阿甘的美國大冒險

 CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第三十一課:  girlfriend

今天要講的單字是girlfriend

先別急著大叫: 「哎呀, 你把我當作三歲小孩呀!! 你這老師也未免太混了, 教這種幼稚的字...」  先別急, 耐心的看完, 你就會知道這個字有你可能不知道的涵義喔?  沒上過補習班的我到美國後才學到哩...

girlfriend n. 女生的女性朋友

Definition: female friend of a woman

Example:

Kelly: What are you gonna do tomorrow? 

Debra: No big plans.  I will just hang out with my girlfriends.  We will probably see a movie and have a drink afterwards.

聽到這樣的對話別太驚訝, Debra 不是女同志還搞多P喔! 當女生說到同性的朋友時可以用 girlfriend 這個字, 但不適用男生...

當男生說 This is my girlfriend 就代表他們在交往, 非純友誼! 那男生可不可以叫自己的同性朋友或哥兒們 boyfriend? 答案是絕對不行!

如果你聽到男生說 I had dinner with my boyfriend last night.  那他肯定是男同志了, 別再心存幻想。

他們都是彼此的girlfriend~~