阿甘的美國大冒險

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第五十二課: sugar daddy

記得在Superman 那裡看過一篇文章, 講的是有人為了滿足女友無止境的物質慾望而把卡刷爆, 背了一屁股債, 被當凱子耍, 看的讓人直搖頭, 一方面覺得這些男生真是傻, 另一方面則是不齒這些喜歡不勞而獲, 專門利用男人的material girls。

其實有些男人相信能用金錢買到愛情, 一點也不在乎花錢買東西送女人, 約會時完全由男方買單, 這種男人可能身邊不缺女人, 但是那些女人看上的是什麼? 只有他們自己知道啦, 反正一個願打, 一個願挨, 他們高興就好~ 這種男人古今中外都有, 英文就叫做 sugar daddy!

sugar daddy n.

Definition: a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy 用金錢禮物交換感情的有錢老男人

Example:

Olivia: Isn't that Peter? I can't believe he scored such a hot girl. 那不是Peter 嗎? 不敢相信他釣到那麼辣的女生!

Zoe: I am not surprised. He's just her sugar daddy. 我一點都不驚訝, 他花錢買來的啦!

Olivia: How do you know? 你怎麼知道?

Zoe: He was my sugar daddy. 他以前是我的sugar daddy 啊...

Olivia: Oh my god, no wonder you could afford those Coach bags! 天啊, 怪不得你買的起那些Coach 包包。

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

其實sugar daddy 也不一定要很老啦, 但很多長的抱歉, 非胖即醜, 就看你要什麼囉! 要錢還是要面子? 很多時候魚與熊掌真的不能兼得呢! Who is your daddy??