阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 145 第一百四十五課
Get lost

Get lost

Definiton: leave me alone; go away  走開, 滾開, 離我遠一點

Example 1:

Dan: Come on! Let me buy you a drink.  拜託嘛, 讓我請妳喝杯飲料。

Gina: Get lost.  滾遠點

Example 2:

Beggar: Can you spare some change? 可以賞我一些零錢嗎?

Rachel: Get lost. 走開

_____________________________________________________________

Get lost 的語氣通常比 Go away 要強一點, 當你不勝其擾的時候就可以叫對方 Get lost!

但是又比 Fuck off 含蓄一點。很想飆罵卻又想保持端莊形象, 不妨優雅地說 Get lost!

當然如果這兩個字用在完整句子當中會有不同的意思。例如 Don't get lost. 別走丟, 別迷路了。 We got lost in the woods. 我們在樹林中迷路了。

很簡單吧? 下次想叫某人別再煩你, 除了 Go away 和 Leave me alone, 可以改說 Get lost!