瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 104 第一百零四課
helicopter parent(s)
helicopter parent(s) n.
Definition: a parent who pays extremely close attention to a child's or children's experiences and problems, particularly at educational institutions. Helicopter parents are so named because they hover overhead like helicopters. 對孩子在校生活過度關切的家長, 像直升機一般不斷盤旋在孩子的上空
Example 1: Helicopter parents are teachers' worst nightmare. 直升機家長是老師們最大的夢靨。
Example 2: Judy is incapable of taking of herself because she has helicopter parents. Judy 無法照顧好自己是因為她有直升機家長。
Helicopter parents 對小孩照顧得無微不至, 上學忘了東西一定親自送到, 順便監視老師
恨不得替小孩考試, 每科都考滿分
上一代考試考糟了, 家長質問小孩, 這一代成績不好, 家長質問老師
台灣很流行的怪獸家長一詞當然是從日本來的, 日本人喜歡自己創造英文字, monster parents 又是一例。跟 helicopter parents 一樣的東西。
你敢承認自己是 Helicopter parents 嗎?
話說阿甘當年在美國公校教書的時候, 很幸運地沒碰到甚麼怪獸家長, 可是阿甘大部分學生的家長根本沒有好好在管小孩, 小孩在學校興風作浪 不聽管教, 家長也不怎麼理會, 好在這些家長不會跟老師興師問罪, 學校的處罰他們都"欣然接受", 這也算不幸中的大幸吧....... 當年的生活現在想起來還會抖..
哈哈! 這幾幅漫畫寫實有趣! 1969---today 心有戚戚焉. 我好像有一點,對孩子照顧方面啦~ 我可不敢指責老師. 我兒子已經成年了,年代不同.
以前的家長的確是比較嚴厲, 現在很多把孩子當個寶, 寵壞了
阿甘老師早 我來上課了 （插畫圖案總是比較吸引我，上課不專心中...）
早安, 先拜個早年喔~
原來阿甘是老師 好文推推!
Thanks! 這裡有當年的教學生涯全文: http://adventuresusa.pixnet.net/blog/category/3887960 後來還出版成書喔
凡事過度都不好~~ 還好我的父母都不是
現在台灣老師 不能打學生 !! 以前我讀書 考不好 就被老師打 。。。。
我也是呢, 我還蠻常被打的, 完全是因為考試沒考好, 卻不是因為做錯甚麼事
哪裡弄來這些漫畫這樣有趣.. 直昇機父母就是太黏小孩同時騷擾到老師.. 這樣對小孩反而是負面的影響.. 我鄰居唸小四的小孩上課不守規矩.. 老師出面說了學生幾句.. 小孩家長竟然寫告狀信給校長.. 恐怖內..
這小孩以後長大會變甚麼樣, 不敢想啊... 先拜個早年喔~
美國家長也會這樣緊迫盯人嗎？我還以為只有台灣會這樣。 我跟你一樣怕，還好現在不帶班，不用這麼緊張了。
美國很多有錢媽媽不用上班, 時間多的很, 有些就乾脆到學校當義工, 整天緊迫盯人
還好我對小孩很民主很開放 現在也沒被孩子怨 反而朋友強迫孩子念醫 現在孩子很怨父母 ~時代不一樣囉 以前台灣媽送小孩到美國學英文 現在美國住的台灣人把小孩送回來學台語 華語~
還好我媽也都順著我的意, 沒有怎樣強迫我 先拜個早年喔~
讓Homer來示範一下什麼叫做直升機父母XD： https://www.youtube.com/watch?v=1lyjuC2xXa8
哈哈, Homer 一家人都怪怪的
原來怪獸家長的英文是這樣寫啊，很貼切阿，感覺很像是直升機一直盤旋在小孩身邊
帥哥午安! Happy Thursday!
我也來聽課囉....
Thanks! 晚安, 先拜個早年喔~
原來是這個意思! 受教了! 話說現在國內的家長, 這種比例很高, 無所不管, 導致小孩除了讀書, 什麼都不用做就什麼都不會.
家長這樣子根本是在害小孩 先拜個早年喔~
我的確曾經是直升機家長 現在不開了 因為想開了。 阿甘是老師！失敬失敬...
我是個半路逃跑的老師, 哈哈 午安 先拜個早年喔~
我絕對拒當直升機家長~雖然有時不小心會"違規"一下^^
我相信你是個老師都愛的好家長 先拜個早年喔~
當直昇機父母的孩子真不幸
的確, 對小孩並非好事
*****
時代不同了，打罵教育已是過去式。 我唸書時可是打罵教育出來的! 有時想想若沒有當初老師得打罵，哪有今天的我。
我的情況是, 如果當初老師不適用打的, 或許我也不會放棄數學, 呵呵
現代小孩好像都長不大
家長的責任不少 先拜個早年喔~
還好 我跟老爺不是這樣的家長~~^^
老師們一定都很感激 晚安, 先拜個早年喔~
還好我不是老師,不然可頭大囉~
午安 先拜個早年喔~
好難拿捏，過度關心是直升機家長，漠不關心則淪為...嗯...放牛吃草家長...
上面訪客是我！忘記登入就留言惹^^"
早安早安, 先拜個早年喔~
我教書的年代,家長是說:[我孩子不乖,老師用力打沒關係!]現在輕碰一下學生家長要告, 不可同日而語,時代不同甚麼都不一樣了!直升機太多會造成[空難]~~哈~~
原來您也是老師呢, 老師好!! 先拜個早年喔~
直升機家長對應的就是＂媽寶＂學生囉～很不幸我還在教書，所以我正在面對這些媽寶們....真希望能當我們小時候的老師，至少老師和家長立場是一樣的.....
原來您也是傳道授業解惑的老師, 老師好!
直昇機 怪獸 都不受歡迎吧 也阻礙了孩子健康的發展
說的好, 家長以為對孩子好, 根本是害他們 先拜個早年喔~
那這樣阿甘老師在公校的經歷算是很幸運了, 不然像現在台灣的家長很多都很奇怪又可怕的呢. 我之前就有遇過兒子同學的媽媽就是怪獸家長很恐怖. 直升機家長這個詞台灣也有在用, 原來英文也是這麼說的喔. 又學到了一個知識. 感謝阿甘老師的分享哦~
You are welcome. 早安, 先拜個早年喔~
阿甘老師 晚安!! 不同國家的教育方式 是有所不同… 很有趣的文章分享! 美國人教育給人的感覺 … 小的孩子 他們會說 he is just a little boy !! 大一點的孩子 他們會說 he can handle !! 不過 美國孩子很獨當一面是真的 !! 晚安囉 !!!
美國教育也在變質當中, 讓人擔憂 晚安, 先拜個早年喔~
台灣還是存在著很多這樣的父母
而且越來越多, 真可怕
所以說美國家長比較會" 欣然接受 "老師的教導 ? 如果發生在台灣，直升機家長可能會衝到學校找老師理論~@@
美國也不是每個家長都欣然接受, 我那些學生的家長大多本身程度不高, 工作又忙, 沒時間管小孩, 所以自知理虧... 我也碰過很機車的家長
*****
*****
現在有些父母都很強勢 老師難為 父母都說是為孩子好 但處處插手 會養出一堆媽寶般的孩子 !
對啊,這些小孩長大後會變怎樣, 不敢想... 先拜個早年喔~
我比較喜歡和贊同以前的教育方式，現在太寵了，不好！
以前太專制也不完美, 如果能取得平衡點多好啊
來阿甘家學英文 增廣見聞!
直升機家長要比怪獸家長好多了 台灣還有很多暴力家長 不是打孩子是打老師 好像護理師才有法律保障
台灣這樣下去還得了... 亂七八糟。不過美國一些inner city 的學校更可怕, 學生的家長很多都在坐牢的, 根本沒有老師願意去教
我想從比例上來看，東方人可能會出比較多的直升機家長吧＠＠
這個或許會是個很好的研究題材, 看看哪個文化多