阿甘的美國大冒險

 瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 220 第二百二十課
the cherry on top

 

 

the cherry on top

 

Definition: Something that makes something that is already good even better  錦上添花; 讓原本就美好的事物變更棒

 

Example 1:  The jacuzzi is not the reason we bought the house, but it's the cherry on top.  按摩浴缸不是我們買這間房的原因, 但它的確讓房子加分。

Example 2:  A Grammy award would be the cherry on top for her very successful singing career.  葛萊美獎能讓她已經成功的歌唱事業更臻完美。

 

____________________________________________________

大部分的人都愛吃點心, 像是蛋糕和冰淇淋。

 

多數人也愛櫻桃, 因為櫻桃可愛又好吃, 非常討喜。在你喜歡的甜點上面加櫻桃, 是不是讓甜點更完美了?

 

於是, the cherry on top (放在上面的櫻桃) 就用來比喻那些能夠錦上添花的事物。