CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說


第五十課: metrosexual


 


大過年, 不要賴床, 趕快來學新單字啦!


你有沒有發現最近這幾年, 越來越多男人開始注重自己的外表, 花錢花時間保養皮膚, 剪最酷的髮型, 穿最炫的衣服和鞋子, 一定打扮的票漂亮亮才出門, 這些男人不是GAY 喔!  可是不折不扣的異性戀! 不管是台灣或歐美都吹起這樣的風潮, 型男這個說法也就應運而生, 那英文要怎麼說哩?


metrosexual  n.


Definition: A straight man who embraces the homosexual lifestyle, i.e. refined tastes in clothing, use of designer hygiene products, etc.; straight men with a strong concern for their appearance, and who display many of the lifestyle tendencies of stereotypically gay men 異性戀型男


Example:


Amanda: Do you think the guy in the party last night was interested in me? 你覺得昨晚趴踢裡那個男生對我有興趣嗎?


Joan: You are talking about Donald? He's gay. 你是說Donald 嗎? 他是同志啦!


Amanda: Because of his Armani suit and stylish hair? I am pretty sure he's into girls.  He's just a metrosexual.    因為他的亞曼尼西裝和髮型嗎? 我很肯定他喜歡女生啦! 他是個異性戀型男


**************************************************************************************************


Metrosexual 從好幾年前就在歐美流行, 許多俊俏的男明星都大膽地玩起造型, 讓男女粉絲都為之瘋狂, 紛紛起而傚尤, 最成功也最有名的例子便是貝帥了吧~~



Orlando Bloom 也帥到不行~ 帽子, 上衣, 外套, 皮帶, 鞋子...樣樣講究



Jude Law 這身行頭真是夠gay了



想當metrosexual的你, 努力做到下列幾點就離目標不遠了喔：


1) 你不去巷口的家庭理髮找歐巴桑剃頭, 一定要有專屬髮型設計師


2) 你愛穿Banana Republic, H&M, Armani Exchange, Sisley, Zara, Club Monaco, Abercrombie & Fitch.....的衣服


3) 你有各種不同顏色花色的襪子數雙


4) 你有十雙以上不同的鞋子(籃球鞋不算）


5) 你愛讀男性雜誌, 掌握最新時尚


6) 你擦香水


7) 你穿名牌內褲


8) 你的女人緣讓其異性戀男人忌妒, 你的外表讓同性戀男人羨慕


9) 女人和男同志都搞不清你愛男人還是愛女人


最後.....


10) 你必須愛女生, 否則你就是Homosexual, 不是Metrosexual 了喔!!


 


在新的一年裡, 你有沒有想要當metrosexual 的念頭哩?


如果你是女生, 你會想要跟一個型男交往嗎? 你會很注重男友的外表嗎?

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 阿甘 的頭像
阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘 發表在 痞客邦 留言(30) 人氣(231)