阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 117 第一百一十七課
clickbait

clickbait n.  釣魚新聞/文章

Definition: Bait for clicks. An eyecatching link on a website which encourages people to read on. It is often paid for by the advertiser ("Paid" click bait) or generates income based on the number of clicks.  看起來很有趣或聳動的新聞標題, 吸引讀者點閱, 以點閱率來創造營收

Example 1: The links you posted on Facebook are clickbait.  Those articles are stupid.  你在臉書上貼的那些連結都是釣魚用的, 那些文章都好蠢喔!

Example 2: I just wasted 5 minutes on a story that is actually clickbait. 我剛浪費了五分鐘讀一篇釣魚文。

_______________________________________________________________________________

click 是滑鼠按下去的動作, bait 是餌, clickbait 的意思就不難理解, 也很好記。

台灣最近似乎很流行這類的 clickbait, 到處流傳一些看似很感人的小故事, 實際上都是瞎掰, 卻也能有幾萬個人按讚, 大家不停轉貼... 是太多人沒事幹還是集體痴呆呢?

像這種助人瘦腿的鬼打架文章笑笑也就罷了,  有時候還會看到一些教人如何清腸胃增加免疫力之類的文章, 但毫無根據也無醫生背書, 竟也有很多人瘋傳, 我們的教育真的有問題啊!

也有一些文章用可愛動物來吸引點閱, 就比較無傷大雅, 看了也開心。

聰明的你, 下次看到聳動的標題要仔細思考一下喔!  或許是 clickbait。