阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 159 第一百五十九
spirit animal

spirit animal 

Definition: It is metaphor, often humorous, for someone or something a person relates to or admires.  A person or character that represents your inner personality. 讓人景仰或是能引起共鳴的角色或人物。

Example 1:  Samanta on "Sex and the City" is my spirit animal.  I am a total cougar just like her.  慾望城市中的珊曼莎根本就是我, 我也是個愛釣年輕男孩的中年熟女。

Example 2:  Elsa is my spirit animal.  I want to be brave like her.  我好仰慕 Elsa 這角色, 我想要跟她一樣勇敢。

___________________________________________________________

也許樹懶的動作習性都讓你覺得很像你自己, 所以樹懶是你的 spirit animal 無誤。

雖然字面的意思是精神層面上引導你的動物, 但是在美式口語中, spirit animal 大多時候不是動物而是人。

常常是電視或電影中某個角色。

Spirit animal 的內心世界和外在行為都讓你心有戚戚焉。

你有 spirit animal 嗎?