美國人這樣說 (105)

1月 05 週日 201410:29
美國人這樣說 (105)

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 105 第一百零五課
trophy wife

獎杯老婆? 甚麼是獎杯老婆? 你可能也碰過幾個。

trophy wife n.

Definition: a woman who marries for money and sits at home all day looking pretty 有錢男人的老婆, 甚麼都不用做, 打扮漂漂亮亮就好

Example 1: Diane's only job is to throw parties. She's a typical trophy wife. 黛安唯一要做的事情是舉辦派對, 標準的獎杯老婆。

Example 2: I want to be a trohpy wife, but rich men are mostly fat and ugly. 我想當個獎杯老婆, 可是有錢男人大多醜胖。

______________________________________________________________________________________

Tiger Woods 的老婆就是個標準 trophy wife, 雖然這老公不醜胖, 但行為不檢點。愛打野食是有錢男人的共同點嗎?

川普的幾任老婆全都是 trophy wives。川普那欲蓋彌彰的好笑髮型一直是媒體嘲諷的對象, 他沒有大腦充滿偏見的政治評論更是讓人側目... 反正有錢就好, 美麗女人自動上門。

這漫畫很寫實... 婚禮誓詞: 相守直到死或沒錢才分開

台灣現在很流行的名媛話題, 不就是在講這種人嗎? 說真的, 當少奶奶還是要有那種命, 上輩子有燒香

如果有機會的話, 你願意當獎杯老婆嗎?

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(55) 人氣(1,299)

全站分類：
個人分類：瘋狂英語教室

▲top

28 則留言

Martin Peng

獎杯老婆，這樣的型容的確是很貼切~~

2014-01-05 13:30

阿甘

佳節快樂!!

2014-02-14 09:21

Gig

哈~~哈~~獎杯老婆不容易阿

2014-01-05 14:06

阿甘

元宵節快樂+情人節快樂

2014-02-14 08:41

修因

獎杯老婆 ! 又學到新知識 ! 讚

2014-01-05 15:45

阿甘

元宵節快樂+情人節快樂

2014-02-14 08:40

PcGamer

還真巧，ABC頻道剛好就有部情境喜劇叫做trophy wife的。

2014-01-05 16:10

阿甘

我沒看過呢, 哪天來看一下 Happy Valentine's Day!

2014-02-14 08:42

Andrea

要當這樣的老婆也是很不簡單的,哈哈

2014-01-05 20:12

阿甘

我想也是, 很多人想當還當不來呢

2014-02-06 15:09

fwubiao

很好的教學方式⋯

2014-01-05 21:39

阿甘

Thanks!! 午安~

2014-02-06 15:08

Big Fish

這樣的女生，我想到的是花瓶。我是閒不下來的，要我什麼都不做可不行。

2014-01-05 22:33

阿甘

花瓶... 真是個合適的名稱! 元宵節快樂

2014-02-14 09:22

總幹事

最近報導北美美東很冷 ~ 又冷死人好幾個。。。。。

2014-01-05 23:22

阿甘

這幾天還在冷呢, 真煩啊周末快樂~

2014-02-15 13:50

好姊妹

美國文化精隨祝福好友新年快樂

2014-01-06 00:16

阿甘

Thanks!! 午安~

2014-02-06 15:05

提拉米蘇

嗯, 太棒了, 又學了一個我本來不知道的詞. 所以想做 trophy wife 也是要有本錢, 長得美或是有手段吧~

2014-01-06 01:24

阿甘

周末快樂喔~

2014-02-15 13:46

熊@加

最近真的很流行這個詞呢!!! 也有一個影集是同名的呢!!

2014-01-06 02:45

阿甘

我還沒看過呢, 真該找個時間來看看

2014-02-06 15:07

原來是李

若有機會我可能不會選擇，好像是丈夫的附屬品耶！我喜歡做自己！

2014-01-06 10:20

阿甘

做自己最真最自由! 周末快樂~

2014-02-15 13:47

家宇 Kimi

不管做什麼選擇最後的感覺都差不多要當什麼老婆由不得你人生不可能你全拿那所謂的白雪公主不可能存在~白馬王子也是呵~

2014-01-06 11:38

阿甘

也是蠻有道理的。　午安~

2014-02-06 13:37

朵拉乀夢

雖然家裡真的有獎杯, 但我不是,也沒機會了

2014-01-06 17:22

阿甘

家裡有真的獎盃比較實在囉! 午安~

2014-02-06 13:38

rose

人前很風光的人.人後不知道多少辛酸?

2014-01-06 19:20

阿甘

說的也是。周末快樂~

2014-02-15 13:51

喵喵

呵呵.這名詞取的有意思.當這種獎杯老婆也要幾分能耐吧!!!不是簡單的啦.

2014-01-06 20:56

阿甘

的確, 手腕要好手段要高明, 很困難哩

2014-02-06 14:42

蘋果‧阿部吉

獎杯老婆有意思的形容詞.. 真實的人生裡.. 沒有經濟壓力的老婆比較不用那麼勞累.. 但也不可能像獎杯擺在那裏.. 錢夠用就好心靈富足更重要..

2014-01-06 22:15

阿甘

有道理! 元宵節快樂+情人節快樂

2014-02-14 09:22

麗思

又學了一個新詞兒當獎盃老婆也是一種命卻未必快樂幸福

2014-01-07 01:15

阿甘

說的也是, 人前風光, 背後可能很慘

2014-02-06 14:45

莎莉

如果我够美麗,光這美麗再加上我的智力就能自己創造財富,何需當別人的附屬品. 那時是自己挑喜歡的對象. 早安!

2014-01-07 08:11

阿甘

早安~ 元宵節快樂+情人節快樂

2014-02-14 09:24

千帆起航

可悲的女人沒有靈魂的生活

2014-01-07 08:57

阿甘

有些女人一點也不在意吧午安~

2014-02-06 13:35

lumame的同話世界

人前風光，背後不得而知。我還是當個乖貓，有對象撒撒嬌就幸福啦！

2014-01-07 10:46

阿甘

你這樣才是真幸福! 午安~

2014-02-06 13:36

sara

真棒! 看格學英文充實智慧推推!

2014-01-08 09:55

阿甘

Thanks!! 周末快樂~

2014-02-15 13:51

rhd hunk

*****

2014-01-08 10:01

nana

hahaha 很好笑~

2014-01-10 11:47

阿甘

Thanks!!

2014-02-06 13:36

Sally 吳

獎盃老婆背後應該也又不為人知的秘密和心酸吧~~

2014-01-10 12:38

阿甘

我想也是。　午安~

2014-02-06 13:36

pure

什麼都不用做，只要把自己打扮美美的，這樣應該很無聊很可憐吧謝謝阿甘的美語教學^^

2014-01-10 15:55

阿甘

You are welcome. 午安~

2014-02-06 13:35

沒桂花

體力要好喜歡哈啦要圓滑每天要打扮這樣做人很累耶

2014-01-10 20:32

阿甘

對啊, 不過有些人樂在其中吧午安

2014-02-25 13:45

Erma郁儒

有趣! Erma問候來了你的格子可以增廣見聞, 囋!

2014-01-14 11:55

阿甘

Thanks!! 午安

2014-02-06 13:34

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊