瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 97 第九十七課
bromance
LESSON 97 第九十七課
bromance
女生和女生朋友很容易有深厚的友誼, 無話不說, 很多事要一起做, 男生和男生有沒有可能發展出這樣的關係呢? 當然可能啦, 這種關係就叫做 bromance。
bromance n. (brother + romance)
Definition: a close non-sexual relationship between two (or more) men 男性間深厚的友誼, 不涉及性愛
Example 1: My boyfriend is not gay. He's just having a bromance with Andy. 我男友不是同志啦, 他跟安迪只是很要好的朋友
Example 2: Their bromance has lasted more than 10 years. 他們之間的情誼已經持續十多年了。
______________________________________________________________________
Bromance 最有名的例子應該就是這兩位了
這應該是他們合作心靈捕手的時期吧, 好幼齒喔!!
這兩位大帥哥也有 bromance .... 安潔莉納笑得有點勉強...
這兩位是 bromance 還是 romance? 還是不要太八卦, 讓他們好好去經營演藝事業造福樂迷吧!
Would it be OK if your boyfriend had a bromance? 如果你的男友搞 bromance, 你 OK 嗎?
文章標籤
全站熱搜
老師早安 !
受教匪淺
[版主回覆04/19/2013 22:17:17]Thank you so much! 周末快樂~感謝分享
祝阿甘週日愉快
[版主回覆04/19/2013 21:49:37]You are welcome. 晚安 ~促膝談心,這種男性間的友誼很美
[版主回覆04/19/2013 22:13:33]有些事情只有男生才懂電影Ted裡頭，Ted跟他的麻吉John也是類似的關係....... >>Bromance 最有名的例子應該就是這兩位了 這讓我想到他們跟談話節目主持人Jimmy Kimmel之間的關係，Ben喜歡Jimmy，還在節目中跟他『睡』過，他老婆在他身邊都知道XD，Matt『痛恨』Jimmy，還在今年一月『綁架』了他某一集節目，Jimmy真的在節目中從頭到尾被綁在椅子上，Ben想保他都保不了XDDD。 [版主回覆04/19/2013 22:12:05]他們還蠻放的開的, 有些男生被講 bromance 一定會很不爽 周末快樂~
那.... 兩個女生.... 也可以用這個字嗎？ [版主回覆04/19/2013 22:08:38]女生這樣子很正常啊 (我猜啦), 所以沒有人大作文章還造字
他們倆是romance啊！
[版主回覆04/19/2013 22:05:03]哈哈, 你想太多了啦 周末快樂~
這個字裡面有romance，感覺就挺曖昧的。bromance適用於兩個男生之間的深厚情誼，那兩個女生之間用什麼字呢？ sismance?
[版主回覆04/22/2013 23:57:53]我有看過 womance 這個字, 但遠不及 bromance 的曝光率, 我想女性間那種手帕交的情誼很常見, 所以很少有人把它拿來調侃吧...
和喬治bromance ?
布萊德回去會不會被裘莉那潑婦罰跪算盤呢 ?
最後一張偶也不敢確定兩人的關係 !
謝謝分享... [版主回覆04/19/2013 22:07:45]You are welcome. 周末快樂~
很貼切的關係分別... [版主回覆04/19/2013 22:09:54]Thank you! 周末快樂~
我也很好奇女孩子之間的情誼有特殊用語嗎? 為何只針對男性之間.........? [版主回覆04/19/2013 21:51:46]有看過 womance 這個字, 但這個字遠不及 bromance 流行... 我想是因為女孩子間那種很深的情誼 (慾望城市那種) 其實很常見, 男生比較不會, 所以被拿來作文章
那一個男生與一個女生 ...... 有很深的情誼，但不涉及性，也就是所謂的紅粉知己，英文有這種說法的單字嗎? "Just Good Friend"?
如果那個男的是 gay, 這女的就是 fag hag 啦
[版主回覆04/19/2013 21:58:13]我不相信一個 straight 男生和女生可以有這樣的情誼耶....
台語叫做麻吉啦，哈哈 [版主回覆04/19/2013 21:56:32]麻吉.... 對耶!! 不過感覺起來, bromance 這樣的情誼好像比麻吉更深些... 其實這種事沒有一定的, 只是個流行用語
bromance 真的在男性之間
用以表示 :單純的深厚兄弟情嗎?
[版主回覆04/19/2013 21:54:21]Yes, 的確是 '單純' 的友誼, 否則就是 gay 囉
哈哈﹐真的不能太八卦 [版主回覆04/19/2013 22:18:13]周末快樂~
哈哈~真有趣啊~
[版主回覆04/19/2013 22:15:34]Thank you very much! 周末快樂~感謝分享 我又多認識了一個單字 [版主回覆04/19/2013 22:22:19]You are welcome!! 周末快樂~
謝謝！^^ 好有趣的英文單字耶，bromance，我學起來了！ [版主回覆04/19/2013 22:07:21]You are welcome. 周末快樂~
我這兩天都跟英國人講英語，日語，國語，再加上比手畫腳，粉累！
[版主回覆04/19/2013 22:28:35]你很厲害喔, 通多國語言 周末快樂~今天又學到一個字了
有沒有女人手怕交的呀
[版主回覆04/22/2013 04:34:25]手帕交中外都蠻常見的, 像是慾望城市裡那幾位, 所以好像沒有甚麼特別的自來形容這種關係 早安~~這就叫麻吉、哥兒們、兄弟姐妹啦！
一生一個就算富有。
[版主回覆04/22/2013 23:59:15]的確, 有好朋友比很多事都重要, 他們豐富了人生阿甘真是好老師
受教了
[版主回覆04/22/2013 04:38:41]Thank you very much!! 早安~性別錯亂難以接受，但李安的電影似乎透露接納的心，
歐美國家也逐漸開放。
[版主回覆04/22/2013 04:34:57]早安, 周一快樂!呵呵, bromance感覺挺曖昧的,現在同志見怪不怪,很難不聯想.
還是good mate, pal, buddy..口語化聽起來比較順耳
[版主回覆04/19/2013 22:53:35]我也覺得有點曖昧... 不過感覺bromance 的情誼比 pal 和 buddy 又深了一些, 所以才會被創造出新名詞... 其實流行這種東西很難說啦, 說不定過幾年就被冷落了 周末快樂!學英文來了~
[版主回覆04/19/2013 22:54:06]Welcome!! 周末快樂!那女生之間要怎麼說呢?sismance???
[版主回覆04/19/2013 22:16:41]女生之間就很常見很自然囉, 所以沒有人特別造字來形容這種關係 周末快樂~
哇！還可以學新英文名詞！謝謝阿甘！ [版主回覆04/22/2013 04:32:59]You are welcome. Happy Sunday!