CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第五十二課: sugar daddy
記得在Superman 那裡看過一篇文章, 講的是有人為了滿足女友無止境的物質慾望而把卡刷爆, 背了一屁股債, 被當凱子耍, 看的讓人直搖頭, 一方面覺得這些男生真是傻, 另一方面則是不齒這些喜歡不勞而獲, 專門利用男人的material girls。
其實有些男人相信能用金錢買到愛情, 一點也不在乎花錢買東西送女人, 約會時完全由男方買單, 這種男人可能身邊不缺女人, 但是那些女人看上的是什麼? 只有他們自己知道啦, 反正一個願打, 一個願挨, 他們高興就好~ 這種男人古今中外都有, 英文就叫做 sugar daddy!
sugar daddy n.
Definition: a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy 用金錢禮物交換感情的有錢老男人
Example:
Olivia: Isn't that Peter? I can't believe he scored such a hot girl. 那不是Peter 嗎? 不敢相信他釣到那麼辣的女生!
Zoe: I am not surprised. He's just her sugar daddy. 我一點都不驚訝, 他花錢買來的啦!
Olivia: How do you know? 你怎麼知道?
Zoe: He was my sugar daddy. 他以前是我的sugar daddy 啊...
Olivia: Oh my god, no wonder you could afford those Coach bags! 天啊, 怪不得你買的起那些Coach 包包。
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
其實sugar daddy 也不一定要很老啦, 但很多長的抱歉, 非胖即醜, 就看你要什麼囉! 要錢還是要面子? 很多時候魚與熊掌真的不能兼得呢! Who is your daddy??
這種人有點傻,不過也許是一個願打一個願挨吧? ! 我喜歡花自己賺的錢 .
[版主回覆05/01/2008 06:40:49]你錢應該賺的不少....
你一定很能幹!
就老男人來說，能當sugar daddy 代表的是滿足權力慾望?
我看女人要ㄧ路好好走，比較有尊嚴。
[版主回覆05/03/2008 04:35:16]有的女人要錢不要尊嚴, 那也沒辦法... 週末愉快喔~~其實sugar daddy 也有為了面子專找漂亮美妹的那種...
各取所需嘛！........
[版主回覆05/01/2008 06:42:02]那些漂亮美眉則可以為了錢不要面子....真有勇氣 哈哈喔~
sugar daddy~字面上還挺甜的~
不知道我表弟算不算sugar daddy?
[版主回覆05/01/2008 06:42:47]我想...他算是個sugar daddy 吧.... 希望他學到教訓了英文教室教的英文還真是好玩^__^
把superman踩在腳底下真不好意思na~~~
[版主回覆05/03/2008 05:36:21]Superman 力大無窮, 應該不會介意才是~ 週末愉快!!嘿嘿....喵英文名也叫Zoe耶！
不過卻當不起文中的Zoe角色...
如果不愛對方卻接受人家東西，總會覺得有所虧欠；
愛上了，更不可能肆無忌憚花他的金錢，畢竟那也是他辛苦掙來的啊！
見心愛的人拼命工作，自己卻花他錢眼睛眨都不眨一下的女人，其實也蠻令女人討厭的。
[版主回覆05/03/2008 05:38:48]你叫做Zoe 啊? 還真巧哩! I agree with you, 那種亂用男人血汗錢的人, 肯定不是愛對方! 週末愉快~哈哈哈
那當我同事再度跟我炫耀他對女生花錢的海闊時
我也可以問他是不是" sugar daddy"?!
[版主回覆05/03/2008 05:40:04]炫耀他對女生花錢的海闊?? 這種同事應該很討人厭吧?他是不是沒有別的東西可以吹噓啊? 可悲啊 週末愉快~看完這篇會覺得有的時候上帝還是梃公平的啊!
[版主回覆05/03/2008 05:40:42]我覺得很不公平耶....郭台銘很有資格當sugar daddy 喔！
財力不夠雄厚的男生就省省吧。
[版主回覆05/03/2008 05:35:37]大方肯花錢就可以當sugar daddy 啦 我統統不合格, 別來找我....喔? 乾爹?
嗯...
乾爹也不是要認就能認,還得有幾分姿色才行呢~
[版主回覆05/06/2008 05:23:33]非常有道理, 我都沒想到呢!哈!!....好個sugar daddy
我的daddy就是我老公啊!!
可是,不是很有錢的那一種
所以,是一起打拼啦!!~~
[版主回覆05/03/2008 05:41:41]你們能夠擁有對方真是一件甜蜜幸福的事~ 週末愉快喔!以前男生買珍珠耳環追我，但我退還了。
[版主回覆05/03/2008 04:36:37]你真是個漂亮又聰明的女生~~ 週末愉快!又學到了...
真感謝你ㄋㄟ...
[版主回覆05/03/2008 04:35:46]You are very welcome!! 週末愉快!! TGIF~sugar daddy? 我身邊都沒這樣的男生耶!
[版主回覆05/03/2008 05:37:09]那你認識的都是高品質的好男人囉! 週末愉快~相較之下我覺得自己比較高招
嫁人之後雖然老公財力一般般
但是好心的公婆會買好東西給我
面子裡子都有才是聰明人吧
[版主回覆05/25/2008 00:14:00]能夠受到老公和公婆的照顧也是你的努力換來的, 很有福氣呢! Happy Weekend!哈~~就像LAX機場的TICKET AGENTS都虎視眈眈的看著LAXPD一樣啦~~
那些AGENTS想盡辦法想"把"到一個LAXPD時~就有DADDY啦~
[版主回覆05/06/2008 05:24:35]我不太懂你的意思哩...要叫我家Todd以後也找個sugar mommy...
不過，
東西全歸我這個勞苦功高的真正mama！
[版主回覆05/06/2008 05:25:09]這個媽咪果然是高竿!Who is you daddy??
這句話我常在電影裡面聽到耶!!
就是指sugar daddy???
[版主回覆04/28/2008 10:42:33]真歹勢...我竟然漏打一個R, 應該是 Who is your daddy...哈哈... 你真聰明, 電影裡的確常出現, 但不一定是指sugar daddy, 而是有性暗示, 有的男人喜歡在做那檔事的時候問這問題哎呀!我也沒有注意到少一個R耶...
原來電影裡的是這樣的意思呀!
我看的真的都是普遍級的電影喔!
曾經有個住在美東的色鬼想當我的sugar daddy, 是家工廠的副總, 他要我每次到美國出差就去找他, 被我拒絕了!
我的sugar daddy是我自己哩^^
[版主回覆05/10/2008 04:09:15]你的姿色應該不錯....I am still looking for mine.
[版主回覆05/10/2008 04:10:06]Maybe he's just near you! Look closer! Look more carefully!
啊．．．果然魚與熊掌不能兼得～～
我還是自己努力吧～～
[版主回覆05/14/2008 09:10:52]對啊, 自己努力最實在!! Have a nice day!!CAROL無法忍受太醜的男人
因此sugar daddy在我的世界是不存在的
GO GO SISTER
[版主回覆05/10/2008 04:11:01]如果又帥又有錢呢? 這樣行嗎?你的解釋真的是與眾不同哈
看你的文章很開心哦
[版主回覆05/10/2008 04:08:14]謝謝! 希望你每天都很開心! Have a great weekend!我好像就是遇不到sugar daddy!
[版主回覆05/06/2008 05:22:33]大概是sugar daddy 們覺得高攀不上你吧
我喜歡聽別人說我聰明勝過說我美麗, that's it, for pit!
我是個難搞的人, haha!!
[版主回覆05/14/2008 09:10:02]好吧, 我認輸....哈哈..... Have a nice day!為了個裝東西的包包出賣自己的人,
真的是可悲的很~
再多這種明牌包包也裝不下他們的虛榮心啊!
[版主回覆10/08/2008 10:19:39]你這最後一句話說的好啊, 虛榮的人們聽好了!! Have a nice day~原來sugar daddy是這個意思啊......（記筆記ing）
(謎之音：這麼簡單還要記啊！XD )
[版主回覆12/05/2008 05:13:25]記下來比較不容易望啊? 忘了話就在回來這裡看看就好了~~ 抱歉之前忘了回妳, 竟然拖這麼久