CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第六十七課: white lie
謊言就是謊言, 還有分顏色嗎? 白色謊言是什麼?
我們大多碰過那種把說謊當吃飯, 說謊時臉不紅氣不喘的人, 讓人討厭至極。 我們大多數人則多會撒點小謊, 只要無傷大雅, 倒也無可厚非, 尤其在某些場合和情況, 我們不得不撒點小謊表示禮貌或避免尷尬時, 這樣的謊言就是白色謊言。
white lie
Definition: A lie about something trivial, or a lie for which there will be few consequences if you're caught.; a lie with good intentions 善意的謊言, 或無傷大雅的小謊言
Example:
She asked if I liked her shoes, and of course I told a white lie. 她問我喜不喜歡她的鞋子, 我當然撒了個小謊。
我們日常生活中最常聽到的 white lies 還有哪些呢?
You look great in that dress. 你穿那件衣服美極了.... (拜託下次別再穿出來嚇人)
It tastes just delicious. 真是好吃!! (你想毒死我啊? )
Of course there is Santa Claus. 當然有聖誕老人啊! (就是花錢買禮物給你的爹娘啦, 天真的小孩)
Thank you so much! I just love it! 真是太謝謝妳了!! 我好愛這禮物~ (這種生日禮物也敢拿出來? 從你小弟的手上搶過來的嗎)
I love you, too. 我也愛你.... (不說會被打)
你最常聽到的 white lie 有哪些呢?
PS: 以上皆為網路圖片
文章標籤
全站熱搜
ㄎㄎㄎ 頭香
ㄎㄎㄎ 那個卡西歐 偶曾經也有過說
[版主回覆07/15/2009 22:10:28]我小學的時候就是戴卡西歐...那是什麼豆豆烘烤的派ㄚ????
感覺好像怪怪的ㄋㄟ
[版主回覆07/15/2009 22:09:44]那是美國家常菜前三名: Microni & Cheese... 就是通心粉攪在黏黏的cheese 裡面.... 我覺得不怎麼好吃哩...Well, for a women over 30, "You look so young!" is the one that I hear most often! 雖然是white lie，但聽到心裡還是會小小開心一下滴～ A_A
[版主回覆07/14/2009 21:55:49]不過說真的, 東方人看起來真的比同齡的西方人年輕多了喔, 他們老化的速度驚人啊!
那個穿天鵝的女人是誰啊?! 穿那個出場很丟人現眼ㄟ...
佛羅里達ㄟ姑娘 [版主回覆07/14/2009 21:40:57]他是冰島來的歌手Bjork (這是他十多年前的成名曲http://www.youtube.com/watch?v=wHuXpWSNa-8), 另類的樂風讓她還蠻成功, 但品味實在的讓人不敢恭維, 他穿這天鵝裝參加奧斯卡頒獎典禮, 被媒體和流行界嘲笑了好久.....
如果有人說
阿甘老師是個大帥哥
這樣算不算white lie啊?
P.S.阿甘老師的fans別打我啊...
[版主回覆07/15/2009 09:39:59]我會直接來打你, 不要煩勞他人那衣服不錯看啊,,!!
[版主回覆07/15/2009 10:03:37]她一定很高興遇到知音了據Elbert念書到的white lie是:
如果有人請吃蛋糕.
你覺得不好吃不想吃.
就推說我現在很飽.一點都不餓...
不過這貪吃的Elbert大概就直接吃了...
[版主回覆07/22/2009 03:22:40]阿甘不但直接吃, 還連吃兩塊回答某樓的問題：北歐歌手碧玉
[版主回覆07/15/2009 22:07:23]你是碧玉小姐的 fan 嗎?對於那雙鞋我也無法實話實說！
[版主回覆07/22/2009 03:21:49]要我就直接說, 丟到垃圾桶裡吧!! 
哈哈
原來是有另外的意義哦
[版主回覆07/29/2009 22:18:22]yes, 沒事說點 white lies 吧~受教了。謝謝！
[版主回覆07/26/2009 22:44:15]You are very welcome. 
實話往往很傷人
我們都需要white lie
[版主回覆07/15/2009 22:07:55]This is somewhat true...ha ha~ 真的是很實用呢～ 剛好過幾天我老公生日，我可以告訴我那超過200 lbs 的老公說，you are so skinny........ 讓他開心開心～
[版主回覆07/14/2009 21:49:40]那他身高多少啊? 如果超過六呎三, 還真的很skinny 哩看到今天水果日報的新聞....
珍媽昨日出庭證說:我女婿是古意的老實人~~~
我知道...大家都輸了~這 white lie King/Queen的得主非珍媽不可!!!
[版主回覆07/15/2009 10:05:44]那根本是睜眼說瞎話了.... white lie 還不配她來說哩, 那一家子....It tastes just delicious. 真是好吃!! (你想毒死我啊? )..真的很好笑
賣衣服的店員常會說你穿這件看起來好瘦...
雖然知道是睜眼說瞎話.....但是真的很愛聽
[版主回覆07/26/2009 22:43:46]美國的店員好像都不會這樣說耶... 還是只會跟女生說?這個社會如果缺少社交謊言
好像有很多人會內傷
[版主回覆07/15/2009 09:24:14]對啊, 大家都愛聽好話, 雖然有時候明知道是謊言其實大家不都是靠 white lie 才能度過每一個爛日子的嗎.....
...
唉...
michael jackson 就這樣死了.........
[版主回覆07/14/2009 21:56:44]好像那種充滿傳奇的巨星一定要這樣戲劇性的死掉才行...阿甘老師~你好棒喔! [版主回覆07/14/2009 21:41:59]Thank you very much~~
生活總是需要些白色謊言
不然有時實話太傷人
[版主回覆07/29/2009 22:20:12]聽到一些 white lies 也會讓我們心情好呢, 雖然我們也聽的出來除了聖誕老公公之外, 怎麼都是我老公常對我說的呀???
[版主回覆07/14/2009 21:57:27]你老公的嘴還真甜啊 你很幸福耶好像會說white lies的人都是不想得罪別人的好好先生小姐 [版主回覆07/14/2009 21:37:06]有時候在一些迫不得已的情況之下好像也會脫口而出, 嘿嘿
我最常聽到的就是
其實你一點都不胖
[版主回覆07/14/2009 21:33:18]I don't think this is white lie. It is true.你不胖阿
[版主回覆07/14/2009 21:51:48]This is true. It's not a white lie.
我最常聽到的是~~你不胖
明明衣服 已經從以前的 4號 變成 8號
[版主回覆07/14/2009 22:07:24]亞洲人的胖不是胖, 西方人的胖才是胖啦... ㄚ哈哈哈Hi!
The girl dresses fashionably.
I like that dress.(white lie)
Sheron
[版主回覆07/15/2009 09:23:29]We all need a little white lie sometimes.妳好年輕漂亮唷~~~~(有求於人時)
[版主回覆07/15/2009 22:11:41]妳好年輕漂亮唷! 這是真的啦!
嗯~ 真不錯, 又學了一個英文字~
[版主回覆07/15/2009 09:36:38]Glad you found it useful~ 
最後那一句話基本上就是謊言啦.... 還有Everything I do, I do it for you... white lie這東西真是不負責任... [版主回覆07/15/2009 09:29:12]Everything I do, I do it for you... 這首Brian Adams 的歌, 我小時候好愛好愛喔~~
女：你到底愛不愛我??
男：(無奈回答)愛~
[版主回覆07/14/2009 21:59:11]這種對話好像常發生... 不過位什麼他們還在一起??You are gorgeous . ( 不這樣說會沒朋友 )
[版主回覆07/14/2009 21:32:41]我常這樣說, 真是太狗腿了....沒有人喜歡聽真話
其實也不能說是[ white lie ]善意的小謊言
如果對待別人的標準寬些, 多看看別人的優點
就會發自內心的稱讚了
就是嘴巴要甜一點啦~~
[版主回覆07/15/2009 09:27:03]對對對! 嘴巴要甜一點! 才會受歡迎哩, 不過也不要太過分啦, 哈哈 你說的: 多看看別人的優點, 真的是很實在, 很重要。Ａ：我好胖喔～
Ｂ：不會ㄚ...剛剛好！ （明明就很胖,不安慰...會很失禮）
哈
女人ㄚ
[版主回覆07/22/2009 03:19:13]應該說... 臺灣人啊.... 美國人的胖才是真胖啊!!1. 碧玉不只穿衣很可怕, 她的歌聲我也不敢恭維.
2. white lie 有時用對了地方能掙很多錢呢! 要不然許純美的小狼狗們的跑車是那裹來的?
[版主回覆07/14/2009 21:32:04]哈哈, 對, 碧玉講話樣子和聲音也很好笑, 美國有喜劇演員模仿搞笑過這世上有善意的謊言真好
否則不是我傷人就是被人傷
[版主回覆07/26/2009 22:44:51]說的也是, 語言的藝術真是很巧妙最近飯局比較少所以比較瘦了...
問一下
台灣飛紐約大概要幾小時?
我跟朋友聖誕節想要去玩耶..
[版主回覆07/15/2009 09:57:12]你可能會從台北先飛西岸洛杉磯或舊金山, 約十二個半小時到十三個小時, 轉機可能三個小時左右, 然後再飛五個小時到紐約, 所以要至少21到22小時吧中國人叫戴高帽子 [版主回覆07/26/2009 22:45:25]不要戴綠帽子就好了
那件"垂死天鵝裝"真是史上最恐怖的衣服 [版主回覆07/29/2009 22:50:03]對啊, 這麼長一段時間後大家仍津津樂道呢
做人太客套的話
生活中都是white lie
鼻子會不會變長啊?
[版主回覆08/02/2009 22:53:42]鼻子不會變長, 但可能會被嫌作人好假...嗯 White lie 常常聽耶 我那大英帝國的室友 (女生)禮數可真多 常常都要講 超愛講的
有一天 (我們女人的對話)我跟他說 唉呀 好慘 我最近胖太多了 好醜 , 他竟然說 不會啊 你以前太瘦了 現在這樣剛剛好.
天啊 管他真的 假的 我只好就把它當維他命吞下去了
不知道維他命吞太多會不會有副作用???
[版主回覆08/02/2009 22:55:02]在西方人面前, 台灣人女生都很瘦啦, 說真的我想不起來我台灣哪個女性朋友算胖的呢, 美國人的胖才叫胖 哈哈有空時 看了你的文章 又看了一下回應 每每都會有新延伸出現 剛上了youtube去聽了一下 Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 回味了一下他沙啞的聲音 嗯~ 好聽 卻又使我想起另一個人 Cat Stevens 唱的 Sad Lisa , 真的好好聽 好美~ 我好像不在這裡
連結的太遠了
[版主回覆08/30/2009 02:10:40]我還記得 Bryan Adams 那首歌是連續七個星期冠軍呢, 那時還去買了專輯.... 好久遠的事囉...i learned a lot ....from white lies....
網路~ 真的好有意思，有不同的人，不同的生活，不同的故事。
happy Chinese new year!!
[版主回覆04/23/2010 23:20:49]sorry I didn't see your comment