CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第四十八課: neat freak
大部分的人都曾因為求學工作跟他人合租房子, 也有不少人有跟戀人同居的經驗, 然而跟他人分享生活空間有時卻變成不愉快的回憶, 原因有很多, 但最常見的不外乎室友骯髒不愛整潔, 搞的室內蟑螂螞蟻沒事出來逛街, 最後從好友反目變仇人......但若是碰到潔癖也不好玩吧!
neat freak n.
Definition: a person who is compulsively neat; a neat freak likes to have every element of their life tidy and in order 有潔癖的人
Example:
Eve: My new roommate is driving me nuts! 我的新室友快把我逼瘋了!
Emily: Oh No. She's a messy slob? 喔, 不會吧! 她很懶惰骯髒嗎?
Eve: No. Totally opposite! She's such a neat freak that she doesn't allow me to leave anything on the table or in the sink. If I don't follow her rules, she yells at me! 剛好相反! 她是個超級潔癖, 不准我在桌上和碗槽裡留下任何東西, 我若是沒遵守她的規定, 她就跟我大吼大叫!
___________________________________________________________________________
如果你只能兩者選一? 你願意跟潔癖住, 還是跟髒鬼(slob) 一起住哩? 別人又是怎麼看你呢?
我在美國的第一對室友是唸研究所時碰到的, 跟我分租公寓的兩個男生都是大學部的學生, 東西亂丟亂放, 吃完碗盤好幾天不清, 自己的臥房更是亂的像豬窩, 不過至少都是超好相處的正常人~
現在的室友雖然也差不多, 但跟他們住很有趣, 常可以認識新朋友, 有參加不完的趴踢~
但以前也有很慘痛的經驗! 搬到東岸後曾短暫在一個town house 住過一個月, 很快就逃走的原因是房東兼房客是個從不打掃清理的瘋子, 他一個人住在暗無天日的地下室, 髒亂程度只有海嘯過境的新聞畫面可以比擬, 而且他沒有工作, 靠繼承這棟房子收租金維生......... 好像生活在驚悚片裡面......
後來搬去跟一個潔癖住, 他的廚房一定得保持一塵不染, 我每次炒菜他就不高興, 還把門窗大開,後來乾脆買個空氣濾淨機.....拜託, 太不會欣賞中華美食了吧! 我以前和現在室友都對我的手藝嘖嘖稱奇耶!! (雖然我根本沒什摩手藝, 但美國人很好騙, 隨便快炒兩下就把他們唬的一愣一愣~), 這傢伙自己反而什麼都不會弄, 只會吃三明治, 要不就吃罐頭, 他大部分的蔬菜都來自罐頭哩! 可怕....還好一切都過去了...
搞什麼鬼? 這些小石子昨天不在這裡啊!!
好棒哦 還一起講到反義字
neat freak <-- >messy slob
[版主回覆12/20/2007 06:11:08]我兩個都不是, 應該算正常人....嘿嘿老師不愧是老師......
教學完畢後......
還有反問題目讓學生發揮.......
I'd rather stay w/ a neat freak.....
cuz she's the one who does all the cleaning....
[版主回覆12/20/2007 06:23:06]哈哈, 我看還是自己住最好, 一定要有室友的話....還是跟正常人住比較好, slob 或neat freak 都怪怪的我選跟有潔癖的人住
因為跟髒鬼住 我可能會先崩潰吧
[版主回覆12/20/2007 06:24:58]看來大家都討厭髒鬼, 髒鬼們趕快檢討囉!!嗯?? 最後一張圖呢??
[版主回覆12/23/2007 00:50:59]Can you see it now?OK, I see it now...
呵呵.. 跟有潔癖的住保險一點吧..
[版主回覆12/20/2007 22:29:47]hmm...really? 被潔癖追殺怎麼辦?? 哈哈
哈哈
...
大家都寧願跟潔癖鬼在一起，而不願跟邋遢鬼在一起.......
[版主回覆12/20/2007 22:37:06]邋遢鬼真的要檢討了! 人見人厭哩嘿...跟slob比起來，我寧願跟neat freak住耶！
[版主回覆12/20/2007 22:43:52]我也是, 每天回家看到髒亂的房子實在蠻討厭的
還是乾淨些好
[版主回覆12/20/2007 22:52:35]I think so too! Have a fabulous day!我選潔癖!!!
受不了髒鬼~~
好像大家都寧可選有潔癖的室友ㄟ
不過我也一樣啦
實在受不了髒鬼
兩者要選一個
我一定選NEAT FREAK
完全無法忍受MESSY SLOB
[版主回覆12/20/2007 22:51:45]你以前在唸GW的時候是一個人住嗎? 還是有室友哩?
哈 ~~ 我就是那個潔癖者
跟我住的人 都變成瘋子
或者 已瘋了 都不知道
我可能會自己一個人住吧....不管是髒鬼或是潔癖的人....都很讓人無助....
這兩種偶都遇過....真的很無言.....偶想這是個人長環境和家教所塑造成的吧.....
[版主回覆12/20/2007 22:49:43]個人長環境和家教.....沒錯, 這兩個真的超重要, 我深受其害啊!!我也是選擇跟潔癖鬼住在一起
不同的是我會盡責的當一位髒鬼
也許過了些年
我們兩個都會互相同化成正常人了
[版主回覆12/20/2007 22:47:28]盡責的髒鬼....你是說會盡力把房子弄髒嗎? 讓潔癖享受清理的快感??老師威 還在這麼說喔
下星期就要放假了
可以出來閒晃了吧
[版主回覆12/20/2007 22:38:24]還要等一天啦!! 不過我今天就給自己先放一天假...我好像就是那個有潔癖的人耶!
小白常說我應該是處女座才是.(他才是啦)
[版主回覆12/20/2007 22:32:59]那小白很幸福啦, 有人跟在他後面收拾以前我的室友也是耶
我只見過它吃冰箱李拿出來的食物跟罐頭捏
其他都沒見過當然在外面吃啥我倒不清楚
[版主回覆12/20/2007 22:31:15]你以前也在米國呆過嗎?遇到怪人，自己心臟都要很強！
哈哈!! That's right!! 米國的食物~~
[版主回覆12/23/2007 00:52:17]很多美國人不是胖就是病, 跟食物的確很有關係呢
哈哈哈～～最近我開始逼自己打掃～～
天知道我多恨打掃～～哈哈哈～～
其實打掃還蠻快的，
只是要開始掃的那一刻比較痛苦罷了～～
[版主回覆12/20/2007 22:35:08]我不是很愛打掃, 但打掃時有快感哩, 看到髒東西被清掉就很高興謝謝老師~
我也碰過"怪ㄎㄤ" (大陸來的)
她去洗澡時 會帶"鑰匙"出來 然後把他房間鎖起來耶
還裝做很跩的樣子~
不知再屌什麼~
[版主回覆12/20/2007 22:40:02]你就原諒他吧! 有些共產黨的真的怪怪的....我投neat freak一票! ! !
其實~ ~ ~ 有時我也曾被老爺這樣說過啦~ ~ ~
總而言之, 家裡保持清潔明亮是很重要的......
[版主回覆12/23/2007 00:53:53]那你老爺算是很幸運的哩, 要是工作一天回家看到滿屋髒亂, 真的會昏倒3Q [版主回覆01/04/2008 23:33:25]You are welcome. Happy new year
你的室友怎麼都這麼好笑？當然你當時大概都笑不出來。
就算美國除油煙機通常不似台灣這麼勇又有力，但空氣濾淨器真的還是誇張了點...
[版主回覆12/23/2007 00:56:25]那個室友不但怪, 還很孤僻, 沒什麼朋友, 也不愛出門認識新朋友.....還好擺脫他了當然有室友喽
第一年的室友是一位馬里蘭大學圖書館碩士
她在SMITHSONIA的博物館實習
第二年搬到21街時
室友是一位同校唸會計的女生
他們兩位都非常愛整潔
所以YY非常幸運
不小心就去了幾年哩
處女座的當然是很潔癖的囉
要我跟髒鬼住...oh my god....可怕呀!!
[版主回覆12/23/2007 00:58:18]跟髒鬼住過後....真的不敢再領教了...... 我不是處女座, 所以我不是潔癖....嘿嘿真好笑XD [版主回覆01/04/2008 22:54:58]Thank you very much~~
我會選擇跟髒鬼住
因為我也是髒鬼
有潔癖實在太可怕了
大頭廖
哈囉老師！請問一下喔，最後一張圖是你畫的嗎？超妙的！！ [版主回覆09/27/2008 05:43:16]我是蠻愛塗鴉, 但沒那麼厲害啦, 那是網路上找的
Have a great weekend!