙上畫畫... [版主回覆01/21/2007 16:08:36]你講的對耶!! 看來我真是入錯行了....

2007-01-17 14:52

甘尼太太

盡信Shrink不如無Shrink

2007-01-17 23:28

chris

上課時老師也提過這個單字呢！順便複習一下

2007-01-18 17:36

嗆到櫻桃

Yeah, 下一段是: the shrink gave cliff a call and encoraged him to come over and talk about it.
Cliff: I am so pleased that you are willing to listen to my stories and solve my psychological problems!!
The shink: My pleasure.
Cliff: May I have an idea in terms of the fee?
The shink: Sure! It is not a big deal! Just US$300 an hour.
Cliff: @#$%^&*.......

[版主回覆01/21/2007 16:06:56]

這麼貴呀!! 我都不懂行情耶......

真是吸血鬼....有錢人才看的起..

2007-01-20 12:12

SUPERMAN

台灣也有這個趨勢耶~

心理醫生越來越多~前兩年還有個最最有名的自殺.....

可是要去看心理醫生也要有錢，收費真的粉恐怖~

2007-01-20 18:23

Tracy

現在才知道我的工作是Shrink, 好像是台語"俗仔"的英文版, 原來我們的形象這麼差ㄚ, 我真的不是 "俗仔"+"錢鬼"啦! [版主回覆02/12/2007 03:57:30]形象差歸差, 卻是現代人生活中不可缺少的呢

2007-01-21 05:05

cacti sky

又多學一個用法啦! Thank you! 找shrink太貴了, 不如試試blog.

2007-01-22 09:57

趴趴走ㄟ安東尼

吳淑珍有憂鬱症她應該去看shrink

[版主回覆02/12/2007 03:56:23]我覺得他不需要shrink, 她只需去跟真正三級貧戶住一個月, 她就知道自己錯在哪裡了

2007-01-25 20:55

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊