阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 105 第一百零五課
trophy wife

獎杯老婆? 甚麼是獎杯老婆? 你可能也碰過幾個。

trophy wife   n. 

Definition: a woman who marries for money and sits at home all day looking pretty  有錢男人的老婆, 甚麼都不用做, 打扮漂漂亮亮就好

Example 1: Diane's only job is to throw parties.  She's a typical trophy wife.  黛安唯一要做的事情是舉辦派對, 標準的獎杯老婆。

Example 2: I want to be a trohpy wife, but rich men are mostly fat and ugly.  我想當個獎杯老婆, 可是有錢男人大多醜胖。

______________________________________________________________________________________

Tiger Woods 的老婆就是個標準 trophy wife, 雖然這老公不醜胖, 但行為不檢點。愛打野食是有錢男人的共同點嗎?

川普的幾任老婆全都是 trophy wives。 川普那欲蓋彌彰的好笑髮型一直是媒體嘲諷的對象, 他沒有大腦充滿偏見的政治評論更是讓人側目... 反正有錢就好, 美麗女人自動上門。

這漫畫很寫實...  婚禮誓詞: 相守直到死或沒錢才分開

台灣現在很流行的名媛話題, 不就是在講這種人嗎?  說真的, 當少奶奶還是要有那種命, 上輩子有燒香

如果有機會的話, 你願意當獎杯老婆嗎?