CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第六十五課: comfort food
今天這個和經濟不景氣又有點關係了.... 話說很多人心情不好的時候就用吃來逃避現實, 而且吃的東西都是些不太健康的垃圾食物, 結果人財兩失, 錢拿去買吃的, 身材也搞壞了....
心情不好壓力大也有很多其他原因啦, 像是失戀, 工作不順, 想家, 成績不好等等, 許多人都會用食物來慰藉自己, 這種行為中外皆然, 這些讓人暫時忘卻憂愁, 心裡感到舒服的食物就叫做 comfort food~
comfort food n.
Definition: food that gives emotional comfort to the one eating it; usually simple food that are home-cooked or eaten at informal restaurants 料理簡單, 價格不高, 給人熟悉感和心靈慰藉的平民食物
Example:
Andrea: I can't believe you are eating those junk again! Are you out of your mind? 不敢相信你又在吃那些垃圾, 你失心瘋啊!
Grady: Leave me alone. I got dumped again. I need some comfort food now. 別管我, 我又被甩了, 我需要食物的慰藉。
###########################################################################
講到comfort food, 美國人通常會想到:
Macaroni & Cheese
比斯吉夾肉和蛋
巧克力蛋糕
炸雞, 和阿甘介紹過的肉塊(Meat Loaf)等等....
這些 comfort food 的共同特徵通常是高糖份或高熱量。
所以常吃 comfort food 身材就會變成這樣.... 其實超市裡面沒有賣 comfort food 的專區啦!
當然文化不同, 大家對comfort food 的選擇也不會一樣, 台灣人的 comfort food 不外乎是....
鹽酥雞
和珍珠奶茶吧...
What is YOUR comfort food? 你最喜歡的 comfort food 是什麼呢?
PS: 以上皆為網路圖片
全站熱搜
留言列表
