CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第三十八課: rerun
今天教一個超級簡單的字喔! 相信很多人跟我一樣愛看影集, 但是有時候電視台一直重播, 像大家小時候的最愛 馬蓋先 和 霹靂遊俠 在台視和中視重播了不下兩千次吧!! 重播重播真煩人, 重播的英文怎麼說呢? 就是re + run 唷! 重音在前面
rerun n.
Definition: a re-airing of an episode of a television program 電視節目重播
Example:
Jessica: Hey! Turn on the TV! My favorite show is on.
Kim: That's right. You always watch Desperate Housewives on Sunday night. Here you go.
Jessica: What? It's rerun again??
************************************************************************************
在美國, 影集重播是家常便飯! 很多收視率高的影集像是六人行 (Friends), 歡樂單身派對 (Jerry Seinfield) 法網遊龍 (Law & Order) 等等, 在整季播完後會賣給其他電視台重播, 通常一重播就是好幾年, 播到爛為止
最奇怪的是 往往當紅影集一季還沒播完 中間便開始不時穿插rerun 吊足觀眾的胃口 但若是該影集忠實觀眾 也只好默默忍受了
阿甘目前最喜歡的影集就是HEROES
這部由漫畫改編的影集內容扣人心弦, 不拖泥帶水, 充滿新鮮感和想像力, 眾多主角各有不凡的超能力, 有的心懷不軌, 另一些則正義凜然, 一場正邪大戰即將開打, 精采絕倫!! 希望台灣趕快播, 不然大家上網找, 你一定不會失望的!
Ugly Betty 是我現在比較喜歡的喜劇, 是講一個土裡土氣的女孩為一家時尚雜誌總編當助理的故事, 去年一推出便異軍突起,拿下金球獎最佳女主角, 右邊這位女配角 Vanessa Williams 是紅歌星也是前美國小姐, 剛上五專時, 她來台北宣傳唱片(Billboard #1), 我特地翹課去玫瑰唱片跟她合照, 索取簽名呢!!
Nip/Tuck 也不錯, 劇情很灰暗搞怪, 張力十足, 演員清一色俊男美女, 台灣的緯來有播, 叫做 "整形春秋" 顧名思義, 內容圍繞整形醫生們紙醉金迷的生活
這是我來美國後第一個愛上的影集 Will & Grace, 關於兩個男同志和兩個異性戀女子的四角關係, 但只有前三季好看, 後來變的很難笑 我喜歡的原因是女配角Karen (最左邊那位) 這角色實在太爆笑, 惡毒的她常語不驚人死不休, 算是整部影集的靈魂人物, 我因為看太多次重播, 都會背Karen 的台詞了... 她因這角色竄紅, 精湛的演技讓她得了不只一次艾美獎! 其他幾位演員後來也陸續得獎
你最喜歡哪一部影集呢?? 台灣現在都只播韓劇和日劇, 想看西洋影集得到有線台碰運氣, 實在可悲....還好有DVD
我之前超愛看Friends，
Joey的白痴對話常讓我嚇到
Will & Grace，在英國時我也很愛看，
那個Karen的勁爆言語真的是要命的好笑
[版主回覆04/30/2007 01:40:41]現在每天都還可以看到Friends 好幾次重播, 有點膩了, 但還是很好笑!對啊，台灣現在幾乎都是韓劇的天下了。而韓劇除了像"大長今"之類的幾部佳作，大部份的愛情劇不知道為什麼都不太對我的胃口，可能是因為集數太多而且會小拖戲吧... 所以在台灣我都看日劇... 10到12集就解決了，有效率。
現在要在有線台看美國影集也不太好找，有的和電影台混在一起，有的則是時段很怪，去百視達租又覺得貴，所以還是等以後回LA時再看好了....
[版主回覆04/30/2007 01:42:16]LA 耶! 真棒! 我到現在還沒去過CA 呢...韓劇很拖戲 尤其愛情文藝劇 我不愛看
我媽愛看"朱蒙"
剛好派上用場...今天晚上要回去看王建民比賽的rerun.
[版主回覆04/30/2007 01:45:02]現學現賣ㄛ!oh..i got it...
[版主回覆04/30/2007 01:46:13]You definitely have to check it out. Last Monday was season premier. Don't forget to watch it next monday! 
but,why i have never watched "Heros" ...
It looks pretty good... i will check it out....
我比較愛看有點噁心又超現實的~CSI ~三個地區的都愛看(現在台灣在放映CSI拉斯維加斯第7季)
還有24 反恐任務 雙面女間諜(以上的影集 我都看了好幾次ㄋㄟ)
最近等著找"實習醫生第二季" 好難找喔 (百事達離我家粉遠滴 又貴)
[版主回覆04/30/2007 01:48:34]實習醫生...是Grey's Anatomy 嗎? 我覺得那部還好...
雙面女間諜... 是Alias 吧! 雖然情總是很不切實際, 我還蠻愛的, 可是收視率下滑, 已經停撥了
其實台灣也不只是播---韓劇日據而已!
像我們全家愛看的CSI,我跟女兒愛看的---慾望城市!
有些影片---愛看的片子有時也會重複再看!還是好看!
重播可以方便不同時段的觀眾,還是挺不錯的!
我也超愛看CSI- las vegas,雖然前六季也是重播到爛，還是繼續捧場..
Supernature,台灣演完第一季就停了，只能自己從網路上當下來看，好辛苦...
不過，Grey's Anatomy 第一季, 5/1 將接替NCIS 上演，算是比較新鮮的吧...
只能說台灣影集上片的速度是不可預知的，大家各自努力吧！
[版主回覆05/01/2007 06:20:58]Grey's Anatomy 還不錯, 但有時會忘記那是發生在醫院的故事, 一群閑閑沒事的醫生亂搞男女關係They always rerun " Friends" on TV 2 years ago,
Truly amazing !
I like to watch it every time, anytime in those days.
Miss them so much, especially Joey, Ross, Mr. Bin, Rachel, Monica, Phoebe...
and even Bruce Willis and Brad Pitt were also the actors in one or two episodas.
Guess what...
You can find them even in the encyclopedia... Wikipedia, Wow.
[版主回覆05/01/2007 06:53:33]It is indeed an amazing show!! One of the most successful sitcoms I think.
I think what's even more amazing is these four friends were paid 1million dollars for each episode in last few seasons. I probably won't be able to make 1 million in my life time.
Time to buy lotteries!!
這些看起來都好棒，都值得看的！∼
家裡已好久不看連續劇和綜藝，而我。螢幕看久也只看DVD.......但經你介紹，想等眼睛康復，工作量少些，來瞧瞧！.....
btw,..整型春秋的海報好辣哦！
[版主回覆04/30/2007 01:50:54]整形春秋的演員都蠻辣的ㄡ!! 希望你的眼睛趕快好起來!! Have a great week!
我喜歡看friends 還有sex and city. 不過老實説, rerun太多次, 現在覺得很膩~ ~ ~
還是日劇好!
[版主回覆04/30/2007 01:43:53]日劇的內容和口味還是比較適合台灣人吧!馬蓋仙和霹靂游俠~以前真的好迷唷~
Crazy Teacher介紹的這些新影集看起來都好好看~
[版主回覆05/01/2007 06:49:56]有機會看一看吧! 保證精彩喔!!還是以前的比較好看~不過配音有時候怪怪的ㄟ
[版主回覆05/01/2007 06:15:10]有時候連翻譯都很怪 不中不西的, 還是打字幕就好
I love MacGyver~~買把瑞士刀吧~~
http://www.youtube.com/watch?v=l1uw40An-A4&mode=related&search
你說的這些影集除了will & grace外
這裡幾乎都有播
只是不知道是播哪一季的就是了
不過,前一陣子有Men in the Trees, 最進也有Brothers & Sisters也都不錯看
沒辦法,澳洲都是美國影集,他們自製的.......瞎到難看
[版主回覆05/01/2007 06:13:42]那裡大部分人都喜歡美國流行文化嗎? 還是有很多人反感?我喜歡CSI的所有系列影集。
無論是拉斯維加斯、邁阿密或是紐約都好看。
但我比較喜歡拉斯維加斯的，
目前台灣已經播到第7季了。
[版主回覆05/01/2007 06:10:49]這影集真是到處都受歡迎呢! 完全不受文化和環境影響! 我也喜歡對啊~ 我都是上網買DVD來看比較快~
"整形春秋, LOST檔案, 絕望主婦" 這三部是我目前最愛看的.
但都還沒有全部播完~
聽說現在有一部"越獄"也很好看~
下次也要一起買來看!
[版主回覆04/30/2007 01:54:51]恩, 對對! Desperate Housewives 也不賴!! 我媽也在看呢! 台灣還有在播嗎?我也有看Ugly betty& Nip tuck，都用來殺時間的，紐西蘭這裡到現在還在re-run Friends!!!
下課!
謝~謝~老~~師~~~
[版主回覆04/30/2007 01:52:06]You are very welcome! 原來NZ 都跟美國同步呢!! 當地的電視節目會不會很難看啊
那那邊之前是不是撥過籃球的天空阿??英文好像是one three hill??不知有沒拼錯~
是不是還有下一季啊?
想繼續看說~
[版主回覆04/30/2007 01:49:33]嗯嗯.....沒聽過這部影集哩.....是在講什麼呢?Venessa Williams真的很美！
我在美國的時候路上巧遇看過的美女當中，第一次叫我眼睛一亮的是印度美女，穿著印度的服裝，當時心中想印度女人比美國女人美麗喲！
後來相隔十年又遇見一位美女，身材挑高勻稱，臉蛋秀麗，是一位非洲美女，才是到目前為止我所見過最美麗的女人。四周回生活所見到的白種女人都還很普通，身材臉蛋和台灣身邊的朋友及鄰居沒有太大差別。
我印象很深刻的倒是初中時遇見一位高中美國女生，她身材大概超過一米九，年輕女孩的身材是瘦瘦的，只見她兩條腿好長，穿著短褲在運動場上奔馳，我們那時候是籃球隊的。
[版主回覆05/01/2007 06:07:43]我覺得不管是什麼種族, 只要身材適中, 有氣質, 有自信就很美, 打扮再多永遠也掩蓋不住低俗的氣質.... Vanessa Williams 本人很美唷!!我現在很喜歡看NCIS~
[版主回覆05/01/2007 05:49:09]REally? I haven't seen it yet!! I will give it a try!我曾經迷過"比佛利山莊",但他們離開學校後就變得很難看~
本前熱愛看RAIN演的韓劇~
因為他本人是一個超厲害的街舞高手但看他演戲好像又變另一個人~~
嗯~~就感覺得特別啦~~~
[版主回覆05/01/2007 05:47:07]我以前從來沒有迷過Beverly Hills 91210, 反倒是我媽, 忠實觀眾哩現在外國影集好少，自從看完SIX FEET UNDER後，就再沒有看新的影集了！
[版主回覆05/14/2007 08:43:21]It's time to try something new!! Maybe you will fall in love with a couple of them.我也喜歡UGLY BETTY哩，不過，據說原版的比較好看，它本來是墨西哥的電視劇，後來才被老美改編的，我是沒看過原版的，不過，我很喜歡這種不標榜美女的片子…哈哈 另外，Will&Grace裡頭我倒是喜歡Will和Grace鬥嘴的畫面，不過，就和你說的一樣，愈後面就愈難看… 目前我倒是很愛一部叫The New Adventures of Old Christine的，因為主角很無厘頭，如果我媽像裡頭的主角那樣就好了… [版主回覆05/14/2007 08:47:46]New Adventures of Old Christine 的女主角就是Jerry Seinfield 裡面那個,對吧! 我看過幾次, 還蠻好笑, 不過要重振他往日的風光似乎不容易, 因為Jerry Seinfield 太太太成功了
我喜歡24反恐任務，LOST好多人愛，我到覺得還好，看你也沒推薦。 [版主回覆05/14/2007 08:50:58]我沒推薦是因為我沒看...
好節目很多,但是很難每個都看, 24 在美國一值很受歡迎, 直到最近, 收視下滑, 評價也沒以前好
我也覺得Will and Grace很好看. 另外, King of Queens也蠻爆笑的. 可惜, 當媽媽後, 看電視時間變得少之又少...
Ugly Betty我看了一, 二集後, 有種predictable的感覺....
[版主回覆11/09/2007 23:02:55]Sorry I got to respond to your comment小時候最喜歡看馬蓋先，現在還是很喜歡，只是已經沒有播了......
其實，比較細心的人可能會發現，馬蓋先影集的配樂很好聽，很用心~~
《六人行》裡的男男女女已經成為我的兄弟姊妹了，看到他們的「家居生活」好像在看自己家人的趣事一樣，很好笑而且很親切!!
[版主回覆05/14/2007 08:58:00]六人行真的很成功, 連演了十年呢, 仍然沒走下坡,見好就收其實也不錯啦哈哈哈！想到Will & Grace就會開始想笑！那部片也是我的最愛之一；尤其男配角Jack跟女配角Karen每一次都害我笑到失控！哇哈哈！阿甘老師你說只有前三季好笑啊？後面真的很難笑嗎？這樣的話我要嚴重考慮還要不要買它了哩。
[版主回覆05/14/2007 09:03:13]可能是因為我求好心切吧! 對某些人來說, 後面幾季應該一樣精采, 那只是我個人意見囉!
美國真的好無聊挖~~~~~~
偶去開了一個vip的plan...租dvd租到死的那種
曾經一個月看了70幾部電影.....
影集..sex and city看完了 (且我弟來美國唸暑假兩個月的語言中心時 他在我旁邊寫作業 我邊看那影集.....我弟只是搖搖頭 對我說 "姐 你怎麼來美國後辨色了")...XD
lost.....看完到第二季了 第一季好看 後面越來越托戲 昨天看新聞說 要演到2010年 唉......真會拖 ...從第三季後 就沒在看了
invasion.........沒下文說要演第二季.....但我覺得好看耶.......也是把第一季都看完了
samllville.......好看 ....看完到第五季了.....有時一次租三片 連續看 看到眼睛要拖窗........第六季 現在電視在演 可是我常晚餐啪啪走 看沒到...sigh~~~
will and grace ...是我剛來美國時候 愛看的......firends...........king of queen......也是.....但是我沒辦法去租那些片的DVD....只能在電視上看....因為她們都會有笑聲的配樂 在電視上 看個30分鐘的 聽那些怪笑聲 還ok....聽太多 偶會想殺人.....
OC...........看完了 一季.....覺得劇情 太複雜了 簡直是台灣龍捲風.......男主角的養母的的老爸居然跟男主角的女友的媽搞在一起..........
24 hours.....其實劇情也有小複雜.........老爸在為國家拼命 老爸的女兒卻是通緝犯(且犯罪動機很怪).......
Alias ......CSI.........也是我喜歡看的....可是 也不適合租DVD....劇情太過類似.....
ugly betty....想看 可是 我的時間排不起來 窩在沙發看.........等她出dvd的時候 在來租
one tree hill.......朋友推薦下 去租了第一季的第一片.......呵呵 覺得自己過了那種看球賽的年紀了....
所以~~~~~~~~~~~~~~~有啥推薦 可以來租的影集嗎????
[版主回覆05/18/2007 21:03:58]Hm....I don't have anything to recommend.
I think I need to talk to your professors. They should give you more assignments since you have so much free time.
PS. I have never seen OC. Its rating dropped terribly and FOX had to cancel the show. Also I am probably too old for OC...
最近我在看Nip/Tuck
但是看好慢......
且最近特無力感
因為演到那對模範夫妻
老公跟病人搞
唉~~~~~~~再加上昨天的新聞
31歲媽媽帶兩個小孩自殺 因為老公在大陸有外遇
.......不知道該怎麼說
[版主回覆07/12/2007 00:13:50]Nip/Tuck 的賣點就是一大堆不正常的關係, 怪不得美國社會亂 .......我對俊男美女比較有興趣謝謝~~RERUN!!!記下來.. [版主回覆07/25/2007 05:43:59]You are very welcome!! Have a good day!!:-)