CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第四十四課: fag hag
格友們似乎對同志議題充滿興趣又好奇不已, 這星期的瘋狂英語教室就延續同志主題, 跟大家分享一個有趣的字
fag hag
Definition: a straight woman who seeks out gay men as friends and likes to hang out with them 喜歡跟男同志為友的異性戀女子
Example :
Wendy: I saw you in SOGO Department Store yesterday. Who's the hot guy you were hanging out with? 我昨天在SOGO看見你, 那個跟你在一起的帥哥是誰啊?
Sophia: That's Devon. I love shopping with him and his friends. They give the best advice on fashion. 那是Devon, 我超愛跟他和他朋友逛街, 他們總是能在流行事物上給我最好的建議
Wendy: That's great. Where can I find a boyfriend like that? 太棒了, 我要去哪裡找到這種男朋友啊?
Sophia: Honey, Devon is gay. 親愛地, Devon 是同志
Wendy: He is gay? That makes you a fag hag! 他是同志 啊? 那你就是fag hag 囉!
*********************************************************************************************
警語!! 雖然fag hag 是很酷的用法, 但千萬千萬不要把這兩個字拆開用喔! fag 是死同志, 死屁精的意思, 是異性戀用來辱罵同志的歧視性字眼, 至於為什麼加了hag 後就不是髒話了, 我也不知道耶.....
異性戀女生喜歡跟男同志在一起有很多原因吧, 不外乎男同志體貼細心, 卻不會吃女生豆腐, 又可能有相同興趣如逛街購物.......你有認識fag hag 嗎?? 還是你自己就是fag hag??
觀賞同志大遊行的人群裡應該有不少fag hags , 像第一排這個女孩子...也許是女同志, who knows......看她一臉疑惑驚恐的樣子, 不會是迷路誤闖吧
你看看, 到處是滿滿的人, 應該很多fag hags!
許多格友似乎認為同志都是有形有款, 虎背熊腰的帥哥, 其實這是種迷思; 同志也是人, 環肥燕瘦都有, 也是有打扮很拉遢的, 或是其貌不揚的....請看這張照片
這身材如何?? 沒關係, 幻滅是成長的開始....
同志活動還有個不能少的噱頭就是Drag Queens 變裝皇后, 這我比較不懂, 男同志就是喜歡男生啊, 為什麼那些男扮女裝, 妖氣沖天, 長相抱歉的Drag Queens 那麼受歡迎呢?? 純娛樂吧......現場好多喔!
oh my god! 每個都有后冠耶~ Wal-Mart (類似大潤發或家樂福) 應該買得到
叫我第一名!!
這位老先生可愛!! 老來俏!!
妳不是fag hag , 也沒有同志朋友嗎? 很難說哩, 說不定他/她們就在你身邊, 你若是發現了, 或是他們跟你出櫃, 不妨抱著平常心給予祝福與支持, 不要亂問不禮貌的問題喔!
Kate沒有認識同志耶，所以不算是fag hag...
而同志對流行時尚的敏銳度，我是看"酷男的異想世界"中的F5就知道了
[版主回覆07/31/2007 01:49:03]你也愛看那個節目喔! 那節目四五年前剛出來時造成一陣炫風, 後來一大堆節目不管是關於衣服, 室內設計, 髮型設計, 烹飪.....統統都愛找同志參予, 也都蠻成功, 酷男的異想世界就慢慢被淡忘了, 收視一路下滑, 好像不久前停播了呢還真是很少會用到的社會用語咧
又上了一課
[版主回覆07/31/2007 01:50:30]這個字在美國還蠻流行說, 電視上可以聽的到, 我就是看電視學的啦!
有的時候真的很佩服他（她）們的勇氣
總是很努力的為自己做些事情
[版主回覆07/31/2007 13:43:11]你下個月要不要去共襄盛舉一下啊? Have a great week!如果有認識的朋友要出櫃，那當然是要支持他啦..因為那心路歷程很艱辛
[版主回覆07/31/2007 13:28:11]有你這種朋友是最棒的! 祝新的一週順利愉快
阿甘老師真是個好老蘇
是啊！每個人都有自由
同志也有自由啊！
同理心看待,很難說未來你的下一代會怎樣啊！
[版主回覆07/31/2007 13:35:16]真是很實在又重要的觀點....很多人嘴裡說尊重別人, 當發生在最親的人身上時卻又拒絕接受, 雖然可惡, 我覺得他們也蠻可憐, 尤其是做父母的, 憤怒中通常還是參雜關心和不捨, 我想最重要的是整個社會都需要被教育, 才不會有錯誤觀念真的是....嘉年華
真的是....嘉年華
[版主回覆07/31/2007 13:44:59]你也可以找個機會見識一下, 你那邊應該不難找
黑黑
這些照片更有趣了......真是喜歡米國人這種開朗樂觀的天性
這個自我還真的不知道呢
謝謝老師.....下課
[版主回覆07/31/2007 13:25:58]你可以問一下澳洲人有沒有相同的用法, 跟我們分享一下;-) Have a great week!人家也沒有認識同志的朋友，所以很好奇了。
[版主回覆07/31/2007 13:39:41]也許某一天無意中就給你碰上了喔!
最後的那位先生
好卡哇咿喔
[版主回覆07/31/2007 01:51:33]他自己也一定這麼覺得...fag hag 我還是第一次聽到
學弟對這種次文化了解的還真夠深啊
喔對了我有一個建議
你怎麼不把你的英文教室
錄成一集一集的影片
放在YouTube 上
說不定你一下就紅了
到時候不要忘了學長啊
哈
[版主回覆07/31/2007 13:38:18]我暸解的多跟電視看太多多少有關係....我是不小心的成為fag hag一陣子,
先是認識了一個然後才發現原來，其他人也是～～
於是那陣子我就變成fag hag.
我的同志朋友都很溫柔又體貼,
有的人很大方就承認，
有的要點了才承認，
有的點了還是不肯承認，
其實我覺得蠻心疼的。
對於他害铂別人知道他是同志，
所以只好一直假裝自己愛女生，
不過最近大家好像愈來愈能接受同志了。
[版主回覆07/31/2007 13:41:38]你是格子裡第一位fag hag, 恭喜恭喜!!wow!!!
i didn't know this one "fag hag" ?!
well is good to know
[版主回覆07/31/2007 13:14:54]Yeah..it's a really cool and popular word nowadays!!en沒同志朋友 .... 雖然很想當個fag hag說
同志除了細心體貼之外 通常都蠻有才華的
[版主回覆07/31/2007 13:08:19]嗯, 這是否也算是刻板印象呢? 我也不知道, 嘿嘿......祝你早日找到男伴, 成功化做fag hag!我就曾經遇到一個很大方的朋友...介紹她的伴給我和朋友認識...
我天真的想..既然這麼大方...我就冒出了"妳怎麼知道妳是同性戀"這個令人傻眼的問題...
在座的其他人都面露難色...我才發現說錯話...
趕緊補上"因為我也想確認自己是不是"~~
[版主回覆07/31/2007 13:12:54]這問題還好啊, 不算很白目....我聽過有人直接問私事, I mean, 臥房裡的事....真是好奇寶寶謝謝阿甘老師，又學了新詞
這些照片拍的很棒唷, 都很生動呢!
[版主回覆07/31/2007 13:06:14]不客氣, 很高興你喜歡, have a wonderful week!我想應該有很多人喜歡跟同志當朋友吧....
據說，他們各項評比大部分都很高分喔............
[版主回覆08/11/2007 12:55:24]我不清楚, 愛打扮愛花錢倒是真的....哈哈.....台灣還在播啊...之前剛開始的時候都會滿心期待看，他們出的書也很想買，
但是考慮現實層面，原文的...我可能沒時間看完，所以就沒買了...
原來美國有很多節目都找同志參予呀...不知道以後在台灣能不能看到...
不過我覺得"酷男的異想世界"停播是蠻可惜的
[版主回覆08/02/2007 06:10:30]台灣沒有中譯本啊?? 真可惜耶....異男都該讀一下...呵呵! 也許台灣可以製作台灣版的Fab Five, 說不定會引起一陣炫風呢huh,我覺得米國人比台灣開放多了,同志他也不會不敢承認自己不是同志,有些還視為同志為榮,我對他們的勇氣十分佩服 [版主回覆08/11/2007 12:54:07]其實美國也是要看地方, 南方和中西部真的很保守....我認識一個同志校長, 他在Georgia 工作時都不敢公開自己的性向, 因為有被歧視或開除的危險, 到了東岸大城市後, 他在interview 時就表明自己是同志, 一點問題都沒, 還能把他男友納入健保
有中譯本啦...不過兩者比較後，我會比較想買原文版的(雖然原文的比較貴
)
可以順便學英文
[版主回覆08/11/2007 12:50:16]真是個好學的好孩子!!fag hag.....學到了~~在阿甘老師這,總是可以學到一些流行用語
也祝福他(她)們
幻滅是成長的開始............(哈哈)
[版主回覆08/11/2007 12:46:56]這好像是一句老掉牙的廣告用語對吧? 哈哈Just look at these pictures to make me feel happy. But I don't know if they would like to share their privacy with us. Yesterday, one of my students said that their female teachers will get married recently, and they are teaching in one junior high school. I cannot believe her words!! [版主回覆08/11/2007 07:40:08]I can't believe this either!! Your students were talking about a lesbian couple??
我的同志朋友酷帥有型,
聽他伶牙利齒的評論人事時
大笑之餘真是很佩服他的機智.
每次見面反倒是都要讓他提醒我多打扮點呢!
我也有朋友是男同志耶
的確比較安全，因為就跟姐妹一樣，
跟他聊天不用太在意男女之間的分別，
而且他也不會去聊那種會侵犯女生的話題。
倒是可以吃他豆腐就是了
[版主回覆10/03/2007 05:09:57]恭喜妳, 你正式成為fag hag 了!美國風光
好棒喔
可以看到這些
珍貴的圖片
[版主回覆10/03/2007 05:07:08]很高興你喜歡! 歡迎再來喔!男同志真ㄉ很讚..
就像文章說ㄉㄧ樣~
不會吃女生豆腐又能給很好ㄉ意見~
^^
[版主回覆10/03/2007 05:04:16]看來你有很多同志朋有囉! Have a nice day!恭喜上精選
更新日期:2007/08/15 04:39 記者: 大陸新聞中心／台北報導 尊師重道是中國傳統美德，但是大陸二十七萬名大陸大學老師竟然在網上「任人點評」，學生批起老師毫不留情，說老師遲到、睡覺者有之，說老師吹噓者有之，更有說老師招搖撞騙者。不過，這種猛烈炮火引發爭議，而且可能涉及法律問題。 據「中新網」報導，「點評老師」網創於去年十一月，現在已有全大陸三十多個省、市、區的三四九八所大學院校的二十七萬多名教師在「點評」之列，評論總數已達三萬五千多條。 網站上對老師的評論分成許多類，其中也包括「最有魅力老師」排行榜，中央電視台的名嘴易中天、于丹都列名其中。 不過，學生對老師的評價正、反兩面都有，抨擊的力道還不弱。「跟她二年研究生，替她當了二年長工，為她賺錢！」「她自己上課老遲到，還有臉說我們學生？」「我們論文答辯時，他就在那裡睡覺。」 其他炮火還有「這個人比較能吹噓，他竟然跟學生說，因為他，中國少了個諾貝爾獎得主，汗！」「這個老師到處招搖撞騙，還把自己打扮成個皮包公司老闆的樣子，實在是看不下去！」 這種猛烈的抨擊引發不同看法，最主要的質疑就是學生能否抨擊老師，甚至有人懷疑有大陸老師上網炒作自己。大陸常春律師事務所律師張蕾蕾認為，如果留言者的行為侵害他人名譽權，恐將違反大陸民法規定，網站也要承擔相應的責任。
看來這邊的回應都還蠻支持同志的,
不錯!
[版主回覆10/03/2007 04:44:17]我也這麼覺得, 台灣現在越來越進步開放了我也有認識同志朋友
基本上都很尊重個人性向
[版主回覆10/03/2007 04:53:16]你很幸運, 他們也很幸運有你當朋友! Have a nice day!尊重彼此 放開心胸去接納 [版主回覆10/03/2007 05:11:36]希望每個人都跟你一樣開放又開明! 歡迎你來! 有空再來喔
恭禧上精選囉.....有空歡迎來我家逛逛哦..... [版主回覆08/22/2007 12:46:29]
謝謝啦!! 歡迎你來, 有空回來玩喔 Have a good day!
我閒逛時看到您的文章,很有趣,
即便這是一個很發燒的話題,但對於一些老人家而言,他們可能會說:這又生不出孩子?{我是說笑的!}
當看到straight這個字時,忽然讓我想到一部美國獨立製片電影:青春百老匯camp
裡面一個有著強迫症的英俊straight boy,但這傢伙卻會下意識的勾引同志,當然他算是個同志好友,
不知道您看過了嗎?雖然電影拍的太過學生氣息,加上中間有些銜接过於遷強,不過還算是部好片.
[版主回覆10/03/2007 05:16:21]謝謝你的介紹, 似乎是個非常有趣的片子, 以前沒聽過呢, 很想租來看看 Have a nice day我閒逛時看到您的文章,很有趣,
即便這是一個很發燒的話題,但對於一些老人家而言,他們可能會說:這又生不出孩子?{我是說笑的!}
當看到straight這個字時,忽然讓我想到一部美國獨立製片電影:青春百老匯camp
裡面一個有著強迫症的英俊straight boy,但這傢伙卻會下意識的勾引同志,當然他算是個同志好友,
不知道您看過了嗎?雖然電影拍的太過學生氣息,加上中間有些銜接过於遷強,不過還算是部好片.
我一直不了解，「出櫃」是什麼意思啊
很精采的文章
[版主回覆10/03/2007 05:05:43]謝謝啦! 出櫃的意思就是跟親朋好友坦然說明自己的性向, 需要很大的勇氣呢 Have a nice day!樣米養千百種人,見慣不怪.
我們身邊有沒有 fag hag不知道,在電視上可多呢!
[版主回覆10/03/2007 05:08:14]對啊, 這好像是電視廣播目前當紅話題呢有空來看愛搞怪滴融融唷~
也謝謝你滴分享黑~
[版主回覆10/03/2007 05:21:04]Thank you very much!! 歡迎你來, 有空再來玩喔好久沒來.恭喜上精選
我同事中有男同志.但是女生角色.剛開始大家覺得怪怪的.
但相處後.他人緣很好.女生都很愛跟他混在一起.因為跟他比起來
我們這些女生不夠細心不夠會撒嬌.連手都比他粗.是非常好相處的
ㄏㄏ好有趣的介紹
嘩 很有意思的另類英語教學 !! 照片也很讚喲 !
[版主回覆10/03/2007 05:20:33]Thank you very much! 歡迎你來, 有空再來玩喔
呵~呵~呵~真是大開眼界! [版主回覆10/03/2007 05:19:58]Thank you very much. 歡迎你來, 有空再來玩喔
Congratulations on your blog!
祝賀精選榜,
七夕雨後緊接著颱風---
-----小心/做好防範措施
出門記得帶雨具,
不出門,來閱遊吧!
[版主回覆10/03/2007 04:53:57]Thank you very much! Have a nice day!