CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第五十六課: good catch/keeper
找好男人/好女人很難, 前面的課程裡提過很多種人像是womanizer, gold digger, mama's boy, sugar daddy, drama queen......etc 都是大家找尋伴侶時想避免的類型, 這些人卻不斷重複的出現在眼前, 叫人大嘆三聲無奈, 不過當然也有條件很好的, 不但長的好看, 聰明, 工作不錯, 還善解人意, 值得信任, 連你的朋友們都喜歡他/她, 要你好好珍惜, 別錯過這樣的好機會, 這種上等貨色就叫做 good catch !
good catch
Definition: a highly desirable partner 條件很好的交往對象; catch 原指可以捕捉的東西, a good catch 就是你應該捕捉的好東西。
Example:
Janice: Are you seeing anyone? 你有跟誰在交往嗎?
Claire: Yes. I have been seeing Andrew for a few weeks. 有啊, 我已經跟Andrew 拍拖好幾個星期了。
Janice: Lucky you! He's a good catch. 你真幸運, 他的條件很棒喔!
除了說 good catch, 條件優的對象也可以叫做 keeper 。
Example:
Evan: I am hot, I am smart, I am interesting and hardworking. I am a keeper. But why do girls always break up with me? 我長的帥, 聰明, 有趣, 又努力工作, 女人不可錯過的完美情人, 為什麼他們卻總是跟我分手?
Bill: I guess you are not really a keeper. 大概是因為你根本沒那麼優吧...
****************************************************************************************************
現實生活中, 大部分 good catch 和 keeper 似乎都早已名花/名草有主了, 下面這個畫面雖然有點誇張, 到也是很多人的無奈吧......
人們尋尋覓覓的對象是像左邊這樣的hottie, 卻往往被右邊這樣的豬頭糾纏......
哈哈哈.... 真是沒錯, 不過要記住, good catch/keeper 不只有外表, 要內外兼俱才行喔!
Are you a good catch? Are you a keeper?
祝大家趕快找到夢中情人! 七夕情人節快樂~
頭香
YEAH~
Congratulations!
NAF+SK2
馬上要開會,等一會兒看
[版主回覆08/23/2008 04:51:22]
我第二！
YES!
好個 good catch
YA~~~~~三名
[版主回覆08/20/2008 09:41:35]恭喜您!
全家一起慶七夕！
原來還有這種說法 受教了 [版主回覆08/19/2008 10:42:59]I am glad it's useful~
喔喔,原來米國也過七夕阿,很好很好.全球化的很徹底
[版主回覆08/19/2008 10:38:23]美國人沒有在過, 所以我也過不到...
啊哈哈.. 聽阿甘老師這一說真令我高興, 跟老爺還沒結婚前寶媽跟她朋友介紹我是她兒子的 keeper,
原來英國人也這樣說.. (還是英式英文有不同定義我會錯意?)
[版主回覆08/19/2008 10:35:16]英國人是否這麼說, 我不太清楚, 但我相信你一定是keeper 啦!無論是中國女人還是外國女人,每個女人都想要釣個大金龜/Catch a big fish~
)
(當然大的意思不是照片裡右邊肚子的那種大法啦!
[版主回覆08/19/2008 10:58:49]有錢又長的好看, 個性又好, 要去哪裡找? 老天有時也蠻公平的...呵
看到的時候是父親節了 XDDD 呵
不過還是很多謝阿甘的情人節特輯唷
飄也要多努力嘍~
[版主回覆08/23/2008 05:08:07]我們一起努力吧! Have a great weekend!現實生活中, 大部分 good catch 和 keeper 似乎都早已名花/名草有主了, 沒錯沒錯,
像我老公, 很年輕時就被我訂下了.
[版主回覆08/23/2008 04:57:02]你也被妳老公訂下了....真是讓人羨慕啊~你翻得真好ㄟ。 [版主回覆08/19/2008 10:44:08]Thank you very much!!
哈哈
So true
哎哎哎
你還在台灣阿？書賣的如何？
我就剩一個星期，接下來的 professional development就不停囉，然後，25就開學了
[版主回覆08/20/2008 09:40:21]我七月底就回美國了, 下星期就要回去professional development 囉....嗚
阿甘阿
這照片找的也差太多了啦
[版主回覆08/19/2008 10:43:39]我找不到其他照片啊....哇摳連
....因為....情人難求...愛人總是難留
[版主回覆08/20/2008 12:25:47]Eric 說的好實在....
LouisK的話很好笑 哈哈
妳圖是怎麼找的 哈哈哈
親子天下雜誌本期創刊號有阿甘老師的專訪喔 (p.90)
[版主回覆08/19/2008 10:59:49]怎麼被你發現了? 厲害....夫妻久了，就是老情人了，那麼....嗚嗚嗚...當男人的就會變成右邊的胖胖難了。
夫妻久了，就是老情人了，那麼....嗚嗚嗚...當男人的就會變成右邊的胖胖男了。我不要，我不要.....
祝你佳節快樂!!
[版主回覆09/04/2008 05:35:50]對啊....歲月不饒人啊... 祝你開學愉快, 新學年順利成功還好我有找到good catch 呵~ [版主回覆08/20/2008 12:24:54]你的另一半也找到good catch 啦, 恭喜你們ㄝ!!
謝謝阿甘老師講解,非常實用喔!!! [版主回覆08/20/2008 09:41:04]You are welcome! I am so glad it's useful~
I'm not only a good catch, but also a very good housekeeper.
怎麼? 不對嗎??
[版主回覆08/19/2008 10:36:36]你是每個男人的夢想啊~~又學了一句~
阿甘絕對是good catch~
[版主回覆08/30/2008 07:38:05]Of course i am.小胖想請教阿甘老師!
"天上掉下來的禮物" 和 "老天爺開的玩笑" 這兩句話要怎麼翻才會傳神呢?
[版主回覆09/04/2008 05:32:26]你真會問問題耶, 我要好好想一想......你呢
都不說你自己 
[版主回覆08/10/2008 00:56:46]要說什摩哩? 跟大家說我是個good catch 嗎?keeper.......
looser............當對比嗎.......
忘了說，要去幫忙超人投票喔............. [版主回覆09/04/2008 05:34:39]謝謝提醒, 有去投囉
除了你教的英文實用外，那兩張照片的效果超爆笑
也祝阿甘老師和你的夢中情人，甜甜蜜蜜到永遠
[版主回覆08/19/2008 10:41:26]Thank you!! 你說的真受用啊!確實要內外兼備才是keeper～～
[版主回覆08/30/2008 07:37:13]Yes exactly!! 缺一不可喔 Have a great weekend!
我也很高興有個good catch......
不知阿甘老師有沒有跟情人一起過節呢? ? ?
[版主回覆08/23/2008 04:56:18]這裡沒有人在過七夕情人節呢....哈哈，當然自認自己就是 a good catch囉...
[版主回覆08/19/2008 10:37:38]I believe you are a good catch. Without a doubt!既然good catch難尋 那修煉自己來當個good catch好了
祝阿甘老師有個甜蜜幸福的情人節
[版主回覆08/20/2008 12:24:00]Thanks! 我正在努力修鍊中~自從訂閱你部落格後, 重新燃起我學英文的熱情耶!
[版主回覆08/20/2008 12:23:07]真的嗎? 我覺得好像在做善事....呵, 謝謝啊, 你這話最受用了, 讓我有動力繼續分享I am a ......
我也不知道~哈~
了啦！但我也過時啦！
[版主回覆08/19/2008 10:42:16]不會啊, 相信你仍然是個 good catch 啦! 你老婆有福氣!
對對對，
不能空有外表，內在也是很重要的..
瞧~那年輕人空有帥氣的軀體，他身後的車確沒那大肚腩來的好，
可見，
大肚腩有實力哦～
[版主回覆08/20/2008 09:39:11]Really? 我覺得那個帥哥的車子看起來好像比較好耶哈哈哈~~ 看到最下面那張照片，我都快笑破肚皮了~~ 讓我想到Bud Light 的最新電視廣告。
[版主回覆10/11/2008 05:30:15]好想沒注意到你說的廣告, 大概因為我討厭啤酒
GOOD CATCH還有這個解釋,真謝謝你,讓我又長知識了 [版主回覆08/23/2008 05:07:32]You are very welcome! I am glad it's useful. Have a great weekend!
哈! 我們現在都沒情人節可過啦!
我家老公只在意他的父親節...
[版主回覆08/20/2008 09:38:06]叫你老公浪漫一點啦, 這樣不行耶貼圖的二張照片...
也很像多數男士們婚前及結婚多年後的對比照片...
[版主回覆08/27/2008 06:21:55]對耶....女人會人老珠黃, 男人也是Macy是找到了good catch!!
(要知足
)
只是,現在的身材...快要像右邊那位老兄了
[版主回覆08/19/2008 11:08:16]你老公也找到good catch 啦, 真羨慕你們啊~哈~那CT肯定是一位good catch/keeper啦~
HAHAHAHAHA。。。。。
[版主回覆08/30/2008 07:36:02]Of course I am....請問
如果是很想退貨的貨色 該怎麼說呢
[版主回覆09/04/2008 05:34:07]跟keeper 相反喔...那就是個 loser 囉, 沒用的廢人
豬頭人的肚子掉出褲子外了...
快..快塞進去，要當帥哥要深呼吸...縮小腹...
嘿嘿
[版主回覆11/05/2008 09:56:59]真正的帥哥不用縮小腹就很帥啦今年七夕不僅單身還得在醫院渡過，幸好有一堆朋友作伴，真是幸運！
希望大家不僅僅是個good catch，也能找到good catch～
[版主回覆08/30/2008 07:35:30]Oh No...What happened to you? 你怎麼會進醫院了呢?? 你的朋友很不錯喔, 希望你已經康復了I hop I'm a good catch . May I get a keeper ? [版主回覆09/04/2008 05:31:19]I am sure you are a good catch. But I don't know if I have any keepers for you. I need one too.
Have a nice day!
http://www.youtube.com/watch?v=u5I2vjlntLA
It's the commercial that I mentioned about.
[版主回覆10/11/2008 21:54:23]Thanks for the link~