第八十三課: pet peeve
這群可愛的狗狗裡面有隻很眼熟吧? 就是我的大頭照裡那隻, 把下巴放在沙發扶手上的模樣, 真的很無辜啊!
看了這麼多可愛寵物的照片, pet peeve 其實跟寵物完全沒關係啦, pet 在這裡是憤怒的意思, peeve 是讓人憤怒的事物, pet + peeve 就是讓人忍無可忍的東西或事情, 跟可愛寵物差很大哩!
pet peeve
Definition: It's when someone, or somethings, actions really irritate you and you just can't stand it. It can be different for anyone. 讓你無法忍受的人事物; 通常因人而異
Example:
Susan: Please stop reading your notes out loud. 請不要把你的筆記大聲念出來
Don: I have to because it helps me think and memorize. 沒辦法, 只有這樣才能幫我思考和記憶
Susan: I don't care. It's my pet peeve, and it's driving me crazy. 我不管, 這讓我無法忍受, 快把我搞瘋了!!
Don: I will read my notes outside then. 好吧, 我到外頭唸就是了。
______________________________________________________________________________
What's your pet peeve? 讓你忍無可忍的東西是甚麼呢?
網路上有很多妙事:
Drivers who don't use a turn signal. 不打方向燈的駕駛
Dirty dishes in the sink 水槽裡的髒碗盤
Noisy eaters 吃東西很大聲的人
Guys who leave the toilet seat up 不把馬桶座放下的男人
People who push alcohol at social functions. 在社交場合逼人喝酒 (這我很討厭, 因為我不喝酒.... 在台灣好像比較常見)
Gossip 閒言閒語
Cracking knuckles 把關節弄的吱吱響
People who give their kids weird name 給小孩亂取名字的人
An unmade bed 凌亂的床
..... 等等等
訪問吸血鬼~~
吸血鬼: 最不能忍受的東西是... 大蒜, 陽光, 木樁和護頸。 (真是廢話)
"我正把所有讓我無法忍受的事情列成一張單子"
一隻pet 跟另一隻 pet 討論 pet peeves ..... 呵
Ahahahahah...頭香
[版主回覆05/01/2011 20:02:53]
晚安~
應該是Gossip吧...畢竟這涉及到他人....
很多人 似乎是見不得人家好...
甚至會無中生有....或是以訛傳訛....蠻那個就是了
[版主回覆05/01/2011 20:11:52]我也很痛恨愛 gossip 的人, 他們太沒事做了吧我一個朋友說最不能忍受..健身房重量訓練的猛男發出嘶吼聲
!!
愚人節快樂喔
[版主回覆04/01/2011 11:38:31]通常我脾氣很好, 有一次我在朋友面前發脾氣, 是因為每次我開始說話她就把我打斷, 然後滔滔不絕的講起來..
等我再等到機會發言, 她又這樣, 第四次我就火山爆發了..
[版主回覆04/30/2011 16:46:08]好像我以前的學生喔... 呵呵最喜歡你的英語教室，受益良多
[版主回覆05/01/2011 20:08:35]Thank you so much. 新的一週要快樂喔~
好實用的英語教室謝謝分享喔
[版主回覆04/30/2011 16:46:31]You are welcome. Happy weekend!
愚人節快樂, 今天差一點就被愚弄到了, 還好老爺有想到是愚人節
小朋友在學校就偶有被老師整到, 老師發了一張考卷, 要同學們看完題目才答題
題目的最後說這張考卷只要寫名字就可以了
結果全班只有兩個同學知道
[版主回覆04/30/2011 17:02:38]哈哈, 我以前就做過這樣的考卷, 結果我第一個寫完, 還很得意....我們公司有人上班跟著音樂一直唱
旁邊的人真的要瘋了...
趕快叫他學這句...
[版主回覆05/01/2011 20:07:54]她的歌聲.... 很恐怖吧....感謝分享,你真可愛...
[版主回覆05/04/2011 23:52:51]Thank you 
鼻毛外露的男人......my pet peeve.......... [版主回覆05/04/2011 23:54:47]這些男人都不照鏡子? 看了真的....不舒服
好有趣阿
[版主回覆04/30/2011 17:05:24]週末快樂喔~我的眼力也不錯喔~我有認出牠ㄝ
[版主回覆04/30/2011 17:04:15]
Good job!!
Thank you for teaching.
[版主回覆04/30/2011 16:57:12]You are welcome. happy weekend!
I stop by you blog every onece a while.
I didn't know this one. Really learned something today.
agree with all the pet peeves you listed except the unmade bed
Who has time to make the bed everyday- 淑真
[版主回覆04/30/2011 16:49:50]Hi, 淑真,Thanks for taking time to let me know you were here.
Come back to say hi anytime.
Happy weekend!
我也來學英文，這用法我以前不知道。
美語常有特定的奇怪用法，得和當地人融合在一起才學得到，這是不是也可算是一個pet peeve呢？
[版主回覆04/30/2011 16:53:32]每個人的 pet peeve 不同, 你覺得是就是了 Happy weekend!!現代人應該有很多... [版主回覆04/30/2011 16:52:32]Totally agree. Happy weekend!
你的狗狗照片上的臉好像比較長
可是實際上它與其他的狗朋友在一起是一樣嘛
今天終於看到它的廬山真面目
[版主回覆04/30/2011 16:48:18]那個長臉的照片, 角度的關係拍出這樣可愛的結果, 我也好驚訝~我無法忍受的是...
吃東西很大聲的人~~~~~~
[版主回覆05/01/2011 20:00:50]吃拉麵很大聲可以嗎?
還有還有...
不打方向燈的駕駛也很令人困擾，
那真的很危險啊~~~~~
又還有，
相較於不把馬桶座放下的男人，
不把馬桶座掀開的男人更讓人無法忍受！！
pet peeve = 抓狂?
對嗎?
[版主回覆04/30/2011 16:44:37]還是你的中文造詣較好, 真是精準啊!哇~~~謝謝指導
~~又學到 囉~~~
[版主回覆05/01/2011 20:01:40]You are welcome. 新的一週要快樂喔~
pet peeve,,令我強烈地想到台灣的政論節目,,,, [版主回覆04/30/2011 16:42:55]我也不喜歡那些節目... 一堆甚麼都不懂的人假裝很懂, 煽動觀眾情緒.... 都為收視率..
很棒的解釋和介紹
謝謝分享
[版主回覆06/03/2011 02:15:04]You are very welcome. Glad you like it!What's my pet peeve?
That's one of my pet peeves, too!
Bitch!
[版主回覆06/03/2011 02:10:33]
阿甘老師 這一系列的文章真棒 我得常常來學習