美國人這樣說 (135)

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 135 第一百三十五課
hate-watch

hate-watch

verb

Definition: To watch a television show while simultaneously hating its content or subject 討厭某個電視節目(或電影) 的內容卻又忍不住觀賞

Example 1: I hate-watch Keeping Up with the Kardashians because those dumb Kardashians make me feel smart. 我討厭實境節目「跟上卡戴珊家庭」 , 可是又愛看, 因為節目裡那些白癡讓我覺得自己好聰明。

Example 2: My sister hate-watches Fox News so she can critcize it. 我姐姐收看她非常討厭的福斯新聞頻道, 所以她可以用力批評。(註: 福斯新聞網美國保守極右新聞頻道, 力挺川普。總裁和好幾個主持人都涉入性騷擾事件)

Hate-watching 這種行為大家都不陌生吧! 我們忍不住去看討厭的節目, 原因有很多, 例如: 有帥哥美女, 可以大聲痛罵批評, 或是真的很無聊, 想了解時下流行些甚麼。

這個字讓阿甘想起自己的外婆。外婆在世的時候, 超愛看八點檔, 卻是邊看邊罵, 劇裡頭的人物被她罵得狗血淋頭, 對劇情也很不滿。卻是天天準時開電視觀賞。

有時候讓人忍不住想砸電視。

電視機裡面那麼多頻道, 那麼多節目, 真正值得看的其實好少。爛節目占多數。

你最喜歡看的爛節目是甚麼呢?

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(54) 人氣(1,299)

28 則留言

老劉

1111111...耶...

2017-03-26 06:16

恭喜頭香! 連假愉快喔, 早安

2018-04-07 04:48

免費學英文超讚!

2017-03-26 06:17

Thanks! 周日快樂喔

2018-05-20 09:15

Kenny's Blog

看來爛節目全世界到處都有, 台灣的鄉土劇也是好多人愛看, 雖然許多老梗;但是似乎又合不少人口味啊! +1

2017-03-26 10:32

Thanks, Kenny! 連假快樂喔

2018-04-07 04:49

Ching-Chen Huang

台灣鄉民就是這樣的人啊，一天到晚在罵台灣媒體亂報新聞，結果看完了開罵，罵完了繼續看，我想除了『犯賤』之外，我想不出有什麼詞可以確切形容這種人了。

2017-03-26 11:34

哈哈, 還有台灣的鄉土劇真的是一絕, 明明粗製濫造卻可以撥個上百集

2018-04-07 04:53

寶寶

哈哈!邊看邊罵! 電視節目不管好不好看，都有制約人行為習慣的魔力!

2017-03-26 12:41

電視的發明真是大大改變我們的生活。早安

2018-04-07 05:05

虎嫂愛旅行

阿甘周日好心情

2017-03-26 13:26

謝謝虎嫂~ 早安連假快樂

2018-04-07 04:51

koko

謝謝阿甘的分享~ 假日愉快喔........ ^_^

2017-03-26 15:41

Thanks! 連假快樂喔

2018-04-07 05:11

阿芳

我喜歡看電影。感恩祝福

2017-03-26 17:14

謝謝喔早安連假快樂

提拉米蘇

哈, 原來還有這樣的詞哦, 好有趣每個人好像多少都會如此愛看又愛罵, 哈哈人真的很矛盾呢. 呵~ 推~

2017-03-26 17:39

2018-04-07 05:13

美食猛男阿一一

好特別的形容詞:D

2017-03-26 18:28

早安 Happy Thursday!

2018-05-31 10:39

喵喵

哈哈~怎跟我媽很像她常常邊看邊罵~最後受不了就關電視! 我現在根本不看八點檔亂七八糟沒營養的肥皂劇~@@

2017-03-26 21:04

還好現在有線頻道和 Neflix 的好節目太多了, 不用再看歹戲拖棚的肥皂劇。早安!

2018-04-07 05:14

Big Fish

我很少看電視，不愛看關掉就好啦。

2017-03-26 22:11

還好現在有了 Netflix 和其他頻道, 選擇多多。早安

2018-04-07 04:50

一秀

又學會了一句俚語---討厭看的節目

2017-03-26 22:21

早安連假快樂喔

蘊璞小院

謝謝分享~周日愉快順心

2017-03-26 22:25

謝謝 Have a great day!

2018-05-20 09:20

大女孩

早安一早來學點句子周一愉快唷

2017-03-27 08:19

Thanks! Happy weekend!

2018-04-07 04:54

費甌娜の綺麗世界

灑狗血的電視劇情令人反感~^^所以偶也不看..

2017-03-27 08:54

優質電視劇現在也蠻多的。早安連假快樂

美麗少婦

呵呵～來上課了，謝謝分享

2017-03-27 10:41

老男人

這句記起來了簡單不容易忘記感謝

2017-03-27 10:43

You are welcome. 早安~

Alice

電視節目不好看就轉台啊~~哈哈

2017-03-27 19:44

轉來轉去都不好看, 哈哈。還好有網路

2018-05-31 10:38

太陽公公

謝謝分享

2017-03-27 22:10

You are welcome. Happy Sunday!

Martin Peng

很已有趣的用法~~周星馳電影撥到爛了，但是每次還是會診不住多看一下

2017-03-27 22:20

周星馳真的很不簡單! 傳奇人物。早安

2018-04-07 05:12

novanovanova16

*****

2017-03-27 22:28

Piano maggie

有些話真的不太會用~ 阿甘老師一講解馬上靈活可以現學現賣了~ 用本土劇表示好有趣啊~ 哈哈哈。

2017-03-27 23:18

謝謝 Maggie 老師。連假快樂喔

2018-04-07 05:03

悠比

已經好久沒看台灣的連續劇了....... 不看才不會火氣大~~哈哈

2017-03-28 00:33

大部分的人都懶得看了, 反正都是歹戲拖棚的爛劇, 還好有網路和有線頻道。早安

2018-04-07 05:16

Ponylite的心世界

哈哈,這果然是眾生相還好,自己還沒如此慘爛電視節目我是拒絕看的尤其政黨取向明顯的

2017-03-31 16:19

我也不喜歡看那種政黨取向很鮮明的節目, 講給自己爽而已

2018-05-20 09:16

a-der-pix

受教了感謝.

2017-03-31 20:29

2018-05-20 09:17

Lucy

邊看邊罵的經驗大家都有尤其是以前的八點檔劇中的壞蛋都壞到骨子裏可是沒有他們就沒收視率吧 ?

2017-04-04 22:04

把反派演到讓人恨得牙癢癢真的是很厲害, 很有演技。早安

2018-04-07 04:52

Andrea

最討厭台灣名嘴說得口沫橫飛的節目><

2017-06-25 20:01

美國也不少這種節目, 滿是偏激偏頗的言論。早安 Happy weekend!

2018-04-07 04:55

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊