CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第七十五課: disco nap
Disco 舞廳 + nap 小憩= ? 在迪斯可舞廳裡睡覺嗎? .......多丟臉啊啊啊.... 會被踩扁吧...
其實不是在夜店或舞廳裡睡覺啦, 是在家裡先睡...
disco nap n.
Definition: a nap you take before going out for the night 出門狂歡作樂前的補眠
(網路漫畫)
Examples:
1) I took a 30 minute disco nap so I am ready to go out. 我小睡了三十分鐘, 現在有精神出門玩樂了!
2) I feel refreshed after my disco nap! 稍微補眠一下之後精神又來了!!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
其實 disco nap 不一定要是去夜店前才算, 只要是晚上出門玩樂前都算。 去趴踢, 去唱歌, 去夜遊都很累人, 尤其是上了一天班再出門更折騰人, 這時候小睡一下, 來個 disco nap 很有幫助喔!
米國人連這種無聊的字都發明的出來, 可見真的是很愛玩啊!
各位有沒有 disco nap 的習慣哩? 還是都九點半前就上床睡覺了??
文章標籤
全站熱搜
NO. 1~~那有沒有PARTY NAP啊?? 
[版主回覆05/07/2010 09:09:29]party 前的 nap 也叫作 disco nap 喔, 可以通用~ 週末快樂!哇,,,這我用不太到,,,因為我沒有夜生活,,,哈,, [版主回覆05/12/2010 05:37:07]這樣才對, 你是乖小孩, 媽媽不會擔心
我家老爺幾乎每晚都在沙發上disco nap, 然後等大家要睡時再開始他的夜生活~ ~ 趕計畫書給人家......
[版主回覆05/13/2010 09:46:56]當教授真的好辛苦耶, 教學只佔一小部份, 還有好多好多事要做ㄛ
真是很有趣的英文..
這美國人也真愛玩.
為了夜晚狂歡有精神.
還會提早小睡一下補充體力.
上班有那麼認真就好了..
[版主回覆05/29/2010 05:27:02]我覺得大部分同是上班還蠻認真的呢, 休閒生活和工作能平衡最完美了, 但是不簡單哩 週末快樂9:30睡覺 太早了吧
[版主回覆05/13/2010 09:48:11]我是不會那麼早睡覺的， 去年只有一次... 因為感冒發燒, 實在不得已, 結果隔天還爬起來上班
hahaha~
9:30去睡覺.....
在台灣，是不可能的啦.......
小學生也才剛從才藝班回來........
[版主回覆05/22/2010 12:03:52]說的也是, 台灣的小孩好可憐喔... 美國小孩則是過太爽當然是直接去囉
我只有 between-classes-nap....上課前要先補眠的 囧
[版主回覆05/07/2010 10:56:10]放暑假了耶! 真不敢相信你就快要是 sophomore 了, 暑假計畫是啥?
謝謝老師!
那早上睡回籠覺補眠又該如何說呢 ?
[版主回覆05/07/2010 10:57:15]好像沒特別的說法耶... 也許是我不知道?9:30 睡覺是早了一點那是對未入學的小孩說的
那個時段我還在摸來摸去的
[版主回覆05/12/2010 07:24:00]我也是啊, 早上六點就要起床上班, 我都快十一點才睡覺的interesting word, but practical, isn't it? [版主回覆05/07/2010 11:02:19]Yup. I might have to take one tomorrow.
最近電視裡的一個話題是: 夜店的夜生活
幾點鐘才可以開始看到漂亮妹妹?
天那!
原來
這些夜店女美美現身說法 :下班後要 disco nap 到午夜十二點醒來
然後梳洗一番後 ,一點鐘抵達夜店, 開始夜生活!
我聽得毛骨聳然
那隔天
這些夜店女王 要上什麼個班呢?
[版主回覆05/12/2010 07:23:13]去陪酒吧... 哈... 我覺得台灣的夜店文化很畸形, 好像都是聲色場所, 壞小孩才去的.... 難道不能像國外一樣, 放鬆心情用嗎? 文化不同吧... 唉
晚上都沒有節目啊!!! [版主回覆05/07/2010 10:59:50]沒關係, 電視上有很多節目
週末快樂!!
沒有,
完全不喜歡夜生活,
尤其台灣的pub,
黑道及毒品充斥.
還是乖乖在家看你的部落格就好
[版主回覆05/07/2010 09:08:39]對耶, 台灣的夜店感覺都是壞小孩才去的.... 而且沒有禁煙, 還是別去的好... 週末快樂!沒想到年輕人也要DISCO-NAP啊
那我這個有NAP習慣的人覺得不那麼慚愧了
[版主回覆05/12/2010 05:38:08]小睡的好處很多呢, 還記得以前都要午休, 好懷念喔 Happy Wednesday!
美國人感覺都很happy,台灣人沒那麼happy!
學到了一個新單字, disco nap.
[版主回覆05/07/2010 11:01:00]美國人可能喝太多了吧, 所以好像比較 happy ... 哈哈, 不過台灣人的工作壓力的確是大多了ㄎㄎㄎ....已經很久沒上夜店了說....偶指的是在台灣啦....
在國外...多少加減還是要給它去happy一下囉...
一定要勁舞到天明的咩.....絕對不能給它睡覺的啦....Ahahahahahah
[版主回覆05/29/2010 05:33:30]台灣的夜店煙霧瀰漫, 回家滿身臭味, 而且壞人也多, 還真是不要去的好....樓下的ERIC體力真好ㄚ可以勁舞到天明 我老了頂多只能玩到1.2點 還真是需要 disco nap [版主回覆05/13/2010 09:49:44]一兩點其實也蠻晚了, 我都不會玩到比那晚, 老實說搞到通宵也沒啥意思, 我也老了
想當年姑娘在去夜店之前也會小睡一下. 現在真的是九點半十點就去睡了
[版主回覆05/07/2010 11:01:52]尤其有的小寶寶之後更不能亂跑了 週末快樂!!
米國仁真的粉愛晚上出企玩耶
偶覺得還是在家比較好(晚上時)...安全囉!! 呵呵~~~宅女ㄧ枚 ^^
[版主回覆05/12/2010 05:36:29]你說的對, 在家比較安全， 我上個月在路上被搶劫.... 好可怕又學到新的東西了,謝謝你
每天每天都有新的東西等著我們學
[版主回覆05/07/2010 10:55:14]You are very welcome. 歡迎常來喔! 週末快樂好妙的英文，說起來還蠻養生，養完再大肆放縱
看來阿甘老師也去了好多米國的夜店，讚
[版主回覆05/07/2010 10:54:31]米國大部分夜店比較單純, 我家這邊的夜店又禁煙, 偶而去玩玩蠻不錯的哩 週末快樂好口愛的單字，米果仁也很會創字的嘛，有趣了！
[版主回覆05/07/2010 10:52:56]星期五了耶!! 週末快樂喔我會留在學校上summer school
會上macroeconomics 和 international relations
然後本來有一個教中文的機會 一個暑假賺兩千塊
可惜最後沒被選到
期末考後再看看有沒有工作機會
沒有的話就待在家裡自習囉~
[版主回覆05/14/2010 09:26:51]真是乖小孩, 希望你找到工作, 賺點小錢, 可以好好玩一玩, 我迫不及待想放假了
那阿甘老師呢?
趁沒學生調皮搗蛋的時候好好充電?呵呵
[版主回覆05/22/2010 21:15:24]啊, 那些小孩壞死了... 恨不得馬上充電休息去!!
誰...誰...是誰........趕搶我們口愛的阿甘老師!?!?!
我企幫你堵他!!!! 海扁他!!
但..你可能要等我好幾個月ㄛ
因為我要坐船偷渡到米國啦~~~~哈
[版主回覆05/14/2010 09:24:48]那你要多帶點人手耶, 我和我朋友是被四個黑人團團圍住, 想跑都難... 而且誰曉得他們有沒有帶槍, 只好乖乖把錢繳出來... 花錢消災啦我都九點半前就睡覺了！我是乖寶寶！
[版主回覆07/03/2010 09:30:41]有點太乖了吧... 很多好看的電視節目還沒演完哩
來阿甘老師這裡學英文, 不錯耶!
[版主回覆07/03/2010 09:32:47]大家互相切磋分享啦
Happy fourth of July weekend!! 