阿甘的美國大冒險

 瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 163 第一百六十三
wingman

 

 

wingman n.

Definition:  A wingman is a role that a person may take when a friend needs support with approaching potential romantic partners.  約會時帶在身邊壯膽, 可以信賴的朋友

 

Example 1: If you need a wingman, I am here for you. 如果你赴約需要有人陪, 找我沒問題。

Example 2: I wouldn't have got the girlfriend if it weren't for my wingman。如果約會時不是有朋友幫助, 我也不會釣到現任女友。

___________________________________________________________

 

 

很多人跟約會對象剛開始交往時, 一定蠻緊張, 怕說錯話搞砸。這時候找個朋友一同赴約, 往往能幫助緩和氣氛, 甚至幫忙把你推銷出去。如果對方不懷好意, 同行的朋友還能幫忙擋駕, 用途多多。事後並能提供客觀的觀察, 給你一些下次約會的建議, 或直接告訴你別再跟那個人出去了。這位能夠信任的好友便是你的 wingman。

 

Wingman 最原始的意思是空戰中互相支援的飛行員。雖然當中有 man 這個字, 但是男女都可以是 wingman。

  

要小心的是, 你的 wingman 最好不要顏值太高個性太活潑, 否則你心儀的對象把注意力都放在他/她身上嚕