公告版位
2013年九月, 正式從奇摩部落格搬家到痞客邦, 這裡的許多內容是從舊家搬來。歡迎舊雨新知繼續在浩瀚格海中創作交流。

瘋狂英語教室-美國人這樣說
LESSON 125 第一百二十五課

Resting Bitch Face

rbf1.jpg

有些人其實個性很好, 但總給人一種很嚴肅或生悶氣的感覺, 有個說法形容這種臉...

Resting Bitch Face

 

Definition: A facial expression (or lack of expression) which unintentionally appears angry, annoyed or irritated. A person, usually a girl, who naturally looks mean when her face is expressionless, without meaning to.  缺乏臉部表情, 看起來好像在生氣。

 

Example 1: Donna just has a resting bitch face.  She's actually a really sweet girl.  Donna 只是看起來很兇, 她其實很個很甜美的女孩。

Example 2: I am not pissed off.  I just have a resting bitch face.  我沒有在生氣, 只是有張生氣臉。

 

_________________________________________________________________________________

 

也有人說 bitchy resting face, 是一樣的意思。

rbf2.jpg

前一陣子華盛頓郵報甚至刊了一篇研究報導, 兩名荷蘭的研究人員針對 resting bitch face 做特別的臉部肌肉研究,  找出甚麼樣的表情會讓人覺得你有 resting bitch face。

rbf6.jpg

雖然那篇研究說男生也會有 resting bitch face, 但是這用法幾乎都是針對女性, 有性別歧視之嫌。 如果男生這樣, 應該會被叫酷, 女生這樣卻被認為看起來很兇或在生氣, 很不公平吧!

rbf4.jpg

一般人會覺得女生應該要微笑才好看, 好像有點莫名其妙。 人家想擺臭臉給你看不行嗎?

rbf3.jpg

微笑會給你皺紋, 面無表情才漂亮~~   哈哈, 好逗趣! 阿達一族裡的 Wednesday 是我好喜歡的角色。

rbf7.JPG

知道 resting bitch face 的意思就好了, 不是要鼓勵大家用這幾個字去批評別人喔!

文章標籤
創作者介紹

阿甘的美國大冒險

阿甘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • 老男人
  • 暫時學起來了
    大概三天後就還給你
  • 沒關係, 我幫你保管!

    阿甘 於 2016/08/30 05:16 回覆

  • 楊麗思
  • 又學了一個新詞
    謝謝你

    在臉書看到連結真好
    我最近較少上部落格
  • 部落格和臉書都好! 歡迎~~

    阿甘 於 2016/08/29 23:02 回覆

  • PcGamer
  • 這種人我最清楚了,表面上講說『我沒有在生氣』,實際上心裡很不爽,在找機會發作罷了,反正就是記住這一點:相由心生,不管怎麼掩飾,你的表情總會洩漏出內心裡真正的情緒。
  • 你說的這種人... 很像是 passive-aggressive 的標準特徵

    阿甘 於 2016/08/29 23:02 回覆

  • 您矚目
  • 很棒的分享,讓我們精準的了解美國人如何表達一件事或是一種表情 !
  • Thanks a lot!! Have a good night.

    阿甘 於 2016/08/29 23:03 回覆

  • 蝦蝦
  • 推一下
    每日一句 resting bitch face :p
  • Thanks! Have a good night.

    阿甘 於 2016/08/29 23:03 回覆

  • Alice
  • 恭喜阿甘老師
    本篇榮登本日熱門
  • Thanks, Alice!

    阿甘 於 2016/08/30 05:16 回覆

  • wenshu
  • 來學習英文
    推文
  • Thanks a lot! Have a good night.

    阿甘 於 2016/08/29 23:04 回覆

  • Alice
  • 我就是看起來就是很兇的臉孔~~哈哈
  • 想不到 Alice 這麼嚴肅啊, 哈哈

    阿甘 於 2016/09/08 19:47 回覆

  • koko
  • 很兇的臉??!

    呃! 很早以前........ 我曾被老師說是冰山美人, 哈哈..............

    假日愉快........... ^_^
  • 美的很酷喔! 早安~

    阿甘 於 2016/08/30 05:16 回覆

  • 提拉米蘇
  • 呵, 好有趣的說法, 原來臭臉也有英文專用詞.

    週末假期愉快哦!
  • Thanks! 早安 週二快樂

    阿甘 於 2016/08/30 05:17 回覆

  • Big Fish
  • 對呀,大多用來形容女生真不公平,為什麼男生可以酷,女生就不行~
  • 這世界還是有不少性別歧視的

    阿甘 於 2016/09/08 19:48 回覆

  • 齊媽
  • 很有趣呢!
    有些人真的天生嚴肅臉
    但並沒有生氣或不高興,呵呵
  • 對啊, 也有的人天生就一副笑咪咪的感覺呢。

    阿甘 於 2016/08/29 23:05 回覆

  • 美食猛男阿一一
  • 這樣也可以說是冰霜美人 ^^
  • 如果不美呢? 哈哈。 晚安

    阿甘 於 2016/09/08 19:48 回覆

  • Vanessa Wang
  • 阿甘老師
    這句單純是形容這種臉色而已
    還是也有面惡心善之意呢?

    推推
  • 單純指臉部表情而已, 而且是指那種自然情況下不刻意做出的表情

    阿甘 於 2016/08/30 05:18 回覆

  • sally 吳
  • 瑪丹娜有首歌也稱自己是bitch
    莫非也是這含意
  • 這個...可能要請瑪阿姨出面解釋了

    阿甘 於 2016/09/08 19:49 回覆

  • 鐵蓮花
  • 哈哈....那就不記這個詞了~
  • 晚安!!

    阿甘 於 2016/09/08 19:49 回覆

  • 韶關
  • 所以他跟撲克牌臉也是異曲同工的說法?
    我很喜歡費雯麗的說~
  • 撲克臉通常是故意擺出來的, RBF 比較自然。 是有點不同。 晚安~~

    阿甘 於 2016/08/29 23:10 回覆

  • sf
  • 多了解一句英文了.
  • 晚安~

    阿甘 於 2016/08/29 23:09 回覆

  • 悄悄話
  • Ponylite的心世界
  • 我小時候,是時常面帶微笑
    但長大後,便被要求要嚴肅點
    如今偶而也是板著臉抿著嘴吧
  • 該正經時正經, 看場合嚴肅也是很重要呢! 晚安

    阿甘 於 2016/08/29 23:09 回覆

  • Lucy
  • 不知這說法是不是貼近中文所說的晚娘面孔 ?
    好像形容不好的字 都是在指女性 真的很不公平
  • 晚娘面孔感覺比較故意一點....不管怎樣, 同意我們不該隨便批評。 晚安

    阿甘 於 2016/08/29 23:08 回覆

  • a-der-pix
  • 感謝 又學了一語.
  • You are welcome. Have a good night.

    阿甘 於 2016/08/29 23:06 回覆

  • Andrea
  • 我也是不笑看起來很兇很嚴肅的人耶,哈哈
  • 冰山美人嗎? 呵呵。 晚安~

    阿甘 於 2016/08/29 23:05 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)