美國人這樣說 (109)

6月 08 週日 201401:22
美國人這樣說 (109)

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 109 第一百零九課
facepalm

facepalm

Definition: The act of dropping one's face / forehead into one's hand. Most often done in frustration, embarrassment or agitation. 把臉(或額頭)埋在手掌裡的動作, 通常是因為挫折, 尷尬或無言

Example 1:

Sue: I got a speeding ticket again. 我又被開超速罰單了。

Mom: *facepalm*

Example 2:

Jake: I like that girl's glasses. 我喜歡那女孩的眼鏡

Tom: That's a guy! 那是個男的

Jake: *facepalm*

從範例中可以看出, facepalm 是一種動作, 而不是用說的, 所以會用"星號"來表示。打字或傳簡訊的時候就很好用。

如果想用作動詞, 用說的, 其實也行~

Example:

I facepalmed when Jane told me she wanted to lose more weight.

當 Jane 告訴我她想繼續減肥, 我只能把臉埋在手裡。

_______________________________________________________________________________

這張圖片對 facepalm 的使用時機做了很好的解釋: Facepalm 的原因是已經無法用言語來表達有多愚蠢

Facepalm 跟 Orz 和冏有異曲同工之妙

不同文化和國度的人似乎大多會用這樣的肢體語言

不管你做不做 facepalm 這樣的動作, 至少你下次看到這個字的時候, 你就知道 facepalm 不是上圖這個樣子, 把臉貼在棕梠樹上面。

註: palm 這個字有兩個意思: "手掌"和"棕梠樹"

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(76) 人氣(2,797)

全站分類：
個人分類：瘋狂英語教室

▲top

41 則留言

南方

謝謝　受教了通常較浮面的挫措、錯誤人們習慣用手掌拍一前額並皺一下眉眼但更嚴重的挫措情況下．．則臉理在手掌中、會沉默良久晚安　阿甘～〔有趣的教材圖片〕．

2014-06-08 02:53

阿甘

謝謝!! 早安! 周四快樂喔

2014-08-14 05:41

Big Fish

這動作看圖說故事就很明瞭了，最後一張圖也太好笑了，哈哈，拿棕櫚葉來遮臉好了，棕櫚葉也蠻像手掌的，還更大喔。

2014-06-08 10:14

訪客

在美國待很久了還沒看過人用耶，SMH倒是看到比較多(shake my head)

2014-06-08 10:23

阿甘

可能年輕人比較多在用吧, 哈哈其實我也不太年輕啦

2014-08-16 03:17

主日

拿棕櫚樹遮臉<這樣這個字就好記了>

2014-06-08 10:41

朵拉乀夢

我以為是巴掌臉的意思，palmface , facepalm是動詞,記住了

2014-06-08 10:44

阿甘

早安 Happy Thursday!

2014-08-14 05:40

PcGamer

>>Facepalm 跟 Orz 和冏有異曲同工之妙對啊，我第一個聯想到的就是Orz跟囧XDDDDD........

2014-06-08 11:06

3Y蜜蜜客

謝謝老師

2014-06-08 12:20

阿甘

You are welcome! 早安

2014-08-13 06:25

judy8002001

你真有心

2014-06-08 14:22

阿甘

Thanks! Judy 早安

2014-08-13 06:27

Ponylite的心世界

呵呵~~有意思呢有點無奈的感受

2014-06-08 17:17

阿甘

早安 Happy Tuesday!

2014-08-13 06:28

Martin Peng

很傳神的文字

2014-06-08 18:55

阿甘

早安馬丁

2014-08-14 05:42

一秀

英語教室,,讓我又學會了一個新單字-----把手掌放在臉上---很有意思!!

2014-06-08 21:52

阿甘

晚安周末快樂喔

2014-08-16 03:17

家誠

*****

2014-06-08 22:15

阿甘

*****

2014-08-13 06:28

Angel

阿甘教英文解說的很詳細超棒唷~^^

2014-06-08 23:00

阿甘

謝謝! 周二快樂

2014-08-13 06:29

童話王國-丹麥

有趣的圖片哦

2014-06-08 23:47

阿甘

Thanks, Daniel!

2014-08-14 05:41

陳語涵(遠虹手作)

阿甘的教學粉生動有趣喔謝謝ㄋㄟ

2014-06-09 00:38

阿甘

早安喔周二快樂

2014-08-13 06:33

雲大少爺

哈哈選的圖很棒!

2014-06-09 00:43

阿甘

雲大早安喔

2014-08-13 06:33

喵喵

謝謝分享.....好有趣的教學.記得了........

2014-06-09 16:48

a-der-pix

印像深刻真是好教學.

2014-06-09 17:07

阿甘

謝謝喔!

2014-08-16 03:18

阿~Ben

好棒又有趣的說明謝謝~

2014-06-09 18:14

阿甘

You are welcome. 早安

2014-08-13 06:30

提拉米蘇

太好了, 又學了一個詞了. 圖文並茂很易記呢.

2014-06-09 22:30

阿甘

早安 Happy Tuesday!

2014-08-13 06:31

Alice

好有趣的圖片謝謝阿甘老師

2014-06-09 22:36

阿甘

You are welcome.

2014-08-16 03:16

野鴨子

感謝阿甘!真是個知性與趣味性的好部落格感恩!

2014-06-10 01:13

阿甘

謝謝!! 早安

2014-08-13 06:32

fwubiao

很生動的教學，讓人輕鬆記住⋯

2014-06-10 06:36

阿甘

謝謝 Happy Thursday!

2014-08-14 05:43

王昆

寫得真好ㄉ表情~是挫折ㄉ表情ㄋ~願您順心舒泰~

2014-06-10 08:42

阿甘

Good morning! 周二快樂

2014-08-13 06:54

♡米米♡

感謝分享^_____^

2014-06-10 09:23

阿甘

You are welcome

2014-08-16 03:18

老男人

所以他是動作的名詞通常不會去講嗎

2014-06-10 09:39

阿甘

是的! 通常就是做動作早安

2014-08-13 06:54

馨想盒子

圖文佳的教學法。。。謝謝囉又學了單字。。讚!!

2014-06-10 14:36

阿甘

謝謝早安

2014-08-13 06:34

koko

圖片很生動喔.......... ^_^

2014-06-10 16:47

阿甘

謝謝 Koko!

2014-08-13 06:53

辣媽部落格

很有趣的圖案~~~謝謝帥哥讓人很輕鬆的記住

2014-06-10 22:05

阿甘

辣媽周末快樂喔!

2014-08-16 03:16

PcGamer

>>不同文化和國度的人似乎大多會用這樣的肢體語言 Homer Simpson的表達方式多半是D'oh!!

2014-06-10 23:01

阿甘

哈哈, 那也是很經典

2014-08-13 06:34

Erma郁儒

最喜歡到這裏學英文了~

2014-06-10 23:13

阿甘

謝謝!! 早安

2014-08-13 06:35

莎莉

有意思的字,很傳神~就是冏.

2014-06-11 08:03

阿甘

謝謝! 莎莉早安

2014-08-13 06:50

Lucy

很有趣的字英文真是學都學不完哪 !

2014-06-11 10:33

阿甘

我也常常在學新的用法周末快樂!

2014-08-16 03:15

Ann

這字好有意思謝謝阿甘老師生動的教學讚喔~~^^

2014-06-11 15:34

阿甘

謝謝 Ann! 早安

2014-08-13 06:47

松尾七帆

謝謝你提醒...「把臉貼在棕梠樹上面」我比較記得起來，配圖記印象更深刻XDDD

2014-06-11 15:41

阿甘

美女早安

2014-08-13 06:36

Sally 吳

*****

2014-06-12 19:50

韶關

哈~圖片好傳神~ 英語中的雙關語挺有意思~

2014-06-14 23:22

阿甘

晚安周末快樂喔

2014-08-16 03:14

蓁蓁

好棒的分享, 又學到東西了, 超感謝

2014-06-17 09:18

阿甘

You are welcome.

2014-08-13 06:36

dev1919

好好玩的字喔XD 謝謝分享!有學到!!!

2014-06-21 23:16

阿甘

不客氣喔早安

2014-08-13 06:37

PcGamer

這是最新的facepalm： http://www.huffingtonpost.com/2014/07/08/jesus-brazil-germany-world_n_5568691.html 沒錯，連老天爺都看不下去了........

2014-07-09 20:34

訪客

請問要怎麼發facepalm

2014-07-17 02:44

阿甘

不懂你的意思耶

2014-07-17 09:55

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊