CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第三十九課: lip-synch
你最喜歡哪位歌星哩? 所謂歌星, 就是唱歌的明星, 但是真正有實力的有幾個呢? 尤其在台灣, 有甜美可人的外型總是比較重要 有需要唱現場時, 對嘴就好啦! 我們一天倒晚在看對嘴表演, 但對嘴英文要怎麼說?
lip-synch v.
Definition: to move the lips in syncronization with recorded songs 對嘴
Example:
Johny: Oh my god! Jolin is coming to town! I am going to buy her concert tickets. 天啊, Jolin 要來開演唱會了, 我要去買票
Zack: Why are you wasting your money? She will just lip-synch most songs in the concert. 幹麻浪費這個錢? 她到時還不是大部分用對嘴
Johny: I don't care. She's cute. She's adorable. She is my goddess. 不管啦! 她好甜美可人, 她是我的女神!
******************************************************************************************
現場演唱不容易呢! 尤其是開個人演唱會, 如果還要加上熱舞, 更是幾乎不可能全部唱現場, 穿插幾首對嘴也就無可厚非
像我的偶像娜阿姨就是這樣啦! 她的演唱會毫無冷場, 讓歌迷連high 兩小時, 就是靠她精采絕倫的舞台表演, 這可是很耗費體力呢! 偏偏她又不是唱將型, 對嘴個幾首歌很正常, 大家也都能了解.....前兩年有幸親臨現場欣賞娜阿姨的演出, 看的目瞪口呆......果然是女王
但是故意騙人還被抓包就太離譜了, 像是這位美國的玉女歌星 Ashlee Simpson
Ashlee Simpson 是胸大無腦玉女掌門人Jessica Simpson 的妹妹! 2004年Ashlee 的第一張專輯才發行就登上冠軍, 被邀請上美國最受歡迎的喜劇節目"Saturday Night Live (SNL) 週末夜現場" 現場演場, 結果播音師出狀況, Ashlee 還沒準備好, 她的歌聲就出來了, 她只好辯解因感冒才決定對嘴, 但被媒體恥笑了好一陣子
再慘再離奇也不會有這個團體離奇....
他們叫作Milli Vanilli, 這個俊美的二重唱在80年代末出了一張賣了幾百萬張唱片的專輯, 不但紅透半邊天, 還得了葛萊美獎最佳新人(1990), 結果後來被發現專輯裡所有的歌曲都不是他們唱的, 所有現場演唱都是對嘴.....丟人現眼極了, 不但葛萊美獎被討回, 還身敗名裂, 前幾年其中一位成員自殺身亡, 讓人不勝唏噓......我想該負最大責任的是唱片公司和製作人吧!
I wanna to seee her concert too. She's the godess.
[版主回覆05/22/2007 05:24:09]She didn't come to any city near you?? You will have to see her concert asap before she gets too old!!在跳那麼激烈的舞蹈時
說實在的要求歌星唱現場有點殘忍
看看費玉清
他每次都唱現場且支支歌都繞樑三日
但是君可見過費玉清邊唱邊跳過呢
魚跟熊掌是不可兼得的
對嘴是無可厚非的事啦
但是要謝謝CRAZY TEACHER
終於讓我知道對嘴的英文要怎樣說
感恩
[版主回覆05/22/2007 05:27:53]我記得他還很會說笑話哩! 蠻有喜感的....他現在還有常上電視嗎? 最近幾年有出過新歌嗎?
所有的歌曲都不是他們唱的~~~~
哇~~~這謊撒的大了!!!
不過為什麼要自殺?應該有被拆穿的心理準備才對~
[版主回覆05/22/2007 05:37:12]是的 所有的歌都不是他們唱的!! 非常誇張.....我想其中一人會自殺是因為他們以前太出名, 以致多年後人擺脫不掉別人異樣的眼光, 做什麼都被另眼看待.....壓力太大了吧....演唱會對嘴真的讓買唱進場的人有被騙的感覺
娜姐的演唱會如果現場看到，應該很讚吧
[版主回覆05/22/2007 05:47:44]現場看他表演真的超讚的!! 從第十排近距離看的喔! 永生難忘呢我以前很喜歡娜姐的歌，像是Like a vigian Crazy for you live to tell ，不過她後來出的歌，沒像她年輕時的那麼好聽了。不知道你喜歡那一首?
[版主回覆05/22/2007 06:11:26]哈哈, 我剛好相反耶! 我比較喜歡她90年代以後的歌曲, 像是 Vogue, Express Yourself, Cherish, Ray of Light, I Will Remember....和最近的娜語錄! 我覺得她剛出到時好像太妹...
較喜歡她成熟的感覺
我國中時也很愛聽瑪丹娜的歌ㄝ~
最後那個Milli Vanilli就真的誇張啦~
欺騙真的不會有好結果和下場..
只是,就這樣自殺...也太不能面對錯誤了...可惜
[版主回覆05/22/2007 06:37:00]國中嗎? 現在不喜歡了喔? milli vanilli 其中一個成員會自殺可能和他後來誤入歧途有關, 他是因為吸食毒品過量死的...我 "小時後" 也是很愛聽娜姐的歌歐
[版主回覆05/22/2007 06:38:33]我"小時候"愛, 現在更愛呢!! 隨著那阿姨的年齡一起成長, 呵呵
其實如果載歌載舞時，還是對嘴唱比較好些，不然有時真的會差很多...
代唱這類傳聞以前時有耳聞，尤其是歌唱團體或偶像派的
他們只是剛好被證實而已....
[版主回覆05/22/2007 06:40:41]一點也沒錯! 不過美國地大物博, 有現場實力的歌手還是佔多數的
我以為黑人天生都是唱作俱佳，
還找人代打，
真是令人不解啊!
[版主回覆05/22/2007 06:46:09]嘿嘿....刻板印象喔!
當初會這樣是因為創作出那些音樂的人實在不太上像, 唱片公司的人才會想到找俊男冒充的怪點子, 真是異想天開呀
故意騙人還被抓包就太離譜了!
沒錯!就是這樣!
欺騙是最不能讓大家原諒的!
[版主回覆05/22/2007 06:50:51]夜路走多了果然是會碰到鬼的
我的偶像Luis Miguel絕對不會搞對嘴
否則他早就被拆穿了
Jolin真的用對嘴?
當心得罪她的粉絲
[版主回覆05/22/2007 07:58:25]Jolin 的粉絲?? 不會吧....這ㄦ的格友應該都恨有水準的...oops...又亂說話,,,掌嘴!!原來對嘴是這麼說
真的很實用耶
再多教一點兒啊...別留一手唷
[版主回覆05/22/2007 08:36:31]好地, 我會繼續的, 不要缺課喔!
又學到一句啦! 真開心!
台灣對嘴的明星的確不少!
娜姐的肌肉果然有練過，不過她真的是個頭腦很棒的藝人~永遠都會創造話題，並且帶動流行!
原來美國對嘴的也不少，印象中好像是台灣日本韓國的明星最會對嘴!
[版主回覆05/22/2007 06:49:35]其實美國大部分歌新都蠻有實力, 搞對嘴的比例很低, 所以被抓包的都很丟臉....
說到娜阿姨, 我也好崇拜他的商業頭腦
最後一團根本就可以拍電影了嘛~~真是可怕啊~~
同意做這樣的事我想他們本身也有責任,
大概被很想紅沖昏頭了吧~
大家都愛瑪丹娜~
我愛五月天~~嘿嘿~~
[版主回覆05/22/2007 08:19:02]好多人都想紅啊! 沒實力只好不擇手段.....運氣更是重要呢前陣子還有個節目專訪Milli Vanilli的一位。 他說當初完全配合唱片公司！唱片公司先找好聲音，覺得聲音很美，但是苦無造型，於是找上他們二個。 沒想到一炮而紅，還紅得發紫。
[版主回覆05/22/2007 08:35:12]不知該說這兩人是幸運還是倒楣....倒楣成分居多吧....那節目是在VH1 嗎?我的"唯一"偶像是 BON JOVI~
可惜他們只有在10幾年前來過台灣開2次演唱會,當時我翹課都要去聽呢!!
整場表演真是毫無冷場,而且JON還滿場亂飛根本不擔心對嘴問題
但,之後就都不來了..... 傷心~
這時我還真羨慕你住美國......
[版主回覆05/22/2007 08:32:53]原來 超級喬迷 是這麼來的! 他們現在有把年紀了...呵呵....不過我前兩個禮拜還看到Jon Bon Jovi 上收視第一的American Idoal 當特別來賓喔, 看起來很年輕呢, 我姊以前也很迷他們, 也有去他們的concerthttp://en.wikipedia.org/wiki/Milli_Vanilli
這裡有關於他們的資料
Milli Vanilli的故事真應該拿來當所有人的借鏡... 騙人是不行的喔!
不過講到歌星對嘴... 應該很常見吧!! 但是如果太常發生，讓人留下不好印象，會覺得為什麼要花錢去看他們的演出呢?
哎...看來我是幸運的....
當年...我也是由別人代唱.....
趁著還沒被抓包的當下...揮別歌壇....這也是為什麼台灣藝能界從此少了一位巨星
[版主回覆05/22/2007 07:53:23]真的呀? 你當時的花名是什麼哩?居然會有這種事, 我們這種外行人都不知道ㄟ~
如果唱的那麼難聽, 為什麼還要出唱片呢? 真是奇怪~
應該是真的有實力的人, 才能出吧~ 這樣才公平嘛~
[版主回覆05/22/2007 07:56:50]消費者大概要負一半責任吧....我們都喜歡看俊男美女唱歌, 多麼賞心悅目啊!! 但上帝很公平, 常常外貌和實力無法兼得....這情形好像在台灣又特別嚴重哩又學到一個了! 真多謝!
現在台灣流行的歌星, 我還真找不到一個我很喜歡的.......
啊! 想到了, 伍佰吧!
不過如果是他, 應該不會對嘴吧..............
[版主回覆05/22/2007 10:45:51]不客氣呀! 五百很有實力的, 應該是不用對嘴
May Day is my idol.
I think they should not lip-synch in their concert.
[版主回覆05/22/2007 10:49:04]I agree. They don't have to lip-synch because they know how to sing. They have good skills.感謝美好的分享, 請點選<蘋果家族落難記>開講.
<a href="http://tw.myblog.yahoo.com/eapple-evetsai/article?mid=3278&prev=-1&next=3242">
Lip-sync will really makes most of the audiences feel unbearale.
I like the singers "唱現場"---Would Crazy Teacher teach us how we describe that?
Your favorite Madonna is trully very great. Singing, dancing together.
I like Robo, Bee Gees... They're never lip sync I guess.
Even Andy Williams who were almost 80 years old not lip sync when he visited Taiwan last year.
That's great.
[版主回覆05/25/2007 09:25:22]沒問題! 現場就是live 是形容詞也是副詞
for example:
1) We are watching a live performance. (adj)
2) Andy Willams is performing/singing live. (adv)
我也喜歡Bee Gees 喔! 我姐在1990/91年的時候買了他們的One 專輯, 我好喜歡
Milli Vanilli
想當初我還買了專輯呢，
後來雖然知道不是那兩人唱的，
但是歌還蠻好聽的，
所以也沒後悔啦！
[版主回覆05/25/2007 09:26:44]對呀, 歌好聽比較重要, 還是得過大獎的呢!!多謝"對嘴唱"的教學分享!
瑪丹娜對嘴唱? 也難怪她。上了年紀的人!
[版主回覆05/25/2007 09:29:12]其實娜阿姨本來唱功就不行, 不過他近年來拜師學藝, 大有進步呢, 還學會吉他, 演唱會時都會來幾首自彈自唱, 厲害的哩好有趣的主題,學的這個新字囉!!多謝多謝!!
[版主回覆05/25/2007 10:00:17]不客氣不客氣!!
娜姐的那隻腿....有夠有力. [版主回覆05/25/2007 10:04:56]我發現大部份美國人大腿都好粗.....有練過更驚人
還好我不迷Milli Vanilli
這種事情應該很多吧 尤其在台灣
很多偶像都是包裝出來的
明明唱歌是烏鴉合唱團
靠對嘴矇騙聽眾
呵呵~
geomay每次都找些古代人物來作例子
看了讓人很驚訝
好像活在石器時代
Robo我知道 可是他的音樂風格早就退流行
現在流行嘻哈
這麼說嘻哈文化至少有一個優點
至少歌手一定沒有辦法Lip-synch
[版主回覆05/25/2007 09:37:22]這點倒是沒錯, 大部分的嘻哈歌手都很有實力的, 很少純偶像型我喜歡瑪姐的take a bow
前奏音樂真好聽
[版主回覆05/25/2007 09:30:42]我也超愛!! 推薦他另兩首抒情歌 I will remember 和 Power of Good bye. 不錯聽喔現在流行的應該是這首歌This is what I am hot...之前每天都上演這首,也難怪老師會說rap=crap [版主回覆05/26/2007 04:21:40]恭喜你現在回到寶島, 不用再被污染了
兒子的情色日記<現實版幽默搞笑>
老王規定其兒子每天要記日記，某天晚上他要抽查兒子的日記。
他查完日記後，對兒子的母親大發雷霆。
其妻莫名其妙，要求老王說明原因。
他憤怒地打開兒子的日記攤在桌前，其上歪歪扭扭地寫著：『今日陳叔叔來我家玩媽媽，
說做完作業後，可以吃點心。然後，陳叔叔誇我作業做得好，於是叔叔抱起了我媽，媽叫
叔叔小心一點，之後叔叔又親了我媽媽，也親了我奶奶，也親了我。
妻大怒，斥問兒子，兒子哭道：『是我把標點點錯了，……應該是
『今日陳叔叔來我家玩，媽媽說做完作業後，可以吃點心。然後，陳叔叔誇我作業做得好，
於是叔叔抱起了我，媽媽叫叔叔小心一點，之後叔叔又親了我，媽媽也親了我，奶奶也親了我。
既然是"歌星"就該有實力唱現場再開演唱會
否則"對嘴"就太對不起聽眾啦~
[版主回覆05/26/2007 04:20:38]對呀, 演唱會的觀眾可都是花錢買票去看的呢! 不想浪費錢啦!最後一則故事真是太誇張了！他們當聽眾好騙啊！結果讓人嘆息啊！
台灣現在也抓對嘴很兇的感覺，印象中，有偶像紅星對嘴，媒體就報導一堆，網路也一堆討伐聲.....
真的是，行行都有不容易的功課！
[版主回覆05/26/2007 04:19:21]我想既然當偶像, 那就拍拍廣告, 上綜藝節目玩遊戲, 鬧些誹聞搏版面就好了, 何必參加現場演唱, 自曝其短...
小甜甜演唱會對嘴被抓包了 [版主回覆05/26/2007 04:16:09]沒錯! 不知道他是否能夠東山再起呢....
si puo` imparare l'inglese qui!!
只要會lip-synch, 人人都可以是歌手呢~~
歌星本來就要邊唱邊跳了
這是他們的工作
要專業
不然當老師講課 我先錄好 上課就放給學生看就好了
原來Simpson 她們是姐妹喔!
哈哈
[版主回覆05/26/2007 04:15:07]對呀! 其實Ashlee 也是金髮的, 但特意染成深色, 大概想跟姊姊做區隔吧喔
我也很喜歡她ㄟ
[版主回覆05/28/2007 00:12:11]有一個同好! 太好了! 娜阿姨萬歲It's time for the crazy fans to wake up and smell the morning coffee!!! How do they think their gods or goddesses can sing AND dance at the same time? Of course they do lip-synch; otherwise, they would soon be out of breath and cannot sing at all!!! [版主回覆06/07/2007 08:31:25]My Madonna can do it! She can sing and dance at the same time in her concerts, but not the whole time.....
我家裏還有mili Vanili的錄音帶呢... 只不過可能早就被丟掉了... [版主回覆06/07/2007 08:24:08]
這裡又一個Milli Vanilli 的歌迷耶!! 看來他們在台灣也蠻受歡迎的呢!!
Is it possible for her to come to Taipei?
She is a really pop queen.
Like a virgin ~~~
Material girl ~~
In Taiwan, it's quite popular to see young idols lip-synch.
It's fair in God's eyes.
[版主回覆06/07/2007 08:20:36]Is it possible?? Let me make a quick phone call to find out the answer from her...wait, she lives in UK now. Long distance is too expensive. You will have to wait for a very long time.
唔.........最後一個好誇張~~
那葛來美獎應該要頒給那個真的唱的人芭 ~~
[版主回覆07/25/2007 05:30:46]那些真正在幕後唱的人後來有出唱片, 但是沒紅....可能镸的太抱歉了....那他還是當幕後好了.......長的太抱歉了 (呵呵)