阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 191 第一百九十一課
Negative Nancy

Negative Nancy

Definition: A person who is considered excessively and disagreebly pessimistic  一個過度悲觀, 老是有負面情緒的人

Example 1: Don't invite my roommate to your party.  She's a Negative Nancy.  別邀請我室友去你的趴踢, 她是個很掃興的悲觀者。

Example 2: Johnny is being a Negative Nancy today. 強尼今天很負面喔!

_______________________________________________________

Negative 是負面的意思, Negative Nancy 負面南茜 意指負面之人, 應該不難理解。那為什麼要用 Nancy 而不用 Mary 或 Lisa? 可憐的 Nancy 中選純粹是因為和 negative 押韻。

既然說到 Negative Nancy,  不得不提一下她的好姊妹 Debbie Downer。

Debbie Downer 是美國喜劇節目 SNL 周末夜現場創造的角色。Down (用作動詞) 是讓人情緒低落之意, down+er 則是讓人感覺沮喪之人。Debbie 這個名字中選的原因你應該也猜到了, 因為跟 Downer 押韻。

沒人喜歡負面南茜或是低落戴比, 這樣的人不受歡迎。別讓自己變成 Nancy 或 Debbie 喔!