美國人這樣說 (43)

7月 13 週五 200705:26
美國人這樣說 (43)

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第四十三課: gym rat & gym bunny

美國人的肥胖問題舉世皆知, 但崇尚健康的人也不少, 尤其是有錢有閑的人, 只是不少美國人將擁有健康的身體和上健身房畫上等號, 一下班就往健身房跑, 有些人已經到了走火入魔的地步, 練就滿身肌肉, 得意揚揚, 以為自己是世上最健康最強壯的人, 這種滿腦子只想著健身和大塊肌肉的人就是 gym rat 健身房老鼠.....

gym rat n.

Definition: someone who spends all leisure time working out in a gymnasium to partake in muscle building, strength training, cardiovascular and so on.

Example:

David: I just signed up for a gym membership. 我剛加入健身房的會員

Mellisa: You are starting to work out? That's great. 你要開始健身啦? 太棒了!

David: I want to look healthier and stronger. 我想看起來健康些, 強壯些

Mellisa: Don't become one of those gym rats. I am not a fan of big muscles. 可別走火入魔啊! 我不喜歡大肌肉

David: Don't worry, honey! 親愛的, 別擔心!

******************************************************************************

台灣現在也越來越流行上健身房了, 你身邊有 gym rat 嗎?? 你喜歡大肌肉或想擁有大肌肉嗎?

當然也有些人上健身房不是為了健康因素,而是為了能到處炫耀自己的肌肉和好身材,這種人不是老鼠, 而是兔子!! 他們是 gym bunnies ( 單數 gym bunny)!

這位太太, 可以幫我抓一下我的下巴嗎? 好癢耶... 我搆不到

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(31) 人氣(2,891)

全站分類：
個人分類：瘋狂英語教室

▲top

31 則留言

豌豆公主

我想東西方的審美觀不太一樣吧!
像我, 就不喜歡看肌肉男, 還是斯文型的看起來比較順眼.
[版主回覆07/17/2007 06:22:37]看來我還是有市場的...

2007-07-13 11:04

碎嘴烏鴉

害怕看見 Gym rat or Gym bunny! 尤其這種人偏偏常常連一張桌子都搬不動.... 不知這種不中看又不中用的「雞肉」練來幹麻用.... ... [版主回覆07/17/2007 06:23:25]真的嗎? 你好像認識不少耶!

2007-07-13 18:14

曼谷貴婦

請問一下老師
GYM RAT跟GYM BUNNY間有何種差異呢
還是都帶有諷刺的意思
[版主回覆07/17/2007 06:26:33]

的確兩個字都帶有貶意, gym rat 是對練肌肉和健身過於著迷的人, gym bunny 也練肌肉, 但主要目的是炫耀而非健身.....不要叫我老師啦, 叫我學弟或同學好了....

2007-07-13 20:56

610

我也愛斯文型... [版主回覆07/17/2007 09:27:31]You got good taste!! 祝你好心情喔

2007-07-13 23:46

美麗境界

the comic is really funny ~~~

[版主回覆07/17/2007 09:26:32]I am glad you found it funny!! :-) Have a wonderful day!

2007-07-14 01:10

kugirl

ㄟ~~有這中說法 !

為什麼以前都不知道---英文這麼好玩 ?

今後除了繼續玩數學 , 我看也應該多來你這兒找點英文玩一玩!

阿甘老師謝謝ㄛ !

[版主回覆07/17/2007 09:25:45]不客氣阿, Kugirl 老師!! 祝你今天好心情:-)

2007-07-14 16:19

英文格格艾瑞兒

哈哈

阿甘老師放暑假要做什麼呢

[版主回覆07/17/2007 09:24:34]我在幫我們district 做一個curriculum project, 等下個月做好了, 去加州玩囉!! 你還在台灣快活吧!! 羨慕哩!

2007-07-14 19:15

啊哈哈哈哈哈哈哈

那格漫畫夠妙~!!!

我真的痛恨肌肉男耶~ 太好了~ 謝謝你喔~

2007-07-15 11:01

啊哈哈哈哈哈哈哈

那格漫畫夠妙~!!!

我真的痛恨肌肉男耶~ 太好了~ 謝謝你喔~

[版主回覆07/17/2007 09:22:48]哈哈, 不客氣喔!! 祝你有愉快的一天

2007-07-15 11:01

謝謝家族

為什麼為了健康練身的就叫老鼠,只為了好看的叫免子呢? [版主回覆07/17/2007 09:20:14]我也不知道為什麼可憐的老鼠和兔子會遭殃....哈哈!! Gym rats 不只是為了健康健身喔, 他們已經到了瘋狂的地步

2007-07-15 11:38

艾莎莎

l love big muscles~~看到會忍不住..哈 [版主回覆07/17/2007 06:28:14]oh my god, are you serious? 其實我覺得有一點肌肉也蠻好, 不要太誇張就行了

2007-07-15 23:32

射手心

不管是gym rat or bunnies 都蠻噁的..去健身房還是純運動找健康就好了吧

肌肉太大塊，又不好看

[版主回覆07/17/2007 13:14:50]有些人覺得那樣很好看哩....只說白菜蘿蔔各有所好

2007-07-16 20:50

彩虹魚

呵呵呵~

其實這種人還亂值得佩服的也,

因為要努力貫徹做運動真的很難也~~

我們就沒那種命啦~~

[版主回覆07/17/2007 13:12:50]你的格子怪怪的耶, 我都沒辦法留言, 看看發生了什麼事吧!

2007-07-16 22:46

ALicE滴

不要是贅肉就好了......，

男生還是要練練摟～～過猛有點噁.......，還會塗油那種.....XD

台灣人應該都是瘦癟癟的居多芭，不知道以後是誰會讓我第一次用到這個字摟！

[版主回覆07/20/2007 09:17:33]Totally agree....贅肉真的不太好看.....希望你趕快有機會用到這個字, 偷偷用就好

2007-07-17 19:35

彩虹魚

啊~~

可是別人有留啊~~~

我也不知道~有時就是會這樣吧~~~

麻煩你再試試~~我們家都沒人來留~

很寂寞也~~嘿

2007-07-17 23:12

Louis K

雖然人在美國,不過很多你教的東西,我之前都不知道.

可能在加州華人太多了.越來越懶的學英文了

你這些用法真的很實用.有機會會把她們全部PRINT OUT

[版主回覆07/20/2007 09:16:10]沒事看電視也能學到一些很酷的字喔最近在忙啥?你媽回台灣了, 你的部落格還是很安靜說

2007-07-18 05:53

Macy

那張圖真好笑

其實我覺得肌肉男看起來很ㄝ......自然就好啦!!!

學起來了...Thank you!

[版主回覆07/25/2007 00:28:44]You are welcome! I agree with you. 自然就素美!!

2007-07-18 13:10

Liz

哈哈，这个漫画好好笑。

真好！你的部落格提供了一个很好的学习英文场所。

[版主回覆07/20/2007 09:19:50]很高興你喜歡, 有空常來坐ㄛ　週末愉快

2007-07-18 16:34

流浪巧克力

I don't like gym rat. They make me sick!

[版主回覆07/20/2007 09:18:34]How about gym bunnies?

Have a wonderful weekend!!

2007-07-18 18:45

薰

凡事嘟嘟好就好

[版主回覆07/25/2007 00:29:45]嗯, 我也這麼覺得

2007-07-18 18:47

ㄚ妹

哈哈哈! 這插圖畫得妙

我認識的阿兜仔可能都比較不喜歡運動, 所以有個大大的肚子
每次見面來個hug 都會讓我喘不過氣來
如果願意上gym倒也不失健身的一個途徑
很棒的教學, 讚!

[版主回覆07/25/2007 00:39:30]謝謝囉!! 哈哈....真的好多美國中年男子挺個油肚子, 不美觀也不健康, 這些人才真的應該跑健身房哩

2007-07-19 15:12

Ariel

好有趣!!第一次聽到耶~謝啦! [版主回覆07/25/2007 00:34:12]不客氣啊!! 小朋友最近還好吧? 別熱壞囉

2007-07-20 04:25

流浪比利時

我覺得一身的肌肉看起來怪恶心的,我認為健美先生那種肌肉太over了~~~一點都不好看,好像身上掛滿了肉的感覺,只是這肉比較結實,所以大肌肉對我個人而言跟肥胖沒啥兩樣!

[版主回覆08/08/2007 11:39:53]呵呵! 情人眼裡出西施啊!!

2007-07-20 17:37

Bubblegirl

But I'm the fan with those muscles men. Yummi..... White people...I just don''t get what they think and they like to fake all the time. SORRY! NO OFFENSE.... [版主回覆07/25/2007 00:41:25]

Really? Do you push your man to work out and gain muscles??

2007-07-21 11:12

Princess Sharon

哈哈~應該很多女生都不愛gym rat吧!

健康比較重要

[版主回覆07/25/2007 22:30:22]想必你也不喜歡gym rat, 那你喜歡gym bunny 囉?

2007-07-23 10:56

Eva

來上課囉....雖然有點兒遲到
gym rat 感覺很噁心哪~~
bunny好多啦
[版主回覆07/25/2007 22:29:21]我覺得bunnies 好虛榮....但是看起來應該比老鼠可愛....

2007-07-25 15:18

Lydia

gym rat/ gym bunny...有趣!! 在健身房子這些人我想一定不在少數...

2007-07-26 13:12

主阿!我每天都要美美ㄉ而且要開心

I hate "gym rat".

I remeber years ago, I attended one English class and I liked the Canadian teacher very much. He once asked me if I like a matso man? What did he mean? My dream was broken after he misunderstood..... Anyway, hope that he is still in Taiwan and we have chance to meet very soon.

[版主回覆08/08/2007 11:46:49]

He probably asked you if you liked 'macho' man..... I guess he's very macho!

2007-07-26 15:57

♡ Jill ♡

hahaha.. the comic is amusing [版主回覆11/05/2007 22:47:21]haha...I think so, too. THat's why I picked it.

2007-08-12 19:51

Hello kiki

好厲害...這種圖文並茂的教學超有趣~ [版主回覆11/05/2007 22:48:49]Thank you very much. I am glad you like it. Please come back again.

2007-08-15 23:34

ビッキ

老師,這張圖真的有好笑耶!!! 哈哈!!

2009-01-19 16:08

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊