阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 112 第一百一十二課

internet troll

 

 

internet troll  n.

Definition: someone who posts controversial, inflammatory, irrelevant or off-topic messages online with the primary intent of provoking other users into an emotional response or to generally disrupt normal on-topic discussion.  花很多時間在網路上惡意跟網民吵架的人, 刻意貼一些具有爭議性或情緒性的文字, 以引起他人的憤怒

 

 

Example 1: Betty just spent three hours arguing with some internet troll.   貝蒂花了三個小時和一個網路流氓吵架。

 

Example 2: There's no need to get upset about comments made by internet trolls. 不需要因為網路上一些混蛋的言論而生氣啦!

_________________________________________________________________________

凡事用過網路的人都一定碰過 internet troll, internet troll 整天無所事事, 只會宅在家中, 躲在電腦後面和不認識的人打筆仗。Internet troll 不會就事論事的拿證據或理論跟網民辯論, 而是用偏激的思想攻擊別人, 例如罵人笨蛋白癡沒水準, 或是叫人去死。

由於網路具有匿名性, 任何人都有可能是 internet troll, 講些不負責任的話也無需要面對後果。 但是千萬別太有自信不會被抓到。

前幾年有對英國夫婦在葡萄牙度假一個沒注意結果小女兒失蹤了, 一直沒找回來。 而一名英國婦人不斷在網路上匿名攻擊辱罵這對夫婦, 竟然被記者發現她的真實身分, 而跑去她家堵她。 上個月她不堪羞愧在旅館自殺了...

對付 internet troll 最好的方法就是不要理會, 你一旦做出回應加入戰局, 你就已經輸了....  除非你比他/她還瘋。 Internet troll 其實很可悲, 只能靠著在網路世界中霸凌別人來獲得快感與慰藉。

 

What is your most outrageous experience in dealing with internet trolls? 你遇過最誇張的 internet troll 是甚麼情況?