阿甘的美國大冒險

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 137 第一百三十七課
husband material

husband material 

Definiton: A guy you considered perfect enough to be your husband 值得嫁的男人, 擁有好老公的特質

Example 1: Your boyfriend is husband material.  Definitely a keeper.  妳男友超適合當老公, 不能讓他跑了!

Example 2: Gary is totally husband material.  I don't understand why he is still single.  Gary 擁有一個好老公的條件, 真搞不懂他怎麼還單身。

______________________________________________________________________________________

帥哥男友養眼, 又可以拿來炫耀, 但是結婚卻又是另一回事。 畢竟要天天生活在一起, 要組成家庭, 有太多特質需要考慮。

如果他是 husband material, 那他應該...... 會下廚?

愛小孩?

會賺錢又會理財?

當然每個人對好老公的要求不太一樣, 有的人希望老公甜言蜜語, 有人認為老公應該包容自己的缺點, 有人覺得老公必須常帶老婆出去玩, 有人認為老公必須有上進心, 有人希望老公有幽默感..... 

如果一個男人身材好會打扮又體貼愛下廚... 說不定是個 gay 吧?  選老公要慎重, 優點越多越好, 但也不能太貪心。

當然你也可以把 husband material 改成 wife material, boyfriend material, girlfriend material。 意思一看就懂, 只不過 husband material 比較常聽到。

你覺得怎樣的男人是 husband material 呢? 

Are you hunsband/wife/boyfriend/girlfriend material?