CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第二十三課: hit on
在夜店, 參加活動, 去聯誼, 甚至上班時, 若看到喜歡的人, 當然會忍不住多看幾眼, 甚至鼓起勇氣跟對方聊天, 看對方有無興趣, 最好要到電話。
被人看上時那種感覺當然非常興奮又受寵若驚(如果對方不是豬頭的話.....), 不管是被帥哥美女還是豬頭盯上, 這時你就被hit on 囉!
hit on phrasal verb
Definition: to show someone that you are attracted to them
表示對某人有意思; 可以是用言語, 動作或眼神
Example:
1) My boss keeps hitting on me. I don't know what to do. 我老闆一直暗示對我有好感, 我要怎麼辦啊!
2) Do you see the guy with glasses over there? He hit on me when I was buying a drink at the bar. 你看見那個戴眼鏡的男人嗎? 我在吧台買酒時他對我表示興趣呢!
3) Are you hitting on me? I am married! 你對我有意思嗎? 我結婚了耶!
********************************************************************************************
我碰過一個男生, 跟他去過幾次夜店, 每次去他都在幻想夜店裡的人在看他, 對他有意思, 好似大家都 hit on him , 真是煩死了! 真虧他對自己如此有自信....
你是不是常常用這句話？
很實用喔
謝謝給我們有學習的機會。
驕傲的人往往不自知，但周圍的人們都聞到那樣的氣息。。
謝謝您的光臨。
真的受惠不少
有英文問題一定要請教你一下
to 芭樂汁,
沒問題呀...我價碼不會太高的...just kidding :-)
"Go clubbing!" Interesting phrase. This phrase has many different meanings. Some are good. Some have sextual implications. My dear crary teacher, you might want to talk about it next time.
"Hitting on someone" is an American slang. It is very similar to "flirting" in formal English.
"Have a crush on someone" is another similar slang. It means the "affection of sextual attractiveness."
Very interesting English lesson. Good job, my fellow amunus.
八里左岸有一新建旋轉樓,是公共設施不用錢.不錯ㄋㄟ!我拍的鳥瞰照片就是從那裡拍!你還可邀家人騎協力車,秋涼可摸蛤,現有許多不同招潮蟹(約七'八種)及水鳥.若時間允許可上附近果園採果!很棒ㄛ!
我是網路新手，到處逛逛，逛到你這裡!!
你的部落格感覺還不錯!!加油GO!GO!GO!!
我很想學習，剛好發現這網頁http://tw.english21.us/email/content/Market_060720.htm
挺有趣的，如果你有學習的資訊也通知一聲喔!
先謝謝你參觀我的部落格！
我要去英國讀書，
一直很擔心俚語問題，
以後可能要多跟你請教了！
to 太尉學長,
have a crush on sb 是我下次要教的....你怎麼先洩露了我的機密....呵...
第一次聽到這種說法.
我只聽過have a crush on sb.
Wow!我喜歡上英文課~
Thanks!
如果英文有問題可以請教你吧~!^^
Some girls always hit on me on the star street!
謝謝分享囉！
這句話學起來了！
教學相長,其實生活用語才是真的好用呢
Crazy Teacher
You are so great.Thinks your teach.
太尉 你太強了
ㄟ，雖不是攝影大師，但小小建議一下：那張照片若能將人全身入鏡可能較好，比較不會有斷掉的感覺。小小建議啦！！
不錯耶...一邊玩部落格 還可以一邊學英文 ....
看來~阿甘老師真的很用心教學