公告版位
2013年九月, 正式從奇摩部落格搬家到痞客邦, 這裡的許多內容是從舊家搬來。歡迎舊雨新知繼續在浩瀚格海中創作交流。


CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說


第四十六課: pick-up line



當碰到心儀的對象, 要怎麼開口認識對方才不會被拒絕或不會被拒絕的太難堪哩? 這是一個讓很多人心煩的問題! 也是一門不小的學問呢!



pick-up line

Definition: a brief line used to pick up another person for sex, romance, or dating; used to initiate a conversation (an opener)      用來釣人的開場白, 通常是短短的一句話, 希望能引起對方的興趣


Example:


In a party.......派對裡


Man: Excuse me, do you have your phone number? I seem to have lost mine.  不好意思,  我搞丟了我的電話號碼, 能告訴我你的號碼嗎?


Woman: I'd probably give you my number if you had a more creative pick-up line. 你要是有創意一點, 或許我會考慮


***************************************************************************************************


In a bar......酒吧裡


Man: Excuse me, haven't we met before? 對不起, 我們認識嗎?


Woman: It's the worst pick-up line ever. 這真是我聽過最爛的搭訕方法


**************************************************************************************************


為什麼叫做pick-up line 呢? 因為pick up 就是撘訕的意思, line 則是指台詞或一句話


網路上有很多很妙的pick-up lines, 舉幾個例子


Are you taking any applications for a boyfriend/girlfriend? 你接受我申請當你的男女朋友嗎?


If I can rearrange the alphabet, I'd put U and I together. 如果我能重組字母順序,  我要把你(U)和我(I) 擺在一起


You are like a dictionary.  You add meaning to my life!  你像本字典, 為我的生命注入新的意義


I hope you know CPR because you are taking my breath away.  希望你會CPR, 因為妳快讓我窒息了


當然也有人覺得講這些太做作, 太麻煩了, 一句"What's your name?" 不是最簡單有效嗎? 你覺得呢 你有被搭訕的好(壞)經驗嗎? 有聽過什麼有創意的中文pick-up lines 嗎?


 




 


創作者介紹

阿甘的美國大冒險

阿甘 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(30) 人氣()

留言列表 (30)

發表留言
  • jychan28
  • Man:  I like to get inside your pants.<br>Woman: I don't need the second one, I already got one asshole there.<br>
  • GQ
  • <strong>I hope you know CPR because you are taking my breath my away</strong>.  希望你會CPR, 因為妳快讓我窒息了<br><br>好像多了一個「my」<br><br>        路人甲<br>
    [版主回覆03/03/2008 21:41:17]Sorry I forgot to thank you for correcting the mistake.  Have a nice day!
  • 黑眼圈
  • <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;">I got a good one pick-up line.</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;">" Hey, you look familiar. Have we met before?"</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;">However, this isn't suitable for picking up your high school teacher.<span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;"><img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></span></span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:9pt;FONT-FAMILY:Georgia;"></span> </p>
    [版主回覆11/05/2007 22:31:04]Will this happen to me one day??? <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>  I hope not.....
  • me
  • 嗯,謝謝告知這些美國人的技倆,以後好好讓女兒注意這些搭訕字句<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/13.gif"/>
    [版主回覆10/19/2007 07:19:33]不客氣, 你女兒應該聰明又有品味, 不需要你擔心<br>
  • shiao-yun
  • <p>It is wonderful english class. would you talk more about " pick- up of something"  such as pick-up .....<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif"/> you are a great teacher.</p>
    [版主回覆10/19/2007 07:18:33]Thank you so much! <br>pick up 也有撿起來或是讓某人搭車的意思<br><br>examples:<br>He picked up a wallet from the floor. 他從地上撿起一個皮夾<br>I will pick him up at the airport. 我將開車去機場接他<br><br><br>
  • 艾莎莎
  • <p>有次在pub坐定後不久....</p>
    <p>服務生端了一杯酒給我...說有人請我喝....</p>
    <p>我很好奇是誰...結果服務生說對方已結帳先離開....</p>
    <p>真是莫名奇妙又烏龍的經驗.......<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    [版主回覆10/18/2007 10:29:27]<p>哪會烏龍, 人家欣賞你囉! 太害羞不好意思開口吧, 要不然已經有女友了...</p>
  • 梅寧
  • <p>晚安 老酥</p>
    <p> </p>
    [版主回覆10/18/2007 10:27:32]Good morning!!
  • Macy
  • 寫錯了...是 Pick-up line^^
  • 腫
  • <p>我只看到『你換相片了!!』</p>
    <p>很實用的片語,不過在台灣被搭訕大概都會嚇到吧,沒時間去想他的搭訕技巧好不好囉<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
    [版主回覆10/18/2007 10:25:33]有道理, 畢竟民情不太相同呢! 希望你的學生和家長最近都乖乖聽話喔! Have a good day!
  • YY
  • 這句話YY現在不知道要跟誰講<br>因為根本不會有人跟我搭訕了<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/17.gif"/><br>
    [版主回覆10/18/2007 10:27:04]你這樣才好啊,  多幸福啊! 讓人羨慕死了    那些一天到晚等別人搭訕的才悲哀哩
  • 努力追求幸福的我
  • Thanks for sharing, it is so useful<br>
    [版主回覆10/18/2007 10:23:30]You are very welcome.  I hope you will use it one day and score a HOT girl!! <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/4.gif"/>
  • SUPERMAN
  • <p>如果順眼~再爛的<font color=#bf5f00>pick-up</font> <font style="BACKGROUND-COLOR:#ffffff;" color=#bf5f00>line</font>都ok</p>
    <p>如果討厭~多好的<font color=#bf5f00>pick-up</font> <font style="BACKGROUND-COLOR:#ffffff;" color=#bf5f00>line</font>都沒用...</p>
    [版主回覆10/10/2007 10:03:50]直接切入重點!!
  • Eric
  • 魚ㄚ....你不用得意....在SUPERMAN那裡你得到頭香.....在阿甘老師這裡....你還是慢了一步...哈<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/>
    [版主回覆10/10/2007 09:09:50]你怎麼把我跟superman 比, 他的人氣驚人, 搶他的頭香談何容易, 我的根本不用搶啦 哈哈
  • debbie
  • cheesy chat up lines是甚麼意思?
    跟這有關係嗎?
找更多相關文章與討論