美國人這樣說 (68) @ 阿甘的美國大冒險

CRAZY TEACHER 的瘋狂英語教室: 美國人這樣說

第六十八課: infomercial

你愛看購物節目嗎? 你不愛看也認識有人很愛看吧? 看了還傻傻打電話去訂貨........雖然部分產品的確很好用也很實用, 但那些主持人口沫橫飛舌燦蓮花推波助瀾下, 有些人抗拒不住誘惑, 什麼好玩新奇的東西都想買, 把錢花在一堆自己不太需要的東西上面.... 這種情形中外皆然, 因為購物節目的始祖在美國喔~

今天要講的字就是 infomercial= info (資訊) + commercial (電視廣告)。我們在電視上看到的購物節目(超長廣告)就叫做 infomercial。在美國通常冷門時段能看到 infomercial, 但也有例外, 看廣告主出多少錢囉。

infomercial n.

Definition: A televised advertisement for a product or service, typically running over a longer period of time 不同於一般30秒的電視廣告, 以較長的廣告時間銷售新產品或服務

Example 1:

Jack: Look what I just bought. This shampoo will help stop my hair loss. 你看我新買的洗髮精, 能讓我停止掉髮耶!

Janice: Another useless infomercial product ? Stop wasting your money! 又一個沒用的購物節目產品, 不要再浪費錢了啦!

Example 2:

Ted: I can't stand my girlfriend anymore. 我受不了我的女朋友了!

Chuck: What's wrong? 怎麼啦?

Ted: All she watches on TV are infomercials!! 她唯一看的電視節目就是購物節目!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

你看過最不實用的購物節目產品是什麼? 節目裡的產品讓人眼花撩亂, 有些東西看起來好像不錯, 買回家真的一點用處也沒......

放個健身器材在家裡, 沒有藉口不運動了吧? 看來還是放在那沾灰塵的機會較大。

下面這個漫畫好笑~

"媽, 我喜歡看購物節目, 都沒有廣告耶!!"

在 infomercials 表現出色的銷售人員變成家喻戶曉大明星的例子還不少, 台灣有購物天后利菁。(PS. 立刻有格友說利菁不算 infomercial 主持人, 因為她賣的只是些小東西, 不算產品介紹專家 ......這偶就不知了, 只看過她主持什麼天后宮..., 反正 infomercial 的定義就是長廣告, 也沒規定一定要賣什麼, 那就讓大家自己決定她的角色囉 )