CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第六十五課: comfort food
今天這個和經濟不景氣又有點關係了.... 話說很多人心情不好的時候就用吃來逃避現實, 而且吃的東西都是些不太健康的垃圾食物, 結果人財兩失, 錢拿去買吃的, 身材也搞壞了....
心情不好壓力大也有很多其他原因啦, 像是失戀, 工作不順, 想家, 成績不好等等, 許多人都會用食物來慰藉自己, 這種行為中外皆然, 這些讓人暫時忘卻憂愁, 心裡感到舒服的食物就叫做 comfort food~
comfort food n.
Definition: food that gives emotional comfort to the one eating it; usually simple food that are home-cooked or eaten at informal restaurants 料理簡單, 價格不高, 給人熟悉感和心靈慰藉的平民食物
Example:
Andrea: I can't believe you are eating those junk again! Are you out of your mind? 不敢相信你又在吃那些垃圾, 你失心瘋啊!
Grady: Leave me alone. I got dumped again. I need some comfort food now. 別管我, 我又被甩了, 我需要食物的慰藉。
###########################################################################
講到comfort food, 美國人通常會想到:
Macaroni & Cheese
比斯吉夾肉和蛋
巧克力蛋糕
炸雞, 和阿甘介紹過的肉塊(Meat Loaf)等等....
這些 comfort food 的共同特徵通常是高糖份或高熱量。
所以常吃 comfort food 身材就會變成這樣.... 其實超市裡面沒有賣 comfort food 的專區啦!
當然文化不同, 大家對comfort food 的選擇也不會一樣, 台灣人的 comfort food 不外乎是....
鹽酥雞
和珍珠奶茶吧...
What is YOUR comfort food? 你最喜歡的 comfort food 是什麼呢?
PS: 以上皆為網路圖片
文章標籤
全站熱搜
Americano !!
definitely .... a cup of Americano will do ....
as matter of fact .... i drink it everyday ....
C.T. ....
does it mean .... i need to be comfort everyday .... ?
[版主回覆05/23/2009 04:03:54]I am a coffee drinker too. In fact I am having coffee right now!!媽呀！口水都流出來了...
[版主回覆05/23/2009 04:04:53]我很想念台灣的小吃....哈哈 昨天電視 food channel 才介紹 美國的 comfort food
[版主回覆05/23/2009 04:21:17]原來你是food channel 的 fan, 其實我一點也不意外啦
巧克力 with 百事可樂! [版主回覆05/23/2009 04:09:48]兩樣都很甜耶!! 哇! 雖然我也很愛pepsi, 但是加巧克力... no way...
上圖那幾樣comfort food 我都喜歡耶 怎麼辦?
[版主回覆05/23/2009 04:15:15]通通讓你帶回家~ 
炸雞排~
士林夜市陽明戲院門口
有一家蜜汁雞排很好吃喲
鹹酥雞 珍珠奶茶....台灣味唷...阿甘老師很想念吧
比斯吉夾肉和蛋...Jan第一次看到ㄟ
[版主回覆05/27/2009 05:34:13]台灣的小吃我都好懷念... 台灣的肯德基比思吉都有附果醬, 其實只有台灣這樣吃, 米國都沒有果醬的, 直接吃或裡面夾肉只要是能吃的東西我都來者不拒
不挑剔, 心情低落時是不用挑東撿西
[版主回覆05/23/2009 04:30:09]說也奇怪, 心情低落時垃圾食物特別好吃哩我喜歡的是..
巧克力+咖啡
但我很少很少吃這些東西呢...
以前減肥過後，食物對我已經沒有太大的吸引力了
有一種新的，你一定愛...
百香果QQ綠茶....
百香果原汁+椰果+粉圓+綠茶.....
最近我們公司的最愛...
而且，
一杯才35元....
讚吧...
不會ㄟ.. 我為什麼不會尋求食物的慰藉呢? 我不正常嗎?? [版主回覆05/25/2009 23:18:27]應該是不太正常吧.....
大家心情不好都會想吃啊
my girl friend : )
how did u eat her??
[版主回覆05/27/2009 07:57:10]
通通愛吃
但是希望不要有用來當comfort food的機會
[版主回覆07/03/2009 00:00:04]哈哈, 我也希望不要....
京都念慈安川貝枇杷膏
[版主回覆05/23/2009 04:16:14]這個... 我好多好多年沒吃了... 真是想念啊... 好好吃......哇~~我最喜歡美食了，不管有沒有安慰心靈~~都要推薦大家吃的啦~~~ [版主回覆07/02/2009 23:59:03]嘿嘿, 美食大家愛, 我也愛~
可樂...
現在少喝了，不過覺得很累或是心情不好的時候，就會來一瓶。
[版主回覆05/27/2009 10:19:40]我愛喝百事可樂! Coke 也行啦... 既然很多地方沒有pepsi...My comfort food? too many ne~
Lately, KFC, Korean BBQ, and Shubu Shubu ba~~~~
[版主回覆05/23/2009 04:26:14]I love ALL OF THEM!!嘿嘿~
後面這幾項我最近常吃
真的撫慰了我~
comfort food~說得太好了~
我最喜歡的comfort food是芭樂和蘋果！
可水果應該不算是垃圾食物？！那也能叫做comfort food嗎？
[版主回覆05/27/2009 05:03:42]只要能讓你comfortable 的食物就算是了。你也太健康了吧, 不過倒是讓我懷念起芭樂和芭樂汁.....是啊 鹽酥雞就是我的 [版主回覆05/27/2009 07:54:27]不管是誰發明鹽酥雞, 功德一件!!
來點兒清粥小菜吧!
好想念啊!
[版主回覆05/25/2009 23:44:10]我也想念清粥小菜... 尤其是看多了油膩的美式食物Hoho...that is my favor confort food too. You know you can get it from 好客來, right?
In case you don't don't know, here is the address
Asia Taste
(301) 738-9798
鹹酥雞和珍珠奶茶不是我的菜~ ~ ~ ~~
我的comfort food應該是紅酒加松露巧克力吧......
[版主回覆05/31/2009 00:20:37]哇, 高級享受呢! 松露巧克力, 還沒試過....自從毒奶事件後...都改喝珍珠綠茶.......
還有一種叫"香香雞"..也超好吃..
[版主回覆05/25/2009 23:37:29]香香雞... 我在台北街頭看過耶, 但沒買來吃, 原來很好ㄔㄛ?看到那些食物，又勾起了我的食慾，雖然我剛吃飽了。 [版主回覆06/03/2009 01:43:40]逆你是正常人, 不是外星人...
MY comfort food is KFC fried chicken.
[版主回覆05/25/2009 23:20:57]Yay! Me too!! I love KFC. But KFC in USA doesn't taste the same. :-( Taiwan's KFC is way better.喔~你這篇殺傷力很大喔~好想吃喔~我的comfort food是魷魚絲 牛肉乾 豬肉乾 海苔 還有你上述的最後二樣啦~好想念喔~ [版主回覆05/25/2009 23:43:06]你說的我都想吃!! 你那裡大概買不到吧?? 我還算幸運，跑遠一點去中國店就買的到了
我的應該是科學麵!! [版主回覆05/27/2009 04:28:46]王子麵也不錯喔~
沒錯！就是珍奶和鹹酥雞(當然還有巧克力蛋糕或冰淇淋或餅乾，但這些日本不缺...)！管他誰！趕快來安慰我吧... [版主回覆05/28/2009 05:01:47]我也需要一些食物的安慰... 日本應該買不到鹽酥雞吧? 那裡有華人賣嗎?
仔細想想,我怎麼好像想不起有甚麼特別喜歡的食物ㄋㄟ...
我的飲食已經越來越清淡,文中那些照片的食物我已經好久都沒吃了...
(講得好像我得了厭食症似的
)
[版主回覆07/02/2009 23:32:10]吃的輕淡才好啊, 現代人都吃的口味太重了, 所以問題一大堆....my comfort foood? popcorn and fries I guess.
[版主回覆05/25/2009 23:36:26]typical comfort food! I like them too!
我的 comfort food 大概有....... 麻辣鍋，冰淇淋，鹹酥雞，蛋糕，蚵仔麵線，臭豆腐，雪花冰，牛排，日式/中式/歐式吃到飽，雞排，小籠包，車輪餅，天婦羅，壽司，蛋包飯，魯味...... etc.~
所以...... 為了身材著想，還是保持心情愉快好了.......
[版主回覆05/28/2009 04:59:46]可是保持心情愉快也很難呢.... 還是吃東西比較簡單~~哈...鹹酥雞是其中之一~
不過我盡量不要讓自己太需要"慰藉"
不然 我的伙食費可能會嚴重不足
[版主回覆05/27/2009 04:27:43]鹽酥雞雖然好吃, 但一想到衛生那那鍋油... 我就比較能克制了...我對comfort food沒有興趣,而且最近對飲食很要求. [版主回覆05/27/2009 04:41:35]大家應該多跟你學習, 但是我們意志力不夠堅強
My comfort food is 科學麵, but it's not good for my health, so I take it once per month.
I also have some other comfort foods, "love" and "poems", metally, quite different from others.
I admit that I'm very romantic in my soul; soul only, not spirit.
[版主回覆08/25/2009 07:27:07]You are making me miss those crispy instant noodles a lot!! Great snack for kids!我有壓力的時候, 食慾一定不振....扁人一頓還差不多
[版主回覆07/02/2009 23:27:54]那我要離你遠一點..... 
如果都會胖 我還是寧願吃台式的啦
[版主回覆05/27/2009 05:02:05]說的也是, 美國食物好容易吃膩昨天晚上沒有吃飽,今天一大早就看到好吃的美食,讓我的肚子委屈了....
昨天晚上沒有吃飽,今天一大早就看到好吃的美食,讓我的肚子委屈了....
[版主回覆05/27/2009 04:34:23]我也是只有看照片的份.... 真想來點鹽酥雞或珍奶...
基本上ㄚ干老師介紹的食物都好棒耶~
[版主回覆05/31/2009 00:21:33]大部分人都喜歡, 所以能成為有名的comfort food 呢我很少吃 comfort food 耶~
很久一次心血來潮,
才會買鹽酥雞來吃,
鹽酥雞真的很好吃,
但我沒上癮耶!
如果心情很難過的時候,
我是那種什麼都吃不下的人~
[版主回覆05/27/2009 07:53:32]你這樣比較好, 就不會為身材煩惱了, 也怪不得你有好身材火鍋 ，大滷麵（吃不到啦）跟 港式點心跟日本料理
Pho 我也喜歡, 我還喜歡越南的豬排米線
越南麵（新的）
[版主回覆07/02/2009 23:36:28]港式點心.. 我有在SLC 吃過dim sum, 好髒好舊的地方...
可是 真的都好好吃說
阿甘老師,
米國人吃比斯吉還可以加蛋哦??
我以為大家都只塗塗醬說....
台灣的confort food太多了~
整個士林夜市你看得到的,都是吧?! 哇哈哈 [版主回覆05/27/2009 04:53:29]我回台灣時最愛去士林夜市逛了... 說到比思吉, 我到美國才發現, 只有台灣人在塗果醬吃耶, 美國都沒有, 像是KFC 或 Popeye 炸機電的比司吉是絕對不會附果醬的, 不過我覺得塗果醬比較好吃
Comfort food is not good for health, Don't eat too much that make you disorder, if you feel sad that restrain from your mouth eating [版主回覆05/28/2009 04:59:01]It's so true. Comfort food is not healthful but it's also irresistible. Most people just can't say NO to sugar and grease that bring lots of comfort.
料理簡單, 價格不高, 給人熟悉感和心靈慰藉的平民食物..
原來這就叫comfort food...
仔細想想..
Elbert只要吃拉麵就會覺得很過癮啦...
[版主回覆08/30/2009 02:15:35]要在歐美找好吃的拉麵也不是件容易的事情呢天呀
！沒吃早餐的我、、、、看了都流口水了
[版主回覆05/28/2009 08:01:47]趕快吃早餐才有力氣上班喔!!您的部落格內容很充實,
說話很真,
我來了,也留了話囉!
[版主回覆05/28/2009 04:55:31]Thank you very much! 謝謝你來喔~~ 歡迎有空常回來玩comfort food 我要跟你絕交～
[版主回覆05/28/2009 05:21:33]我不要跟他們絕交, 因為我好愛他們~~ 不過多少要保持距離啊...
緹拉米蘇~
也是會肥的~
[版主回覆05/27/2009 04:26:42]是啊, 不過我好愛喔!!