美國人這樣說 (49)

1月 02 週三 200810:16
美國人這樣說 (49)

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第四十九課: booze & rehab

新年新氣象, 得想些跟跨年和迎新有關的字來應景一下.......

想到了! 第一個字就是booze

booze n.

Definition: alcohol 酒

Example:

Andy: Are you going to Paul's new year party? I am going. 你要去保羅的跨年趴踢嗎? 我會去

Sue: Me, too. Don't forget to bring some booze to the party. 我也會去, 別忘了帶些酒喔

對啦, booze 就是酒, 是很目前很流行的說法。

除了時代廣場, 美國沒什麼大型戶外跨年活動, 大部分年輕人去夜店或私人轟趴跨年, 因此booze 是絕對不可少的, 還沒十二點, 有些人已經喝的東倒西歪神智不清。

午夜倒數前, 夜店都會準備免費的香檳, 私人轟趴的主人也大都會提供香檳, 人手一杯同聲倒數。

成天狂歡喝酒的下場很可能是變成酒鬼, 這下要怎麼辦哩? 去rehab 囉! rehab 可說是美國2007年最紅的字了。

rehab= rehabilitation center n.

Definition: A place where people who are addicted to drugs or alcohol go to get treatment and to stop their addiction 勒戒中心

Example:

Jenna: Have you heard that Britney Spears checked herself into rehab again? 你聽說布蘭妮又進勒戒所了嗎?

Claire: Who cares? 管它的

_______________________________________________________________________

2007年美國有好多藝人因為酒駕及其他怪異原因進rehab療養, Britney Spears, Lindsay Lohan, Nichole Richie 都是因為狂歡酗酒成性又酒後駕車而進了rehab 。在Grey's Anatomy 實習醫生中的黑人醫生Isaiah Washington 則是罵了同劇演員TJ Knight 死同志(fag) 而被撻伐, 把自己送進rehab, 但他並沒有誠心悔過, 被劇組開除。

之前Mel Gibson 梅爾吉勃遜酒後辱罵猶太人也是進去rehab懺悔, 看來rehab 的功能還真多...

不過這些大明星去的 rehab 都是像五星級旅館, 隨便他們進出, 怪不得效果很差了~

這個字在台灣應該也很紅呢, 去年不是好些藝人販毒吸毒被抓嘛? 現在大概都在蹲 rehab 吧! 一顆星都沒有...

去年的一首爆紅單曲Rehab更是讓這個字的人氣扶搖直上, 從年頭紅到年尾, 欲罷不能! 歌手本人就是條大毒蟲, 成天搞恍神, 不過其才華仍然備受肯定, 入圍多項葛萊美。

來欣賞英倫歌手Amy Winehouse 的Rehab:

阿甘在３１日晚上去了兩個私人趴踢跨年, 但是顧著吃東西和聊天, 只拍到一張照片...

我覺得跨年實在沒什麼, 跟其他日子沒太大不同, 何必去夜店擠來擠去, 跟朋友在家裡吃吃喝喝比較好玩~ 不過, 過新年能讓大家想想New Year's Resolution 也不錯, What is your new year's resolution??

阿甘

阿甘的美國大冒險

阿甘發表在痞客邦留言(29) 人氣(1,600)

全站分類：
個人分類：瘋狂英語教室

▲top

29 則留言

Vincy

2008-01-02 14:40

Vincy

第一次听说booze 这个字... 讲解得很好.. [版主回覆01/18/2008 08:10:23]謝謝你, 很高興你喜歡喔~~

2008-01-02 14:42

皮皮羊

新年新希望阿！...

每天睡飽一點，工作順利一點，如果錢跟假日可以多一點的話，更好....

[版主回覆01/12/2008 05:27:05]希望你的願望都能成真!! 趕快去投票喔!

2008-01-02 20:45

英文格格艾瑞兒

是啊

很開心喔

2008-01-03 07:50

Eric

可是還是要跨ㄛ....不然年就難過了

[版主回覆01/12/2008 05:28:10]趕快去投票, 不然年更難過了!! 把爛人趕下台啊

2008-01-03 08:44

仙兒

人家元旦前一天在家睡覺養病。

隔天去松山的四獸山，由虎山登上九五鋒。

[版主回覆01/12/2008 22:50:44]爬山才是健康又有意義的活動, 太棒了!! 希望你已經痊癒囉! Have a great weekend~

2008-01-03 10:01

喵喵

喵在阿甘老師家的新年新希望是......

以後的單字教學都有＂音標＂可唸！

(我擔心好不容易背下來的單字卻唸錯音嘛!!)

2008-01-03 11:23

Lydia

對喔最近勒戒很紅..Rehab!! 謝謝阿甘囉.

沒錯..這幾天在想我的新年新希望....也希望阿甘老師新年新氣象..萬事如意!!

[版主回覆01/18/2008 08:08:56]轉眼間一月過一半了, 那就祝你春節快樂吧...等春節到了再去祝賀一次啦

2008-01-03 13:13

chestnut

我的RESOLUTION是

1希望新帶的牙套不要讓我痛到想殺人

2錢多多

3讓我多睡點

以上是我的新年願望這是新曆年部分

[版主回覆01/12/2008 22:57:55]錢錢錢....我也要賺大錢, 這真是大部分人的夢想哩! 希望我們都美夢成真喔~ Have a great weekend!

2008-01-03 21:00

SUPERMAN

美國的藝人進勒戒所好像是家常便飯的感覺耶~

2008-01-04 08:56

劉姥姥

真是瘋狂阿!rehab.....去rehab不難過嗎? [版主回覆01/12/2008 23:25:10]這個我就無法回答你了....呵呵...我沒去過呢, 我也不想去.... Have a great weekend~~

2008-01-04 09:23

Claire

Mine is to make more money. What's yours, pal?

2008-01-04 13:02

小P

新年新希望阿！...每天睡飽一點，工作順利一點，如果錢跟假日可以多一點的話，更好.... [版主回覆01/12/2008 23:00:13]你的願望跟我完全一樣哩! 希望能夠實現囉! 一起禱告吧... Have a great weekend!

2008-01-05 13:21

Teacher行情真好一次跑兩趴

rehab最近的確很紅有人出來了又再被抓進去

[版主回覆01/12/2008 22:59:10]時代真的變了, rehab 到處紅, 去rehab 的還一點羞恥都沒有...唉 Have a great weekend!!

2008-01-05 14:16

蘋兒

感謝美好的分享, 邀你談愛情觀觀與工作觀,請點選: 百變女王劇情照

2008-01-05 14:23

彩虹魚

沒錯~~我也不再覺得像這樣的節日要去夜店擠來擠去~~

現在覺得跟好朋友們輕鬆的窩在一起也很美妙呢～～哈～

以前可是長駐某一家店呢～～～

可是跨年對我而言還是個大節啦～～～

一定要大家一起做什麼才行～～

新的一年～～就一起加油吧！

[版主回覆01/14/2008 11:21:00]現在祝福好樣有點晚...但還是希望你賺大錢啦! 工作順利, 全家健康囉!!

2008-01-05 17:09

ROMMEL

阿甘老師我今年跨年去水里參加當地12年一次建醮慶典活動,真是另類跨年活動.

[版主回覆01/14/2008 11:19:23]這活動好哇! 比每年去看101人擠人有意義多了呢!

2008-01-05 21:44

大頭廖&中等美女

新年快樂

真是有用的英語教學

大頭廖
[版主回覆01/12/2008 22:56:27]Thank you! I am glad you found it useful and helpful~~ Have a great weekend!

2008-01-06 00:37

31號我到日本敲鐘去了^^

真的是年紀越大活動也越靜態化

[版主回覆01/12/2008 05:35:12]去日本敲鐘? 真特別, 比人擠人看煙火或是到夜店喝酒有意思多了 Have a great weekend~

2008-01-07 20:45

大公雞

說到這個Rehab 我自己是受害者

去年過節的時候不小心喝太多在highway上被警察逮到

DUI 現在還要去Rehab上課哩

[版主回覆01/14/2008 11:22:13]沒想到有人有親身經歷呢!! 人非聖賢孰能無過下次不要再犯就好了!!

2008-01-08 02:43

Tina

呵呵，托阿甘老師的福，我的嘴破和感冒都快好囉~

你貼的那首歌我常在廣播聽到ㄝ! 只是之前都不知道誰唱的，也不知道歌中的意思~ 謝謝分享!

[版主回覆01/12/2008 22:55:30]謝謝啦, 我以前也搞不清他在唱啥, 後來才聽說是他是在唱以前經紀人要他去勒戒的經驗....去年底他還被選為2007最差服裝品味獎得主之一哩 Have a great weekend!

2008-01-08 07:29

Claire

For some people, the rehab programs never seem to work. Just look at Britney Spears! What kind of "role" model is she to the youngesters, huh? Drunk, smashing into a parked car, taking her kid to the night club, going out without her underwear TWICE!!! She's such a hoe! In my opinion, she should be locked up in a place where she gets no booze! She might clear up some time later, huh?

2008-01-08 11:51

我就是愛

哈這篇有夠好玩美國毒酒的問題真的嚴重啊執法那麼嚴怎麼大家還是那麼明目張膽有時候看那些藝人的白痴行為和那些上進或可憐的人比那些人有什麼資格成為鎂光燈的焦點啊？ booze 這個字我是在電影芝加哥電影原聲帶專輯裡學到的呢；﹣） [版主回覆01/14/2008 11:18:07]所以我覺得美國人的價值觀真的很奇怪......那些藝人行為愈乖張, 得到的注目越多

2008-01-09 11:21

超齡過動

跨年~ 年紀大了...只有窩在家裡跟電視一起跨囉!!哈哈~~ [版主回覆01/12/2008 22:51:50]跟年紀應該沒啥關係, 出門跨年個幾次就會覺得無趣了哩 Have a great weekend!

2008-01-09 12:44

終於恢復正常生活了
趕快到阿甘老師家報到
深怕英文進度跟不上溜

2008-01-10 08:52

Macy

酒其實就像毒品一樣

看多少人因酒而喪心智的....

所以酒還是不碰為妙

若真的應酬需要,淺嚐即可

[版主回覆01/14/2008 11:16:53]對啊, 我常看到有人酒後失態, 丟臉極了, 酒後駕車更是糟, 慶幸我不會喝酒

2008-01-11 22:26

彩虹魚

我這工作要賺大錢好像有點難厚～～哈哈～～

總之謝謝啦～～～

2008-01-14 20:10

謝謝家族

是呀,跨年去擠什麼擠,謝媽跟謝爸在家喝加拿大冰酒,不錯喝,可是太甜了....也貴了點. [版主回覆01/18/2008 07:57:44]太甜了喔, 那給我喝吧, 我愛甜的東西....哈哈

2008-01-17 10:43

610

booze這個字真的常聽卻沒真正認識過, 謝謝啦!

新年新希望 : 能耐住性子學日文....

[版主回覆02/12/2008 07:50:22]日文日文....我以前學了三年, 都還給老師了你一定會學的比我好

2008-01-28 14:48

阿甘的美國大冒險

美國文化旅遊見聞語言學習教育資訊