阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 234 第二百三十四課
quid pro quo 

quid pro quo

 

Definition: something for something; an exchange of goods or services; doing a favor you expect to be paid back  利益交換, 對價關係, 你幫我我幫你

 

Example 1:  This deal was seen by some experts as a quid pro quo. 這筆交易被一些專家視為利益交換。

Example 2:  The French has denied entering into a quid pro quo with the German. 法國否認和德國進行利益交換。

__________________________________________________________________

Quid pro quo 其實不是英文, 而是拉丁文。但是你會常聽到英文母語人士使用這個詞彙。

 

尤其新聞很喜歡用這幾個字, 因為政治人物之間、國家之間、商人之間, 經常因為尋求利益而互相幫助。

 

 

雖然 quid pro quo 本身不見得是壞事, 然而 quid pro quo 常上新聞是因為牽涉貪腐和騷擾行為。例如收賄, 又例如以身體換取升遷之類。