CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說
第三十三課: hangover
大家新年快樂呀!! 一直在想哪個字最能代表New Year 呢?? 嗯, 就這個啦...
hangover n.
Definition: a feeling of illness after drinking too much 宿醉
Example:
Jerry: Are you alright? You look horrible.
James: I am just having a terrible hangover. I drank way too much at last night's new year party.
在台灣, 大部分年輕人選擇到戶外參加大型跨年晚會, 在美國也有許多類似活動, 最有名的就是Time Square 的跨年, 不過那實在太瘋狂了, 得忍受至少六到八小時以上不能上廁所, 只有死觀光客幹那種事....
不想在戶外忍受天寒地凍?? 美國每間夜店都會舉辦跨年派對, 也有很多人在自家辦跨年派對, 任君選擇! 參加室內跨年派對傳統就是在倒數前人手一杯香檳, 十二點一到, 認識不認識, 大家互道新年快樂, 將香檳一飲而盡!
阿甘果然是crazy, 連趕三場, 前兩個在朋友家, 第三個則是在一間飯店, 主辦人邀請了至少五百人, 我就在這兒和大夥喝香檳, 過新年, 然後又一干人殺去夜店....
這是在飯店那一攤......討厭這張照片，看起來怪可怖......不過這幾位應介紹一下, 右邊這位ABC 叫Alan, 去年剛從哈佛拿到公衛碩士就被美國政府一級研究機構僱用, 這個很可愛的黑人男孩是Mark, 剛從喬治華盛頓大學法學院畢業, 最後一位Victor 目前是喬治華盛頓大學的MBA 學生, 相信以後都會很有成就!
Anyway, 其實我趕三攤一點也不瘋狂啦! 很多人都趕場呀! 然而就是因為玩的太過火, 很多人喝酒沒節制, 還沒倒數就已經在那瘋言瘋語, 搞的第二天宿醉, 一點都不好玩...
喝醉酒大概就這德性....
我沒醉啦!! 哈哈....只是在發神經....我整晚除了那杯香檳, 其他酒精飲料一概沒碰, 只喝汽水和果汁, 很乖吧! 其實我並不喜歡喝酒, 這輩子也沒醉過, 更不知道hangover 是啥感覺, 算是為人師表的好例子!! 嘿嘿...
新年新希望, 美國人過新年最愛問的就是 "What's your new year resolution?" 我今年的resolution 和去年一樣, 不知能否達成就是了
新聞報導說近年來美國人排名第一的resolution 都是減肥....我預測這些美國人今年還是會失敗...
How about you? What's your new year resolution?
阿哈! 我們已在倒數前72小時去了 Time Square, 那裡似乎永遠是人擠人, 還沒到最後一天也滿是觀光客!!
討厭 CNN 新聞老是照那對親嘴的, Time Square 上的燈光及音樂都沒報導, 真是的...
祝 你新的一年事事順心囉! 寶貝學生們神奇的變乖不找碴!!
[版主回覆01/05/2007 05:49:11]謝謝!! 你的祝福真是受用呢!!
我曾在幾個不同的季節去time square, 像你說的, 總是人擠人
也祝你們在美麗南方的生活一切順利喔!
You don't need to lose weight at all!!
Have a great 2007!
減肥?
看著那些比我寬三倍的美國人
怎麼可能!
new year resolution?
我的resolution 也是減肥
哈!
Happy New Year!
[版主回覆01/05/2007 05:51:52]Thank you so much! Have a great 2007過年的時候，有朋友相伴最窩心
趕party也很熱鬧
新年快樂
[版主回覆01/05/2007 09:50:28]嗯!! 非常贊成你說的: 有朋友相伴最窩心
Have a fabulous 2007!
第一大願望
充實自己讓自己變的腦滿滿
學好電腦 讓自己電腦繪圖有利害
去動雷射 讓自己眼睛閃亮亮有招男人
減肥減肥 讓自己成為好朋友有美麗的伴娘兒
學習攀岩 讓自己力氣力氣有堅定意志的女孩兒
我的 new year resolution 是希望全家能夠平安健康快樂的在一起.
也祝你平安健康!
Happy Holidays!
[版主回覆01/07/2007 01:44:49]Thanks a lot!
I have the same resolution.
Have a fabulous 2007!!!
我也預測這些美國人今年還是會失敗...明年還是會失敗..後年還是會失敗...年年失敗......
[版主回覆01/05/2007 09:52:15]你真是太了解他們了....
農曆年更熱鬧
近年來台灣瘋跨年也很恐佈呢！
還好家裏後山就能看到煙火了！
[版主回覆01/05/2007 09:57:08]你家在哪裡呢??熊 只喝Malz不會醉啦
什麼
字典查不到...
因為是德國酒名當然是有查沒有到啦
[版主回覆01/05/2007 09:53:28]真的嗎?? 我也要試試Malz, 不要騙我喔!! Have a fabulous 2007!我也放上我們跨年活動的照片
超好笑
你有空去笑一笑吧
[版主回覆01/05/2007 09:47:40]好地! 一定去報到!對喔！新年前，電視上的廣告：官方版的：別酒駕。 私人企業版的：看你能不能減肥成功!？連那個Cannon網球名星(亂會叫的瑪麗亞)，都出來嗆聲，叫你跟她拼減肥(不過這支廣告是代言Nike)..........！
Good, me ,too.
[版主回覆01/05/2007 09:44:26]
What ? You want to lose weight, too??
No matter what you want to achieve, I hope you will succeed.
Have a fabulous 2007!
別無所求, 只希望平安幸福快樂...
也祝福你, 新年快樂
[版主回覆01/05/2007 09:43:27]Thanks a lot!
Have a fabulous 2007!
國外跨年一定很好玩喔
[版主回覆01/05/2007 09:42:46]還好啦, 台灣的１０１也很棒呢
hangover
一定超痛苦的
搞不懂為什麼偏要喝到醉
因為不想搞懂吧
[版主回覆01/05/2007 09:40:15]有些人就是錢太多.....又無聊吧.....我也搞不太懂呢
好好充實過每一天就是我今年的resolution~
未來的是難預料認真開心最重要~
祝阿甘老師2007年新想事成~萬事如意~身體健康~
[版主回覆01/05/2007 09:41:53]謝謝你喔!! 希望你的夢想都在２００７實現!!Hangover 的感覺
嗯~ 上船釣過漁吧？
魚沒釣上
暈船吐了一海甲板
巴不得快返航
可船才出海沒多久的那種感覺
Happy 2007
[版主回覆01/05/2007 09:38:35]咦, 你好像很有經驗的樣子喔!!
Have a great 2007!
那個Victor的表情有點不甘願
他是被你硬抓來拍照的吧
[版主回覆01/05/2007 09:35:38]根本不用抓, 現場人擠人的, 叫他轉個身就可!
他那表情應該是在hangover 吧！
Hangover的感覺? 我從良很久了,大概都忘了,好像就是頭昏昏還想繼續睡吧!
今年的希望?我每年都一樣啦:賺很多錢很多很多很多錢,祝福我吧!
[版主回覆01/15/2007 14:55:29]以我的工作....要賺大錢很難...
你應該比我有希望的多, 祝你賺大錢ㄛ!!! 或快去買power ball!!
第一張照片那個MBA好像已經 hangover了~
真有意思啊, 想不到Crazy Teacher 還是個 party lover 呢!!
新年快樂喔!!
[版主回覆01/07/2007 01:49:47]
Yes...I love parties!!
Have a fabuous 2007!
哎呀.. hangover 對英國佬來說不一定等到新年, 平常週末就很常見..
一個喇嘛說我今年有偏財運, 希望他預言成真..
哎呀.. hangover 對英國佬來說不一定等到新年, 平常週末就很常見..
一個喇嘛說我今年有偏財運, 希望他預言成真..
[版主回覆01/15/2007 14:52:56]英國人最愛喝酒了.....我去年認識一個英國人, 每周末都喝的醉醺醺, 有次還在路上睡著....結果就不想跟他出去了hangover真的很難受呢 大學時我有次去pub喝啤酒喝太多
第二天我差點沒辦法去註冊(因為那天開學)
我不乖啦 居然還宿醉
got wiped out last night.（昨晚喝掛了）
人真的很奇怪－－－高興要喝酒助興，
心情不好更要藉酒消愁？？
哇，趕場啊，如果按照台灣地小人稠的情況
要趕場，恐怕會塞車，到時可能在車陣中倒數吧～～
[版主回覆01/15/2007 14:48:41]我是坐地鐵趕場唷! 所以塞不到我啦!哇哈哈哈哈！
我們宿舍附近有一條路叫做han.........over啦！
[版主回覆01/15/2007 14:47:19]好險....以為住那宿舍裡的學生都常 hangover...奎倚老師沒有過hangover啊!?
下次若是跟比較好的朋友一起玩，
可以試試看，
茫的時候還滿好玩的，
不過喝掛了就痛苦了......
[版主回覆01/15/2007 14:46:11]不要啦...我還是得保持形象...不可以喝醉的...沒錯沒錯! 喝到茫挺開心，喝到醉就痛苦死了，我宿醉過一次，最後是到醫院吊點滴收場，哈哈!
[版主回覆01/15/2007 14:44:57]what??? 吊點滴? 看你以後還敢不敢....呵
本來興奮的想看老師hangover的樣子說，有時候放鬆一下也不錯喔～
我過年也有喝酒，但是沒有hangover, 因為酒量好～
（事實上是因為只有喝一杯
）
[版主回覆01/15/2007 14:42:39]想看我hangover?? 應該是不會有機會.....哈哈說到跨年...本來今年跨年想帶幾瓶涼酒和朋友小酌一杯的,結果事與願違,沒關係,省起來...
認識的朋友裡,大部份是不太喝酒的,有的話也是出遊時夜裡在飯店小酌一兩杯涼酒(真的是一兩杯,連"瓶"都沒有),而且是酒精濃度只有4~5度的,因此,自己從來沒有喝掛的經驗(也不想喝掛).
先前有過心情不好,一個人跑去淡水邊喝啤酒邊看夕陽的經驗(後來我覺得啤酒很難喝),結果也不知是海風還是酒精的緣故,一罐下肚沒多久就想睡了,走路有些癲,不自覺傻笑,然後一個人坐公車(還能換兩班公車哦!厲害吧?)回家.
不知道自己喝醉以後會怎樣耶?發酒瘋?亂笑?打人?咬人?...不敢再想下去了......別喝醉的好!
你脖子上圍的東西好像一堆雞毛，哈哈哈。
hangover..謝謝..又學到一個囉!!
我都沒有醉過耶..更不用說hangover了..真想試看看..哈..
[版主回覆02/10/2007 08:13:44]不客氣呀!
hangover 這種東西....還是別試的好吧...
Well, I went to Disneyland for new year. I had to stand in extremely long lines from 4am to be able to enter the park (They closed the gate when the number of visitors hit the maximal number which was allowed in the park). It was very painful to wait for 4 hours in cold and dark winter. I swear I won't do it again.
I think yours is more comfortable: warm and with restrooms very closed by.
My resolution for 2007...hummm....get smarter by studying more.
May I ask a question.
I feel so out of it
what means it ,body....?
[版主回覆02/24/2007 12:19:39]不好意思這麼慢回....老了腦筋不太好, 請原諒!!
To 牡麗三郎:
再次抱歉!! 還沒回答你的問題就按回覆....今天不知怎麼了...
I feel so out of it 的意思類似於"我精神很不好" ＂感覺頭昏腦脹＂或＂注意力無法集中"
通常是喝了酒或很累的時候說的話