阿甘的美國大冒險

 瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 148 第一百四十八課
woke

woke adj.

Definition: being aware of current affairs; aware of and actively attentive to important facts and issues  熟悉現勢, 非常了解生活周遭的重要議題

 

Example 1: My boyfriend is woke.  He reads three different newspapers every day.  我男友對時事非常熟悉, 他每天讀三份不同報紙。

Example 2: The speaker urged young people to stay woke. 講者呼籲年輕人保持對重要議題的熟悉度。

__________________________________________________________

大部分的人應該都認識這個字, woke 就是 wake 的過去式, 詞性為動詞, 「醒來」的意思。然而這個字演變出新的意思和詞性, 今年才迅速竄紅, 你認識的美國人還不一定懂。

Woke 變成形容詞的新用法是從黑人社群中開始流行, 起因於幾年前全美各地黑人發起的社會運動, 要求族群正義。現在是美國最酷的新字之一, 名人明星都愛用, 電視上常聽到。

悲哀的是美國很多年輕人真的很不 woke, 成天只會吃喝玩樂 醉生夢死, 重要的事情都不關心。美國會到今天的局面, 年輕人的冷漠是很重要的原因。

Are you woke? If you are, stay woke!