阿甘的美國大冒險

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第三十八課:  rerun

今天教一個超級簡單的字喔! 相信很多人跟我一樣愛看影集, 但是有時候電視台一直重播,  像大家小時候的最愛 馬蓋先 和 霹靂遊俠 在台視和中視重播了不下兩千次吧!! 重播重播真煩人, 重播的英文怎麼說呢? 就是re + run 唷! 重音在前面

rerun  n.

Definition: a re-airing of an episode of a television program 電視節目重播

Example:

Jessica: Hey! Turn on the TV!  My favorite show is on.

Kim: That's right.  You always watch Desperate Housewives on Sunday night.  Here you go.

Jessica: What? It's rerun again?? 

************************************************************************************

在美國, 影集重播是家常便飯! 很多收視率高的影集像是六人行 (Friends),  歡樂單身派對 (Jerry Seinfield)  法網遊龍 (Law & Order) 等等, 在整季播完後會賣給其他電視台重播, 通常一重播就是好幾年, 播到爛為止 

最奇怪的是 往往當紅影集一季還沒播完 中間便開始不時穿插rerun 吊足觀眾的胃口 但若是該影集忠實觀眾 也只好默默忍受了

阿甘目前最喜歡的影集就是HEROES

這部由漫畫改編的影集內容扣人心弦, 不拖泥帶水, 充滿新鮮感和想像力, 眾多主角各有不凡的超能力,  有的心懷不軌, 另一些則正義凜然, 一場正邪大戰即將開打, 精采絕倫!!  希望台灣趕快播, 不然大家上網找, 你一定不會失望的!

Ugly Betty 是我現在比較喜歡的喜劇,  是講一個土裡土氣的女孩為一家時尚雜誌總編當助理的故事, 去年一推出便異軍突起,拿下金球獎最佳女主角, 右邊這位女配角 Vanessa Williams 是紅歌星也是前美國小姐, 剛上五專時, 她來台北宣傳唱片(Billboard #1), 我特地翹課去玫瑰唱片跟她合照, 索取簽名呢!!

Nip/Tuck 也不錯, 劇情很灰暗搞怪, 張力十足, 演員清一色俊男美女, 台灣的緯來有播, 叫做 "整形春秋" 顧名思義, 內容圍繞整形醫生們紙醉金迷的生活

這是我來美國後第一個愛上的影集 Will & Grace,  關於兩個男同志和兩個異性戀女子的四角關係, 但只有前三季好看, 後來變的很難笑  我喜歡的原因是女配角Karen (最左邊那位) 這角色實在太爆笑, 惡毒的她常語不驚人死不休, 算是整部影集的靈魂人物, 我因為看太多次重播, 都會背Karen 的台詞了...  她因這角色竄紅, 精湛的演技讓她得了不只一次艾美獎!  其他幾位演員後來也陸續得獎

你最喜歡哪一部影集呢?? 台灣現在都只播韓劇和日劇, 想看西洋影集得到有線台碰運氣, 實在可悲....還好有DVD