美國的教改法案「有教無類 No Child Left Behind」 要求所有公立小學國中高中以標準化測驗每年給學生考試, 以學生的通過率來判定校長和老師的功過。少數族裔學生(西語裔和黑人)、移民學生、特教學生的通過率尤其重要, 要是有其中一個族群通過率沒到標準, 學校裡其他學生就算都高分過關也不算, 學校仍被判定失敗。
所以每年到了考季, 每個學校都陷入歇斯底里狀態, 校長副校長緊張兮兮, 老師們跟所有學生耳提面命考試規則和答題技巧, 但是大家也知道, 許許多多美國學生的程度亂七八糟慘不忍賭, 老師拼命教用力講只是白費力氣, 加上學生自己不用對考試結果負責, 有些學生根本不在乎, 校長老師急得跳腳也沒用。
不過道高一尺魔高一丈, 有些州利用測驗沒有全國標準的漏洞, 設計一些腦殘考題, 大幅提高公校生的測驗通過率, 結果被抓包嘲笑, 其他沒有這麼誇張的州也都不會出難度高的考題, 以確保更多學生過關。
但是有些學生不管怎樣就是過不了啊! 倒不是他們不受教, 而是有學習上的困難, 像是特教學生和移民學生。特教學生之所以是特教學生就是因為他們有特殊問題, 例如智商不足、自閉症、過動症、躁鬱症等等, 移民學生(ESL學生)則是連英文都不太會或是在母國受的教育品質太低, 要他們通過測驗實在異想天開 (雖然也有一堆沒通過完全是因為懶惰不愛唸書)。
偉大的政客和政府官員才不想聽這些爛藉口, 為了選票為了向納稅人負責, 他們要求特教學生移民學生都該一視同仁, 前年一個全國大報的社論還拿我們學區開刀, 批評移民學生的通過率偏低, 質疑學區對ESL學生照顧不周, 沒有好好教育他們。
大人冤望啊!! 我們學區的 ESL 課程不僅歷史悠久, 更可說是全美國的先鋒之一, 很多學區曾經前來取經, 參考這裡的作法, ESL 學生在我們這裡得到的幫助只會太多不可能太少, 但學英文也要慢慢來啊! 要人家到美國滿一年就參加測驗, 表現跟美國學生一樣好, 那你自己先去德國學一年德文, 看看有沒有辦法讀寫跟德國學生一樣好。
不過阿甘所在的州也是很奸詐的, 跟美國教育部討論之後, 研究出一套曠世紀天才替代(作弊)方案, 可以確保大多數特教學生和移民學生通過測驗, 但代價是什麼呢? 就是苦命老師們的血汗和淚水..........
所謂的替代方案, 就是為每個學生準備一個檔案夾, 長的就像這樣, 一個很普通的檔案夾:
每個檔案夾的正面和側面都要有學生的姓名、學號、就讀學校和受測科目, 格式和紙張顏色都有規定, 不得有錯, 光是這個就夠老師忙幾天了, 但是檔案夾裡面的東西才真的讓老師吐血......
檔案裡面累積的是學生一整年的學習成果, 厚厚一疊練習卷和測驗卷, 或是任何學生完成的報告及作品。以七年級英文閱讀為例, 學習成果的內容按規定必須包含小說閱讀技巧, 詩詞閱讀技巧, 分析文章架構, 分析作者論點, 遣詞用字方法, 資料搜尋技巧, 大意和結論寫作技巧等等等等等.....所有學習目標加起來有超過三四十項, 練習卷和測驗卷的來源由老師們自己張羅, 運氣好可以從現成的書本影印(通常一整頁只有一兩題是剛好需要的), 找不到就只好自己來編寫。
這樣的作法表面上是讓「不擅考試」學生有個傳統考試以外的方式和機會, 以更多的時間和彈性來展現他們一整學年來的學習成績, 不過既然替代方案的目的是讓學生過關, 放進檔案夾裡的成品當然都是高分。依規定學生在答測驗卷或練習卷題目時老師不能給予協助, 但次數不限, 寫到分數滿意為止。 不過說真的, 即使是美國老師也沒那種美國時間, 反正沒人監考, 而且隨時隨地都可以測, 老師會不會故意洩漏答案或放水, 並沒人在乎也沒人有興趣知道, 畢竟重點是學生最後是否過關, 過程並不重要啊!
千萬別以為把成績漂亮的成果塞進每個學生的檔案夾就沒事了, 每一項學習目標都有編號, 像是7.1a 7.1b 7.6c 7.6d 等等, 每份成品的右上角必須貼上標示編號的標籤, 然後按照編號前後順序將幾十份考卷測驗卷外加報告作品等等一一放進檔案夾裡。
如果學年中間有學生從其他學校轉來, 老師得把新學生的所有成品補齊, 當然你也可以裝聾作啞, 但到時新學生沒過關責任就跑到你頭上。還有一個討人厭的情況是有的學生常請假, 總有理由不來上課, 有的甚至消失一兩個星期, 等他們神祕出現時老師得替他們補課給他們補考補做, 一切都是要多花很多時間的........
不清楚自己是做了什麼善事積了什麼陰德, 還是壞事做盡天理難容, 阿甘去年超榮幸被選為本校ESL替代方案負責人, 從此我的生活就被埋在成堆的檔案夾中(如圖示), 只為檢查每一個檔案夾, 確定每一個學生的個人資料齊全無誤, 確定每個學生的「學習成果」都完美無暇地躺在檔案夾中, 等著在五月初被送到大考中心過目, 決定生死。
這樣搞還無法過關就太說不過去了, 所以自從「作弊方案」...啊, 不對, 是「替代方案」實施以來, 移民學生和特教學生的各科目通過率超過七八成, 跟之前參加一般考試只有三成不到通過率一比就知道, 一切辛苦血淚犧牲奉獻都是值得的!! 這個天才替代方案實在太強了!
曾經批評我們的大報今年初又寫了篇文章, 稱讚咱們的ESL學生進步神速, 測驗通過率大躍進, 頗有莊孝維之感。後來他們又做了一篇報導, 介紹這個天才替代方案, 文章末了訪問一位特教學生的家長, 家長無奈的說: 「用這樣的方式, 我的孩子算是過關了, 但真的代表他有這個實力嗎? 他的能力跟其他國中生一樣好嗎? 」
這位太太, 你真的想太多了.......
頭香
[版主回覆08/16/2009 02:56:25]阿甘去年超榮幸被選為本校ESL替代方案負責人==>
阿甘老師..
光是看你照得那堆檔案夾
我的頭好像也變大了
[版主回覆09/09/2009 10:10:21]又開學了... 又要開始跟那些檔案夾搏鬥了... 嗚嗚我才在想說
阿甘老師有太多回應沒有回
看到手癢想幫你回說
可能是阿甘老師一下子要回應那麼多
奇摩999就會跑出來啦
這樣子的系統真得不太優!
這代替方案..
也就是所謂的作弊方案.
看起來好像是自欺欺人一樣.
對學生的學習成果來說.
好像沒有什麼幫助喔..
[版主回覆09/09/2009 10:03:15]對啊, 就是很自欺欺人, 做樣子給上頭看, 學生真的有學到東西嗎? 誰在乎啊.... 唉...建議阿甘老師.
如果莫名其妙中999.
就趕緊到雅虎客服中心反應.
這是解決問題的最好辦法喔..
哇
這麼神奇？
我們是好多時間上的寬容，最近改的
如果小孩來美時間短，那可以不用考
來美時間夠了，可是程度低，那就要時間給多一點，然後試卷念給學生聽
有臨時抱佛腳的感覺
[版主回覆08/16/2009 00:44:11]我們也是新來的不用考, 但一年後就要... 但一年也實在太短了吧, 很多學生的母國教育品質極糟哩, 好難補救..... 唸試卷給學生聽, 也是累死老師, 學生還不在乎
真扯ㄟ
學校一到學期末前的兩個月 就很緊張的一直 在幫學生複習 SOL 的考試
對校方的 "錢" 程 排名關係很大
*** 特教的學生不用考試 ( 我們ㄉcounty是這樣 )
但是他她們 一學期之中
不斷的要有評估報告 要呈報 教育單位
[版主回覆08/17/2009 02:30:41]所以特教老師真是超倒楣的啦, 拿一樣的薪水, 卻有這麼多多出來的 paper work, 還會被某些家長煩... 我該知足點這不就是所謂的: 上有政策, 下有對策啊!
[版主回覆08/16/2009 00:41:43]如此人性, 真是舉世皆然啊..前些日有些家長學生上街抗議廢考試要十二年國教. 我問學生說現在不是十六年國嗎? 抗議學生說基/學測讓他們有考試壓力. 我心想不是每個人須要念書的. 然一旦你選擇進入學校就不該抱怨當學生要花時間念書考試, 不該抱怨要練舞+ 練身段+ 練琴+ 實習時幫顧客洗頭+ 進廚房做學徒太累太 ... 若你念技藝學校 不是嗎?
[版主回覆08/25/2009 05:54:14]加班費... 你想太多吧..這制度應該會培養出很多好吃懶做的米國人。
[版主回覆08/16/2009 01:08:00]好吃懶做的米國人.... 美國這樣的人實在多到不行啊忘了說...
阿甘老師您辛苦了！
[版主回覆09/09/2009 10:08:29]Thank you so much~ 希望學生都知道老師們很辛苦啊!!真的是太神奇了
是說 大家都知道出了什麼問題 可是都心照不宣
還真的是很那個咧
這算是學生作 弊還是老師作弊呢? ? ?
[版主回覆08/16/2009 00:50:16]好像是老師在教導學生作弊呢... 真是錯誤示範...這...
到底是誰在作弊
[版主回覆08/17/2009 02:34:08]大家都在做弊!! 全民運動~~這樣的替代方案只是金玉其外敗絮其中!!!
美國老師應該有很多美國時間吧~~
[版主回覆08/17/2009 02:34:55]美國時間也不是這樣拿來浪費啊... 應該去玩嘛突然覺得 很像台灣的補習班
管他會不會 至少看到題目 反射出答案!!
真是太厲害了 也許可以考慮回台灣開補習班
專門交要到美國唸書的人
[版主回覆08/17/2009 02:33:23]其實也沒有啦, 美國很多學生, 你怎麼訓練, 他們也反射不出答案的, 練習的目的只是讓他們較熟悉題型, 不會坐在那不知該幹麻.... 這些學測的題目難度比台灣聯考低太多了...阿甘老師您真是太辛苦了!! 既要傳道授業還得配合演出.... 看來不先累死學生也會累死老師啊.. [版主回覆08/16/2009 00:34:41]thank you so much! 真希望學生們也都能體會老師的苦心... 可惜大部分只會玩...
真是上有政策下有對策ㄚ
阿甘老師還當ESL方案負責人真是辛苦了
[版主回覆08/16/2009 02:58:48]thank you so much! 還好放假了, 我可以喘口氣放鬆囉~這實在是很那個ㄋㄟ
借一下Eric的台詞
[版主回覆08/16/2009 01:08:52]這實在是很那個ㄋㄟ!! 也讓我借用一下, 哈哈還是要說阿甘老師厲害啦..
熟男以前都不敢做弊.
只有看著同學作弊.......眼紅
[版主回覆08/16/2009 01:10:02]那些作弊的現在一定沒有熟男優秀啦, 看來他們是白忙了, 哈
這替代方案......果然是讓爆羊看傻眼!!
這種"掩耳盜鈴"的方式對學生好嗎??
[版主回覆08/16/2009 01:10:44]對學生到底好不好... 很多人不知道也不在乎吧... 唉..要過關？還是要程度？....
當你只能選一個的時候
就別計較了吧
[版主回覆08/16/2009 00:42:16]我都不要行不行?呵呵~~~
[版主回覆08/16/2009 00:33:52]真的是讓人啼笑皆非哩
真是....太妙了啊~~~ 我想,身為那些怎麼考都不會通過的學生,有一天他們知道有這種事的話,一定會心懷感恩的~ 哈哈 [版主回覆08/16/2009 02:59:58]心懷感恩... 啊... 希望他們真的會學到這一點, 現在的小孩很會把一切視為理所當然哩
唉！
自己的小孩的程度自己應該最清楚吧？
[版主回覆08/17/2009 02:29:30]我很多家長一點也不清楚..... 因為他們自己的程度就很低... 唉這種方案真的很扯吔～
我也是屬於想太多的那種
[版主回覆08/16/2009 03:01:06]那表示你是正常人... 那些搞出這種評量的是外星人或神經病....前一陣子台灣有人在拉布條，說小孩要快樂成長，不應該要考試！
看來像這樣累死老師的考試真要廢除的話，老師比學生還快樂耶~
[ HANK @ SG ]
[版主回覆09/09/2009 10:06:01]"孩要快樂成長，不應該要考試！"... 那些拉布條的人應該到美國實地看一下美國學生的程度, 他們就不敢再繼續鬼叫了.... 考試還是要啦, 不要向台灣那樣過度就好, 但也不要向美國那樣老師學校都作弊.學生卻不用唸書也不用準備... ... 真是很難完美啊... 唉..
咳.. 我跟那位太太想的一樣多啊! [版主回覆09/09/2009 10:11:05]代表你也是負責任的家長呢!
最後那位受訪的家長,算是個有責任心的家長. [版主回覆09/09/2009 10:07:37]也是個有頭腦的家長.... 很了解自己的小孩
賓州大學的學費不便宜ㄟ
[版主回覆08/25/2009 05:55:36]我是讀不起的....這樣可以解釋...為什麼一堆放洋的台灣小孩
回台灣後還是2266嗎!
[版主回覆08/16/2009 03:02:12]對啊... 尤其是像某些藝人的子女.... 好糟糕啊....... 但大致上還是比某些地區的移民好很多啦老師好難為啊~~ [版主回覆08/16/2009 01:11:33]為了掙口飯吃, 只好聽命行事啦...
這種作面子的教育還真是到那都存在
學者官員都腦殘了嗎
[版主回覆08/25/2009 05:47:03]我看他們腦筋好的很, 才能想出這種鬼東西.... 一般人想不出來的...看來真的是老師難為,好像學生不努力是老師的責任~~~~~
[版主回覆08/20/2009 06:20:54]學生不努力是老師的責任... 對, 美國就是這樣..... 有時候也不能怪學生, 真的是家長不好, 但責任最後還是在老師頭上唉~聽你這樣一講 現在米國的教育 是往前走ㄋ 還是倒退嚕
(請用台語發音 
)
[版主回覆09/09/2009 10:06:49]In my opinion... 絕對是在倒退中... 美國的教育前景堪慮啊.....當老師來看我們的恐佈辦公室就會知道 , 原來我們的辦公室裏堆滿了合約書 , 帳冊及學員資料啊 ! [版主回覆08/25/2009 05:54:53]怎麼搞教育都這麼麻煩... 不是傳授知識就好了嗎?
這種方式好像叫「檔案評量」，
在台灣才剛開始流行，
但是為了做出漂漂亮亮的檔案，
大家都很辛苦。
[版主回覆08/16/2009 02:57:47]原來台灣也有學校在做了啊!! 請問一下你知道是哪一些學生接受這樣的評量嗎? 有特定對象嗎?真的辛苦喔
幸好我們還沒有人這樣要求
[版主回覆09/10/2009 06:14:22]妳們那邊的ELL 學生應該也是要通過好幾種測驗, 每個地方都好麻煩...我是那個不支持 "No Child Left Behind" 的壞心人. 有很多人根本不應該上學. 那些不愛上學的. 或學科怎麼都學不好的. 阿是要怎樣? 不能讓這些人早點離開去念些技術學校嗎? 年輕就開始去當水電工學徒不行嗎? 去學美容美髮不行嗎? 為什麼一定要逼他們天天到學校念些自己不想念又覺得沒意義的東西... 為什麼一定要念完十二年級之後才能離開? 在那些槍林彈雨區當老師的也真是辛苦. 學生不念書不甩你也就算了. 老師還有可能有生命危險. 想念書的學校被壞學生影響. 壞學生被更壞的學生影響. 放他們在街上走會影響社會安全. 總有他們能生存的方式吧? 真是為難他們也為難其它人了. [版主回覆08/16/2009 03:38:21]
說的太好了!! 完全同意!! 我有幾個到過歐洲見識過他們技職教育的同事也都覺得, 美國的技職教育實在太不發達了, 搞了一堆不愛念書又不事生產好吃懶作的人, 對社會的傷害極大, 但說真的, 如果廣設技職院校, 到時候註冊的一定是固定某些族群, 能不能唸畢業先不去討論, 很多人一定會批評技職教育的發展是在搞種族歧視....... 現在美國的作法就是廣設大學, 給每個學生上大學的機會, 反正就是搞的很 politically correct, 但最後受害的是誰? 還不就是那些連高中都唸不畢業, 或隨便就進了大學, 沒唸兩年就唸不下去的那些人.... 我們這些外人真的是看的搖頭啊
Sorry to bring up this topic, but now the shit just hit the fan.........
http://news.yahoo.com/americas-biggest-teacher-principal-cheating-scandal-unfolds-atlanta-213734183.html
America's biggest teacher and principal cheating scandal unfolds in Atlanta
[版主回覆07/08/2011 03:52:02]Yes I read about this. It's so unfortunate that teachers made a bad example by cheating. Although what they did was totally illegal and wrong, I feel really sorry for them because they are the victims of disastrous education policies.
Nowadays the only thing politicians care about is test scores. Politicians do not care whether tests are well-designed. They do not care whether students from low-income families and from immigrant families are physically and mentally ready to learn. They just want schools and teachers to create miracles... Miracles that make politicians look good.
Wall Street brokers and bankers cheat to make millions of dollars. Teachers cheat only to survive...so they don't get punished or get fired for things they can't control. Thousands of teachers across the country have been under tremendous pressure of making students pass meaningless standardized tests while a lot of students neither don't care nor have no clue. All I can say is I am so glad I am not teaching anymore.