第七十九課: foodie
今天這個字很簡單, 你看到的時候大概直覺猜到和食物有關, 沒錯, 的確是個跟吃 關係很大的字。
foodie n.
Definition: a person who loves food and is very interested in different types of food. 喜歡食物, 對各類食物有興趣的人 Armatures who simply love food for consumption, study, preparation, and news 不是美食專家, 但是對於品嘗食物, 研究料理和烹飪有熱愛
Example: 1) If you don't know where to eat, ask Peter. He's a foodie. 你若是不知道該去哪裡吃飯, 去問 Peter, 他超愛美食。
Example: 2) Don't take Karen to fast food restaurants. She's a foodie. 別帶 Karen 去吃速食, 她是美食主義者。
Update: 格友 最愛尤加利 的翻譯最精準, 就是老饕啦!
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
近些年來經濟比上一輩好很多, 大部分的人豐衣足食, 不用怕挨餓受凍, 所以越來越多人不但要吃得飽, 也要求吃得好, foodie 就越來越多了。 很多人不但常常找好吃的, 常看美食節目, 還在部落格上分享美食經驗, 貼美食照片, 供應美食食譜, 真的是造福很多人的眼睛和嘴吧哩!
阿甘今天也來充當一下 foodie, 過一過美食生活~
Foodies 喜歡上燈光好氣氛佳的館子吃飯, 這間北印度料理餐廳阿甘好喜歡, 頓時覺得很有氣質。 很多餐廳雖然外表不太起眼但是食物一級棒, foodies 也會捧場的。
Foodies 喜歡好吃又有創意的料理, 這個不太起眼的漢堡融入日式口味，有驚豔的感覺喔!
這個三明治也想弄得很有創意, 但是好難吃喔...
很多 Foodies 也喜歡擺得漂亮的食物, 美國家常料理 "肉塊" 這樣隨便裝飾一下, 立刻高級了一點。
美式料理變不出太多花樣, 正宗的異國料理是 foodies 的必嘗美食。
很多 foodies 喜歡自己下廚... 阿甘這道菜不及格吧
簡單的食物也可以弄得很好吃, 這籃玉米脆片跟服務生現場拌好的新鮮酪梨醬一起吃, 一片接一片, 停不下來囉!
Foodies 的早餐也不含糊, 這盤法國土司讓人垂涎欲滴。
杯子蛋糕 cupcakes 近年來在美國掀起一陣熱潮, 讓人想起葡式蛋塔。 喜愛甜食的 foodies 們當然不會錯過名氣響亮又真正好吃的杯子蛋糕店。
不管是喜歡異國美食的 foodies, 喜歡創新料理的 foodies, 還是喜歡甜點的 foodies, 有一個東西是 foodies 大多很喜歡, 而且吃飯時不能沒有的必備品...
就是美酒啦! 有些人吃飯一定配杯酒, 對不喝酒的阿甘來說有點難懂。
其實比阿甘有資格被叫做 foodie 的人太多了, 常逛他們的格子可以得到許多新訊息, 跟 foodies 一起吃飯更是樂趣無窮。
Are you a foodie?
What's your favorite type of food?
美國的foodie徧甜,,,台灣的foodie徧盬,,
[版主回覆10/09/2010 21:56:22]以前在台南念書, 食物也都好甜喔
你說很難吃的那個三明治，我好像也吃過，哈哈，
是不是麵包大師la Pain的餐點？
[版主回覆09/28/2010 02:45:30]吼, 你太厲害了吧!! 真的是那間耶!
For the past 3 weeks, I've gone off my food because of the problems at work. I used to be a real foodie. Funny how stress can turn one off food. Hope you're having a lot of success with your new venture.
[版主回覆10/08/2010 20:30:03]Hope your problems will go away soon. Have a wonderful weekend!!
哈哈!是foodie 也要很小心不要變成fattie才是 ops好像沒有"fattie"這個字厚!
[版主回覆10/08/2010 20:11:53]俚語字典裡就有... 呵呵 周末快樂你PO 的食物照片真的是太美味了吧!! [版主回覆10/09/2010 21:57:28]有些只看起來不錯, 吃起來還好 晚安
歐..我不是個foodie，但喜歡找foodies一起去吃飯。
[版主回覆10/09/2010 05:50:10]那你也是半個 foodie 啦!! 周末快樂~~
呵呵~
阿甘老師是絕對是個foodie
還好我早餐吃很飽~不然看這些圖片會餓
[版主回覆10/13/2010 00:29:35]說著我也餓了.... 把剩菜拿出來微波一下....看起來都很好吃ㄚ~~很有異國風味 [版主回覆10/09/2010 22:00:13]不過可能不適合所有人的口味, 的確是好看!! 晚安~
我希望説我是個foodie, 但其實, 我只是愛吃, 沒什麼研究精神~~~
[版主回覆10/09/2010 21:58:55]讓其他人研究, 我門問他們意見就好啦! 晚安
就是老饕嘛
[版主回覆10/09/2010 05:47:35]你翻的最棒, 借用到本文裡面囉 Happy weekend!
哇!!!美食當前
我流口水了
再氣氛好的餐廳好有兩三個
那是多麼吸引人啊
今天是教師節
祝福阿甘老師
教師節快樂哦
[版主回覆10/08/2010 20:26:34]Thank you very much!! 真希望美國人也這麼尊師重道啊!! 周末快樂喔~那間北印度餐廳真的是燈光美氣氛佳ㄋㄟ~ 好多美食喔 看了肚子又餓了 阿甘老師吃不胖超適合當foodies的~ [版主回覆10/09/2010 05:45:54]我最近有胖囉, 希望在多胖一點, 呵呵
wow....thank u foodie!!
[版主回覆10/09/2010 21:59:23]You are welcome. Have a great weekend!
吃是一件讓人很享受的事~有時不是它的美味,而是它的視覺感受;有時不是它設備,而是三五好友齊聚一堂的歡樂氛圍。若foodie的定義,不是侷限對食物本身的品味,我覺得很多人都是foodie喔! [版主回覆10/08/2010 20:22:19]吃的健康又快樂最重要啦! 周末快樂!
我懂了,foodies就是山寨版的美食家.
譬如~~I 'm a foodies.
[版主回覆10/13/2010 00:28:25]我相你你一定是的啦, 看你吃的美食就知道了Your dish looks pretty good. Seafood w/ veg very balanced.
[版主回覆10/09/2010 21:58:05]Thanks a lot! Happy Columbus Day weekend!
感謝好分享.....祝幸福快樂
[版主回覆10/09/2010 05:48:02]周末快樂喔!如果跟著美食主義者吃吃喝喝.
那一定可以嘗到很多美味的料理喔..
[版主回覆10/08/2010 20:21:09]Yes! 比自己做省時省力多了 ! 周末快樂!你煮的那道菜算是大菜很可口
很營養喔
[版主回覆10/09/2010 05:53:12]Thank you! 周末快樂啊!我喜愛美食，但不敢隨便吃
而且還很挑食...
這種，算哪一種？？？？
[版主回覆10/09/2010 05:51:50]只要你喜歡美食, 即使只是特別幾樣, 應該還算是 foodie 吧 Happy weekend!阿甘老師作的青菜鮮蝦當然及格!
Katie's Mom最favorite的食物就是蝦子,任何蝦子的料理,我都喜歡阿!
[版主回覆10/08/2010 20:24:58]Thank you very much! 我要繼續怒力嘗試新料理, 開發新菜色, 不能繼續懶惰啦 Happy Friday!前面的創意三明治..乍看之下好好吃...
仔細一下...上面大都是生菜!!這樣搭配真的很創意
[版主回覆10/11/2010 02:33:15]所以吃起來像是在嚼樹根.... 真的是食之無味...可惜我不是Foodie。
[版主回覆10/08/2010 20:17:57]吃的健康快樂最重要啦! 周末快樂!
這個字好記, 多謝阿甘!
很多美食常跟精緻料理混淆了, 但精緻料理有礙健康..
我愛的是台灣小吃..
[版主回覆10/08/2010 20:19:28]You are welcome. 我也好愛台灣小吃!! 世界第一!我常說自己是舌頭很笨的人
食物只要不是難以入口的狀況即可
各式美食介紹...
...其實我真的吃不出有啥差別?!
[版主回覆10/08/2010 20:18:37]吃的健康快樂最重要啦! 周末快樂!終於找到老饕最切貼的翻譯詞啦 [版主回覆10/17/2010 07:05:07]你 吃片全世界, 應該也算是個老饕囉
那個三明治是因為太乾感覺不好吞嚥所以難吃嗎？
酪梨醬那個看起來感覺就好吃...
[版主回覆10/15/2010 11:38:37]那三明治.... 沒甚麼味道, 好像在吃草還是甚麼的....謝謝分享如此精湛且詳細的英語 教學,我想我是挖到寶了今天.
開心~開心~ I really want to improve my English.
Sea food is my favorite meal. (不知文法及單字有没有使用錯誤)
[版主回覆10/14/2010 10:38:29]You are very welcome. 我會繼續努力分享!關於那一句, 你可以這樣說: Seafood is my favorite type/kind of food. meal 指的是一餐, 可以包含好幾種不一樣的東西, 例如湯, 肉, 飯一起可以是一餐。
歡迎再來
早安~
英語非常之users friendly
美語更親切 貪吃就貪吃吧 沒有語言語氣上的花樣
甚麼都好玩 簡單 直接
強大是必然的
[版主回覆10/28/2010 01:21:42]大家想吃就吃吧, 就別想太多了, 不過適可而止多做運動還是很重要oh....i love food...... and great wine.......!!!! [版主回覆10/28/2010 01:22:13]You must be a foodie then.