瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 150 第一百五十課
sorry, not sorry
sorry, not sorry
Definition: used to sarcastically express a lack of guilt over an action or statement; a sarcastic way of acknowledging that someone might not like whatever you're saying or doing ... but you don't really care. 對於不討喜或不得體的言行毫不在乎
Example 1: I think your boyfriend is a jerk. Sorry, not sorry. 我覺得你男友是個混蛋。別期望我道歉, 因為我一點也不覺得超過。
Example 2: I am happy to hear that Joan is unemployed. Sorry, not sorry. 我很高興聽到 Joan 失業中。別期望我道歉, 因為我一點也不覺得狠心。
_______________________________________________________________________
Sorry 這個字大家都學過, 也都知道該怎麼用。Sorry, not sorry 到底是要表達甚麼呢?
表達的是一種不滿, 一種厭惡
先講些負面的東西, 然後表達自己是真心想說那些話。絕對不是不小心說溜嘴。Sorry, not sorry 就是一點都不 sorry 的意思啦!
Donald Trump is human garbage. Sorry, not sorry.
留言列表
