阿甘的美國大冒險

 瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 232 第二百三十二課
hump day

hump day 

Definition:  Wednesday; the midpoint of a typical work week 星期三; 五個工作天的中間點

Example 1: How's your hump day been?  你的星期三過得如何?

Example 2: The heat will continue beyond hump day.  熱浪會持續到星期三以後。

________________________________________________________________________

Hump 這個字有突起物和駝峰的意思。為什麼星期三會被稱為 hump day 呢? 因為星期一大家都很 blue, 星期二要繼續工作快樂不起來, 星期三已經連需工作三天更是壓力爆表, 可說是鬱悶最高峰。

所以在美國, 你常常會在星期三聽到有人說 Happy hump day! 這是一種打氣的說法, 意思是要上班的五天過一半了, 周末越來越近。

下個星期三, 你也可以跟同事和朋友說 Happy hump day!