阿甘的美國大冒險

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第四十課:  hook up

大家都知道一夜情是one night stand, 有沒有其他更簡單更酷的說法哩?

hook up   

Definition: casual sex

Example:

當名詞用-----

Sarah: I saw you talking to hot guy in the party last night. Did you go home with him?  我昨天在派對裡看到你ㄧ跟那個超帥的男生講話,  有跟他回家嗎?

Betrice: Yeah. It was very good.    有哇! 棒極了!

Sarah: I am jealous!!    好忌妒喔!!

Betrice: It was just a hook-up.  I am not going to date him or anything. He's hot but boring.    只是玩玩而已啦! 我不會想要跟他約會, 他只是長的好看, 人無趣的很

當動詞用-----

Sarah: What happened? Why are you so mad? 怎麼啦? 讓你這麼生氣

Betrice: My roommate hooked up with my ex last night.  Right here in our apartment.  我室友跟我前男友昨晚就在我們公寓裡搞起來

Sarah: That's horrible.  I can't believe she did this to you.  Shameless!  真糟糕, 你室友竟做的出這種事情, 沒羞恥!!

'hook up' 和 'one night stand' 還是有一點不同的! one night stand 通常是跟陌生人發生性關係, 結束後分道揚鑣, 沒有再碰面的打算, hook up 則除了跟陌生人外, 也可能發生在認識的人身上, 且可能跟同一個人hook up 好幾次, 相同之處是都是為性而做, 沒有浪漫的成分

Crazy teacher 不是在這裡鼓勵大家去 hook up 喔!  只是希望大家以後聽到知道是什麼意思, 不要被玩弄了...