阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 115 第一百一十五課
selfie stick

 

selfie stick  n.

 

Definition: A selfie stick is a monopod used to take selfie photographs by positioning a smartphone or camera beyond the normal range of the arm. 一根支撐智慧型手機的支架, 用來拍自拍照, 能夠伸長到手臂伸不到的距離。 也就是自拍神器啦!

 

Example 1: Can you buy me a selfie stick for my birthday? 你可以買自拍神器給我當生日禮物嗎?

 

Example 2: Let me use my selfie stick to make sure we're all in this picture!  讓我用自拍神器來拍照, 好讓我們全都拍進這張照片。

 

____________________________________________________________

自拍神器的英文就這麼簡單, selfie(自拍)+stick (棍子) 就行囉! 中文的說法感覺好戲劇化。

 

去年在北歐就看到一些觀光客用selife stick, 上個月在拉斯維加斯看到更多, 看來 selfie stick 越來越普及了。

 

這是自拍上癮症嗎? 連拉屎都拍

是亞洲來的無誤, 老師說拍照要比勝利手勢

亞洲人缺乏創意和想像力似乎從大家都一定要比勝利手勢就看得出來。有一點自己的風格很難嗎?

這個嘟嘴的表情前一課有教, 來複習一下, 那是鴨臉 duck face!!

 

前幾天有個新聞, 美國有些美術館博物館以安全為由開始禁止使用 selfie stick, 他們也怕這些自拍神器會不小心打到戳到展出的藝術品。

其實我覺得比較討厭的是有些人不只是用 selfie stick 拍照, 而是拿來錄影, 一路上拿著走, 真的會妨礙到其他行人。

 

Do you have a selfie stick?  If not, do you want one?