瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 98 第九十
food porn  
 



看到 porn (色情)這個字有些人可能會昏倒, 別擔心別擔心, 這裡是個老少咸宜的園地, 不會有不堪的內容


food porn

Definition:  Close-up images of juicy, delicious food 美味食物的近照; a spectacular visual presentation of cooking or eating  烹飪或美食的視覺饗宴


Example 1:

I love watching food porn on Facebook.   我喜歡在臉書上面看美食照片

Example 2:

That commercial is great food porn.  I would love to try that restaurant.   那個電視廣告的美食看起來真誘人, 我想去那家餐廳試試看他們的美食。
______________________________________________________________________________________

food porn 的意思不難理解吧?  porn 原意是指色情刊物或影片 (pornography 的口語說法), food porn 就是指那種可以讓人感到興奮, 讓人有大吃慾望的美食照片或影片。

接下來看看一些阿甘所製作的 food porn



這是墨西哥 taco, 不過裡面的烤肉是韓國的 bulgogi, 美國很流行這樣東西方融合的菜色



這是花枝 pizza, 跟你平常在必勝客或達美樂買到的絕對不一樣喔!  超好吃的!! 花枝好大塊!!



Sushi 有誰不愛呢!!  尤其這樣花枝招展的



這是一越南料理, 豬肉和焦糖在瓷鍋中熬煮。 我覺得看起來不錯, 吃起來還好而已...



東方人一定覺得這是很怪的搭配, 對某些美國人來說, 這絕對是 food porn。 你沒看錯, 炸雞和鬆餅一起吃, 這是美國蠻常見的 Brunch 料理



創意 sushi !  會不會太有創意啦? 日本有這種東西嗎?     美國的 sushi 卻是造型豐富, 每家餐廳都有點子。

接下來點心時間~~~



這道義大利點心叫做 Cannoli, 源於西西里, 脆脆的外殼裡面是奶油內餡



韓式刨冰。  看起來很美, 但是台灣的刨冰好吃多了



最後是純美式甜點 Strawberry shortcake!!  這是我吃過最好吃的 Strawberry Shortcake, 就在 Cheesecake Factory 喔~

看了這麼多 food porn, 大家肚子有沒有餓啊?    你最想吃哪一個?


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 阿甘 的頭像
    阿甘

    阿甘的美國大冒險

    阿甘 發表在 痞客邦 留言(43) 人氣()